@prefix data: .
@prefix : .
@prefix dc: .
@prefix owl: .
data:05845a96-1200-3490-988b-684b1b135b6b
:hasTranslatedProperty data:9d5ca25a-00d4-3e0b-9b7f-127c82931d72, data:923b015f-ca11-3e89-bb8d-b2c2c45df17b, data:cf3c2cb3-da5d-34c3-bd23-792a348d56a2, data:a60ffabc-bdfd-3a6c-9dd1-18e934e6e05f, data:083910cd-d3ee-3904-9b3a-98711e9682c6 ;
a :Description ;
dc:description """Die 25. Ausgabe der traditionellen Pferdemesse „à l’ancienne“ findet wie gewohnt auf dem Place de Verdun gegenüber der Kirche Saint-Tréméur statt.
Auf dem Programm stehen:
- Wettbewerb und Vorführung von Fohlen und Stutfohlen des Jahres sowie von Zugpferden und bretonischen Postpferden
- Bretonische Meisterschaft im Geschicklichkeitsreiten
- Vorführung der Hufschmiedekunst
Crêpes, Erfrischungsbar und Verpflegung vor Ort nach vorheriger Anmeldung."""@de, """La 25.ª edición de la tradicional feria de caballos «a la antigua» se celebrará, como es habitual, en la plaza de Verdún, frente a la iglesia de Saint-Tréméur.
El programa incluye:
- Concurso y presentación de potros y potras del año, junto con caballos de tiro y caballos de posta bretones
- Campeonato de Bretaña de maniobrabilidad
- Demostración de herrería
Crepes, bar y comida in situ previa inscripción."""@es, """De 25e editie van de traditionele paardenmarkt „à l’ancienne“ vindt zoals gewoonlijk plaats op het Place de Verdun, tegenover de Saint-Tréméur-kerk.
Op het programma:
- Wedstrijd en presentatie van veulens en merrieveulens van dit jaar, met trekpaarden en Bretonse postpaarden
- Bretons kampioenschap behendigheid
- Demonstratie hoefsmidwerk
Crêpes, drankjes en maaltijden ter plaatse, op aanmelding."""@nl, """La 25ª edizione della tradizionale fiera dei cavalli “all’antica” si svolgerà, come di consueto, in piazza di Verdun, di fronte alla chiesa di Saint-Tréméur.
In programma:
- Concorso e presentazione di puledri e puledre nati quest’anno, insieme a cavalli da tiro e da posta bretoni
- Campionato della Bretagna di maneggevolezza
- Dimostrazione di maniscalco
Crêpes, bar e pasti in loco su prenotazione."""@it, """The 25th edition of the traditional "old-fashioned" horse fair will take place, as usual, on Place de Verdun across from Saint-Trémeur Church.
On the program:
- Competition and presentation of this year’s colts and fillies, along with draft horses and Breton draft horses
- Brittany Maneuverability Championship
- Farriery demonstration
Crepes, refreshments, and meals available on site (registration required)."""@en, """La 25è édition de la traditionnelle foire aux chevaux à l'ancienne se déroulera comme à l'accoutumé sur la place de Verdun face à l'Eglise Saint-Trémeur.
Au programme :
- Concours et présentation de poulains et pouliches de l'année avec des chevaux de trait et des postiers bretons
- Championnat de Bretagne de maniabilité
- Démonstration de maréchalerie
Crêpes, buvette et repas sur place sur inscriptions."""@fr .
owl:topObjectProperty data:05845a96-1200-3490-988b-684b1b135b6b ;
:hasDescription data:05845a96-1200-3490-988b-684b1b135b6b .