. . . . "L'associazione Reliance vi propone una serata dedicata alla cultura e alla gastronomia indiana. Immergetevi nel cuore della musica e della danza indiana. Lasciatevi incantare dalla magia dello spettacolo Taal Tarang! Una serata all\u2019insegna dell\u2019evasione e della grazia, interpretata da artisti d\u2019eccezione: Nabankur Bhattacharya (tabla), Nazar Khan (sitar), Madhubanti Sarkar (canto), Maitreyee Mahatma (danza kathak)\nTra percussioni travolgenti e la poesia del movimento, venite a vibrare al ritmo della tradizione indiana. Spettacolo alle 19:00, seguito da una cena indiana alle 20:30. Tariffe: 12 \u20AC solo concerto, 30 \u20AC concerto + cena, su prenotazione al numero 03 86 76 08 28 / 06 28 30 35 21."@it . "La asociaci\u00F3n Reliance te propone una velada dedicada a la cultura y la gastronom\u00EDa indias. Sum\u00E9rgete en el coraz\u00F3n de la m\u00FAsica y la danza indias. \u00A1D\u00E9jate cautivar por la magia del espect\u00E1culo \u00ABTaal Tarang\u00BB! Una velada de evasi\u00F3n y elegancia de la mano de artistas excepcionales: Nabankur Bhattacharya (tabla), Nazar Khan (sitar), Madhubanti Sarkar (canto), Maitreyee Mahatma (danza kathak)\nEntre percusiones embriagadoras y la poes\u00EDa del movimiento, ven a vibrar al ritmo de la tradici\u00F3n india. Espect\u00E1culo a las 19:00 h, seguido de una cena india a las 20:30 h. Precios: 12 \u20AC solo el concierto, 30 \u20AC concierto + cena, con reserva previa en el 03 86 76 08 28 / 06 28 30 35 21."@es . "L'association Reliance vous propose une soir\u00E9e consacr\u00E9e \u00E0 la culture et \u00E0 la gastronomie indienne. Plongez au c\u0153ur de la musique et de la danse indiennes. \u200BLaissez-vous envo\u00FBter par la magie du spectacle Taal Tarang ! Une soir\u00E9e d'\u00E9vasion et de gr\u00E2ce port\u00E9e par des artistes d'exception : Nabankur Bhattacharya (tabla), Nazar Khan (sitar), Madhubanti Sarkar (chant), Maitreyee Mahatma (danse kathak)\n\u200BEntre percussions envo\u00FBtantes et po\u00E9sie du mouvement, venez vibrer au rythme de la tradition indienne. Spectacle \u00E0 19h, suivi d'un repas indien \u00E0 20h30. Tarifs : 12\u20AC concert seul, 30 \u20AC concert + repas, sur r\u00E9servation au 03 86 76 08 28 / 06 28 30 35 21."@fr . "De vereniging Reliance nodigt u uit voor een avond in het teken van de Indiase cultuur en gastronomie. Dompel u onder in de wereld van de Indiase muziek en dans. Laat u betoveren door de magie van de voorstelling Taal Tarang! Een avond vol avontuur en gratie, gebracht door uitzonderlijke artiesten: Nabankur Bhattacharya (tabla), Nazar Khan (sitar), Madhubanti Sarkar (zang), Maitreyee Mahatma (kathak-dans)\n?Tussen meeslepende percussie en de po\u00EBzie van de beweging: kom meedeinen op het ritme van de Indiase traditie. Voorstelling om 19.00 uur, gevolgd door een Indiaas diner om 20.30 uur. Prijzen: 12? alleen concert, 30 ? concert + diner, reserveren via 03 86 76 08 28 / 06 28 30 35 21."@nl . "Der Verein Reliance l\u00E4dt Sie zu einem Abend ein, der ganz im Zeichen der indischen Kultur und Gastronomie steht. Tauchen Sie ein in die Welt der indischen Musik und des indischen Tanzes. Lassen Sie sich von der Magie der Show \u201ETaal Tarang\u201C verzaubern! Ein Abend voller Entbeuchtung und Anmut, getragen von au\u00DFergew\u00F6hnlichen K\u00FCnstlern: Nabankur Bhattacharya (Tabla), Nazar Khan (Sitar), Madhubanti Sarkar (Gesang), Maitreyee Mahatma (Kathak-Tanz)\n\u200BZwischen bezaubernden Percussion-Kl\u00E4ngen und der Poesie der Bewegung \u2013 lassen Sie sich vom Rhythmus der indischen Tradition mitrei\u00DFen. Die Vorstellung beginnt um 19 Uhr, gefolgt von einem indischen Abendessen um 20:30 Uhr. Preise: 12 \u20AC nur Konzert, 30 \u20AC Konzert + Abendessen, Reservierung unter 03 86 76 08 28 / 06 28 30 35 21."@de . "The Reliance Association invites you to an evening dedicated to Indian culture and cuisine. Immerse yourself in the world of Indian music and dance. Let yourself be enchanted by the magic of the Taal Tarang show! An evening of escapism and grace, brought to life by exceptional artists: Nabankur Bhattacharya (tabla), Nazar Khan (sitar), Madhubanti Sarkar (vocals), Maitreyee Mahatma (Kathak dance)\n\u200BWith spellbinding percussion and the poetry of movement, come and be swept away by the rhythms of Indian tradition. The show starts at 7.00 pm, followed by an Indian meal at 8.30 pm. Prices: \u20AC12 for the concert only, \u20AC30 for the concert and dinner; bookings on 03 86 76 08 28 / 06 28 30 35 21."@en . . .