data:0570c46a-3e82-3390-9ff0-d587e14285dc
Description

Espagnol Descubre a Marie de la Tour d’Auvergne, duquesa del siglo XVII que dejó huella en Thouars y sus alrededores, y luego crea tu propio retrato. Miércoles 12 de mayo de 2027, de 14:00 a 17:00.

Anglais Discover Marie de la Tour d’Auvergne, a 17th-century duchess who left her mark on Thouars and the surrounding area, then create your own portrait. Wednesday, May 12, 2027, from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.

Italien (Italie) Scopri Marie de la Tour d’Auvergne, duchessa del XVII secolo che ha lasciato un segno a Thouars e nei dintorni, poi realizza il tuo ritratto. Mercoledì 12 maggio 2027, dalle 14:00 alle 17:00.

Allemand (Allemagne) Entdecke Marie de la Tour d’Auvergne, eine Herzogin aus dem 17. Jahrhundert, die Thouars und seine Umgebung geprägt hat, und gestalte anschließend dein eigenes Porträt. Mittwoch, 12. Mai 2027, von 14:00 bis 17:00 Uhr.

Néerlandais (Pays-Bas) Maak kennis met Marie de la Tour d’Auvergne, een hertogin uit de 17e eeuw die haar stempel heeft gedrukt op Thouars en omgeving, en maak vervolgens je eigen portret. Woensdag 12 mei 2027, van 14.00 tot 17.00 uur.

Français (France) Partez à la rencontre de Marie de la Tour d’Auvergne, duchesse du XVIIe siècle qui a profondément marqué Thouars et ses environs. Cet atelier permettra aux enfants de découvrir son histoire, son rôle et les traces qu’elle a laissées sur le territoire. Après cette rencontre avec cette personnalité historique, place à la création avec un atelier portrait. Une façon originale d’associer découverte historique et expression artistique, en s’inspirant d’une femme qui occupe une place importante dans l’histoire de Thouars.
Retrouvez le programme complet : https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Néerlandais (Pays-Bas) Maak kennis met Marie de la Tour d’Auvergne, een hertogin uit de 17e eeuw die een diepe stempel heeft gedrukt op Thouars en omgeving. Tijdens deze workshop kunnen kinderen haar verhaal, haar rol en de sporen die ze in de streek heeft achtergelaten ontdekken. Na deze kennismaking met deze historische persoonlijkheid is het tijd voor creativiteit met een portretworkshop. Een originele manier om historische ontdekking en artistieke expressie te combineren, geïnspireerd door een vrouw die een belangrijke plaats inneemt in de geschiedenis van Thouars.
Bekijk het volledige programma: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Espagnol Ven a conocer a Marie de la Tour d’Auvergne, duquesa del siglo XVII que dejó una profunda huella en Thouars y sus alrededores. Este taller permitirá a los niños descubrir su historia, su papel y las huellas que dejó en la región. Tras este encuentro con esta figura histórica, llegará el momento de dar rienda suelta a la creatividad con un taller de retratos. Una forma original de combinar el descubrimiento histórico y la expresión artística, inspirándose en una mujer que ocupa un lugar importante en la historia de Thouars.
Consulta el programa completo: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Allemand (Allemagne) Begeben Sie sich auf die Spuren von Marie de la Tour d’Auvergne, einer Herzogin aus dem 17. Jahrhundert, die Thouars und seine Umgebung nachhaltig geprägt hat. In diesem Workshop können Kinder ihre Geschichte, ihre Rolle und die Spuren, die sie in der Region hinterlassen hat, entdecken. Nach dieser Begegnung mit dieser historischen Persönlichkeit steht das kreative Schaffen im Mittelpunkt eines Porträt-Workshops. Eine originelle Art, historische Entdeckung und künstlerischen Ausdruck zu verbinden, inspiriert von einer Frau, die einen wichtigen Platz in der Geschichte von Thouars einnimmt.
Das vollständige Programm finden Sie unter: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/

Anglais Come meet Marie de la Tour d’Auvergne, a 17th-century duchess who left a profound mark on Thouars and its surroundings. This workshop will allow children to discover her story, her role, and the mark she left on the region. After this encounter with this historical figure, it’s time to get creative with a portrait workshop. It’s a unique way to combine historical discovery with artistic expression, drawing inspiration from a woman who holds an important place in the history of Thouars.
See the full program: https://thouars.fr/ville-dhistoire/patrimoine-et-musee/ecole-du-patrimoine-archipat/ateliers-archipat/