data:05812a68-380a-32c4-9d1a-08db6c4785ef
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Stéphane brouwt zijn bier "La Rapiette" op de ouderwetse manier in het hart van de Quercy Blanc streek, aan de voet van het dorp Montcuq. Het is verkrijgbaar in 5 versies (wit, pils, blond, rood en bruin)

Anglais Brewed the old-fashioned way in the heart of Quercy Blanc, at the foot of the village of Montcuq, Stéphane brews his "La Rapiette" beer, available in 5 versions (white, lager, blonde, rousse and brunette)

Italien (Italie) Prodotta alla vecchia maniera nel cuore della regione del Quercy Blanc, ai piedi del villaggio di Montcuq, Stéphane produce la sua birra "La Rapiette", disponibile in 5 versioni (bianca, lager, bionda, rossa e marrone)

Espagnol Elaborada a la antigua usanza en el corazón de la región de Quercy Blanc, al pie del pueblo de Montcuq, Stéphane elabora su cerveza "La Rapiette", disponible en 5 versiones (blanca, lager, rubia, roja y negra)

Allemand (Allemagne) Im Herzen des Quercy Blanc, am Fuße des Dorfes Montcuq, braut Stéphane sein Bier "La Rapiette", das es in fünf Versionen gibt (weiß, Lager, blond, rot und braun)

Allemand (Allemagne) Mit einer altmodischen Herstellung im Herzen des Quercy Blanc, am Fuße des Dorfes Montcuq, braut Stéphane sein Bier "La Rapiette", das es in fünf Versionen gibt (weiß, Lager, blond, rot und dunkel). Es handelt sich um obergärige und nachvergorene Biere in 33cl- und 75cl-Flaschen. Sie können dieses handwerklich gebraute Bier auf einigen Märkten der Region und in zahlreichen lokalen Geschäften finden.
Stéphane und Charles empfangen Sie nach Terminabsprache in der Brauerei.

Anglais Brewed the old-fashioned way in the heart of Quercy Blanc, at the foot of the village of Montcuq, Stéphane brews his "La Rapiette" beer, available in 5 versions (white, lager, blonde, rousse and brune). The beers are top-fermented and re-fermented in 33cl and 75cl bottles. You can find this craft beer at some of the region's markets and in many local shops.
Stéphane and Charles welcome you to the brewery by appointment.

Français (France) Avec une fabrication à l'ancienne au cœur du Quercy Blanc, au pied du village de Montcuq, Stéphane brasse sa bière "La Rapiette", disponible en 5 versions (blanche, lager, blonde, rousse et brune). Ce sont des bières de fermentation haute et re-fermentées en bouteilles de 33cl et 75cl. Vous pouvez retrouver cette bière artisanale sur certains marchés du territoire et dans de nombreux commerces locaux.
Stéphane et Charles vous accueillent sur rendez vous à la brasserie.

Espagnol Stéphane elabora su cerveza "La Rapiette" en el corazón de la región de Quercy Blanc, al pie del pueblo de Montcuq. Está disponible en 5 versiones (blanca, lager, rubia, rousse y morena). Se trata de cervezas de alta fermentación y re-fermentación en botellas de 33cl y 75cl. Puede encontrar esta cerveza artesanal en algunos mercados de la zona y en muchas tiendas locales.
Stéphane y Charles le dan la bienvenida a la cervecería con cita previa.

Néerlandais (Pays-Bas) Met een ouderwetse productie in het hart van de Quercy Blanc, aan de voet van het dorp Montcuq, brouwt Stéphane zijn bier "La Rapiette", verkrijgbaar in 5 versies (wit, pils, blond, rood en bruin). Dit zijn bieren van hoge gisting en hergisting in flessen van 33cl en 75cl. U kunt dit ambachtelijke bier vinden op sommige markten in de omgeving en in veel plaatselijke winkels.
Stéphane en Charles verwelkomen u op afspraak in de brouwerij.