"Du 8 au 12 d\u00E9cembre 2026, les Rencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma (RISC) reviennent \u00E0 Marseille pour leur 17e \u00E9dition. Documentaire, fiction, animation, exp\u00E9rimental\u2026 Tous les genres cin\u00E9matographiques se rencontrent !"@fr . . . . . . . . . . . "Du 8 au 12 d\u00E9cembre 2026, les Rencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma (RISC) reviennent \u00E0 Marseille pour leur 17e \u00E9dition. Documentaire, fiction, animation, exp\u00E9rimental\u2026 Tous les genres cin\u00E9matographiques se rencontrent !"@fr . "Van 8 tot en met 12 december 2026 keren de Rencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma (RISC) terug naar Marseille voor hun 17e editie. Documentaires, speelfilms, animatiefilms, experimentele films\u2026 Alle filmgenres komen samen!"@nl . "Vom 8. bis 12. Dezember 2026 finden die \u201ERencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma\u201C (RISC) zum 17. Mal in Marseille statt. Dokumentarfilm, Spielfilm, Animationsfilm, Experimentalfilm? Alle Filmgenres kommen zusammen!"@de . "Dall\u20198 al 12 dicembre 2026, gli Incontri Internazionali Scienza e Cinema (RISC) tornano a Marsiglia per la loro 17\u00AA edizione. Documentari, film di finzione, animazione, cinema sperimentale\u2026 Tutti i generi cinematografici si incontrano!"@it . "Del 8 al 12 de diciembre de 2026, los Encuentros Internacionales de Ciencia y Cine (RISC) vuelven a Marsella para celebrar su 17.\u00AA edici\u00F3n. \u00BFDocumentales, ficci\u00F3n, animaci\u00F3n, cine experimental? \u00A1Todos los g\u00E9neros cinematogr\u00E1ficos se dan cita aqu\u00ED!"@es . "From December 8 to 12, 2026, the Rencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma (RISC) returns to Marseille for its 17th edition. Documentaries, fiction, animation, experimental films\u2026 All film genres come together!"@en . . "\u00BFY si el cine fuera otra forma de descubrir las ciencias? \r\nDel 8 al 12 de diciembre de 2026, los Encuentros Internacionales de Ciencia y Cine (RISC) vuelven a Marsella para celebrar su 17.\u00AA edici\u00F3n. \r\nOrganizado por la asociaci\u00F3n Polly Maggoo desde 2006, este festival ofrece una experiencia \u00FAnica: explorar los v\u00EDnculos entre el cine, la ciencia y la sociedad a trav\u00E9s de una programaci\u00F3n internacional de pel\u00EDculas.\r\n\u00BFDocumentales, ficci\u00F3n, animaci\u00F3n, cine experimental? Todos los g\u00E9neros cinematogr\u00E1ficos se dan cita para ofrecer una nueva perspectiva sobre la investigaci\u00F3n cient\u00EDfica y las grandes cuestiones contempor\u00E1neas.\r\n\r\n\u00A1Proyecciones, pero sobre todo encuentros!\n\nCada sesi\u00F3n es una oportunidad para descubrir obras singulares y prolongar la experiencia mediante intercambios con los cineastas e investigadores e investigadoras invitados. Un momento privilegiado para intercambiar puntos de vista, confrontar ideas y fomentar el di\u00E1logo entre disciplinas.\r\n\r\nTanto si eres un apasionado del cine, un estudiante, un investigador o simplemente tienes curiosidad por descubrir nuevas perspectivas, las RISC est\u00E1n abiertas a todo el mundo.\r\n\r\nLa gran mayor\u00EDa de las sesiones son gratuitas.\n\nDescubre ya la programaci\u00F3n completa en la p\u00E1gina web del festival: https://festivalrisc.org/\n\u00A1Os esperamos a todos en esta nueva edici\u00F3n!"@es . "Was w\u00E4re, wenn das Kino eine andere Art w\u00E4re, die Naturwissenschaften zu entdecken? \r\nVom 8. bis 12. Dezember 2026 finden in Marseille erneut die \u201ERencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma\u201C (RISC) statt \u2013 bereits zum 17. Mal. \r\nDas seit 2006 vom Verein Polly Maggoo organisierte Festival bietet ein einzigartiges Erlebnis: die Erkundung der Verbindungen zwischen Kino, Wissenschaft und Gesellschaft anhand eines internationalen Filmprogramms.\r\nDokumentarfilm, Spielfilm, Animationsfilm, Experimentalfilm \u2026 Alle Filmgenres kommen zusammen, um einen neuen Blick auf die wissenschaftliche Forschung und die gro\u00DFen Fragen unserer Zeit zu werfen.\r\n\r\nFilmvorf\u00FChrungen, aber vor allem Begegnungen!\n\nJede Vorf\u00FChrung bietet die Gelegenheit, einzigartige Werke zu entdecken und das Erlebnis durch den Austausch mit den eingeladenen Filmemachern und Forschern zu vertiefen. Ein besonderer Moment, um Perspektiven auszutauschen, Ideen zu diskutieren und einen Dialog zwischen den Disziplinen anzuregen.\r\n\r\nOb Sie nun ein Filmfan, Student, Forscher oder einfach nur neugierig darauf sind, neue Perspektiven zu entdecken \u2013 die RISC stehen allen offen.\r\n\r\nDie \u00FCberwiegende Mehrheit der Vorf\u00FChrungen ist kostenlos.\n\nEntdecken Sie schon jetzt das vollst\u00E4ndige Programm auf der Website des Festivals: https://festivalrisc.org/\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher bei dieser neuen Ausgabe!"@de . "What if cinema were another way to discover science? \r\nFrom December 8 to 12, 2026, the Rencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma (RISC) returns to Marseille for its 17th edition. \r\nOrganized by the Polly Maggoo association since 2006, this festival offers a unique experience: exploring the connections between film, science, and society through an international lineup of films.\r\nDocumentaries, fiction, animation, experimental films\u2026 All cinematic genres come together to offer a fresh perspective on scientific research and major contemporary issues.\r\n\r\nScreenings, but above all, opportunities to connect!\n\nEach screening is a chance to discover unique works and extend the experience through discussions with invited filmmakers and researchers. A special opportunity to exchange perspectives, compare ideas, and foster dialogue across disciplines.\r\n\r\nWhether you\u2019re a film enthusiast, a student, a researcher, or simply curious to discover new perspectives, the RISC events are open to everyone.\r\n\r\nThe vast majority of screenings are free.\n\nCheck out the full program now on the festival\u2019s website: https://festivalrisc.org/\nWe look forward to seeing many of you at this year\u2019s festival!"@en . "Et si le cin\u00E9ma \u00E9tait une autre fa\u00E7on de d\u00E9couvrir les sciences ? \r\nDu 8 au 12 d\u00E9cembre 2026, les Rencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma (RISC) reviennent \u00E0 Marseille pour leur 17e \u00E9dition. \r\nOrganis\u00E9 par l'association Polly Maggoo depuis 2006, ce festival propose une exp\u00E9rience singuli\u00E8re : explorer les liens entre cin\u00E9ma, sciences et soci\u00E9t\u00E9 \u00E0 travers une programmation internationale de films.\r\nDocumentaire, fiction, animation, exp\u00E9rimental\u2026 Tous les genres cin\u00E9matographiques se rencontrent pour porter un autre regard sur la recherche scientifique et les grandes questions contemporaines.\r\n\r\nDes projections, mais surtout des rencontres !\r\n\r\nChaque s\u00E9ance est l'occasion de d\u00E9couvrir des \u0153uvres singuli\u00E8res et de prolonger l'exp\u00E9rience par des \u00E9changes avec les cin\u00E9astes, chercheurs et chercheuses invit\u00E9s. Un moment privil\u00E9gi\u00E9 pour croiser les regards, confronter les id\u00E9es et faire dialoguer les disciplines.\r\n\r\nQue vous soyez passionn\u00E9 de cin\u00E9ma, \u00E9tudiant, chercheur ou simplement curieux de d\u00E9couvrir de nouvelles perspectives, les RISC sont ouverts \u00E0 toutes et tous.\r\n\r\nLa grande majorit\u00E9 des s\u00E9ances sont gratuites.\r\n\r\nD\u00E9couvrez d\u00E8s maintenant la programmation compl\u00E8te sur le site du festival : https://festivalrisc.org/\r\nNous vous attendons nombreux pour cette nouvelle \u00E9dition !"@fr . "E se il cinema fosse un altro modo per scoprire le scienze? \r\nDall\u20198 al 12 dicembre 2026, gli Incontri Internazionali Scienza e Cinema (RISC) tornano a Marsiglia per la loro 17\u00AA edizione. \r\nOrganizzato dall\u2019associazione Polly Maggoo dal 2006, questo festival propone un\u2019esperienza unica: esplorare i legami tra cinema, scienze e societ\u00E0 attraverso una programmazione internazionale di film.\r\nDocumentari, fiction, animazione, cinema sperimentale\u2026 Tutti i generi cinematografici si incontrano per offrire uno sguardo diverso sulla ricerca scientifica e sulle grandi questioni contemporanee.\r\n\r\nProiezioni, ma soprattutto incontri!\n\nOgni proiezione \u00E8 l\u2019occasione per scoprire opere singolari e per approfondire l\u2019esperienza attraverso lo scambio con i registi e i ricercatori invitati. Un momento speciale per incrociare sguardi, confrontare idee e far dialogare le discipline.\r\n\r\nChe siate appassionati di cinema, studenti, ricercatori o semplicemente curiosi di scoprire nuove prospettive, i RISC sono aperti a tutti.\r\n\r\nLa grande maggioranza delle proiezioni \u00E8 gratuita.\n\nScoprite subito il programma completo sul sito del festival: https://festivalrisc.org/\nVi aspettiamo numerosi per questa nuova edizione!"@it . "Wat als film een andere manier zou zijn om de wetenschap te ontdekken? \r\nVan 8 tot en met 12 december 2026 keren de Rencontres Internationales Sciences & Cin\u00E9ma (RISC) terug naar Marseille voor hun 17e editie. \r\nDit festival, dat sinds 2006 wordt georganiseerd door de vereniging Polly Maggoo, biedt een unieke ervaring: het verkennen van de verbanden tussen film, wetenschap en de samenleving aan de hand van een internationaal filmprogramma.\r\nDocumentaires, fictie, animatie, experimentele films\u2026 Alle filmgenres komen samen om een andere kijk te bieden op wetenschappelijk onderzoek en de grote hedendaagse vraagstukken.\r\n\r\nFilmvertoningen, maar vooral ontmoetingen!\n\nElke voorstelling is een gelegenheid om bijzondere werken te ontdekken en de ervaring voort te zetten door middel van gesprekken met de uitgenodigde filmmakers en onderzoekers. Een bijzonder moment om visies uit te wisselen, idee\u00EBn te vergelijken en een dialoog tussen verschillende disciplines op gang te brengen.\r\n\r\nOf je nu een filmliefhebber, student of onderzoeker bent, of gewoon nieuwsgierig bent naar nieuwe perspectieven: de RISC-sessies staan open voor iedereen.\r\n\r\nHet overgrote deel van de voorstellingen is gratis.\n\nBekijk nu het volledige programma op de website van het festival: https://festivalrisc.org/\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen voor deze nieuwe editie!"@nl . . .