"Bright, fully-equipped duplex apartment on 1st floor in historic center near the arena, in a pedestrian alleyway, 2 steps from all amenities and sights for walking tours: exhibitions, festivals, museums, foundations, etc."@en . "Duplex au 1er \u00E9tage, tr\u00E8s lumineux, parfaitement \u00E9quip\u00E9 en centre historique proche des ar\u00E8nes, dans une ruelle pi\u00E9tonne, \u00E0 2 pas de toutes commodit\u00E9s et curiosit\u00E9s pour vos visites \u00E0 pied: expositions, festivals, mus\u00E9es, fondations,..."@fr . "Appartamento duplex molto luminoso e completamente attrezzato al 1\u00B0 piano nel centro storico, vicino all'arena, in una strada pedonale, a 2 passi da tutti i servizi e luoghi di interesse da visitare a piedi: mostre, festival, musei, fondazioni,..."@it . "Duplexwohnung im 1. Stock, sehr hell, perfekt ausgestattet im historischen Zentrum nahe der Arena, in einer Fu\u00DFg\u00E4ngergasse, 2 Schritte von allen Annehmlichkeiten und Sehensw\u00FCrdigkeiten f\u00FCr Ihre Besuche zu Fu\u00DF: Ausstellungen, Festivals, Museen, Stiftungen,..."@de . "Apartamento d\u00FAplex muy luminoso y totalmente equipado en la 1\u00AA planta en el centro hist\u00F3rico, cerca de la arena, en una calle peatonal, a 2 pasos de todos los servicios y lugares de inter\u00E9s para visitar a pie: exposiciones, festivales, museos, fundaciones,..."@es . . . "Bright, fully-equipped duplex apartment on 1st floor in historic center near the arena, in a pedestrian alleyway, 2 steps from all amenities and sights for walking tours: exhibitions, festivals, museums, foundations, etc."@en . "Duplex au 1er \u00E9tage, tr\u00E8s lumineux, parfaitement \u00E9quip\u00E9 en centre historique proche des ar\u00E8nes, dans une ruelle pi\u00E9tonne, \u00E0 2 pas de toutes commodit\u00E9s et curiosit\u00E9s pour vos visites \u00E0 pied: expositions, festivals, mus\u00E9es, fondations,..."@fr . "Appartamento duplex molto luminoso e completamente attrezzato al 1\u00B0 piano nel centro storico, vicino all'arena, in una strada pedonale, a 2 passi da tutti i servizi e luoghi di interesse da visitare a piedi: mostre, festival, musei, fondazioni,..."@it . "Zeer licht, volledig uitgerust duplex-appartement op de 1e verdieping in het historische centrum, dicht bij de arena, in een voetgangersstraat, op 2 stappen van alle voorzieningen en bezienswaardigheden om te voet te bezoeken: tentoonstellingen, festivals, musea, stichtingen,..."@nl . "Duplexwohnung im 1. Stock, sehr hell, perfekt ausgestattet im historischen Zentrum nahe der Arena, in einer Fu\u00DFg\u00E4ngergasse, 2 Schritte von allen Annehmlichkeiten und Sehensw\u00FCrdigkeiten f\u00FCr Ihre Besuche zu Fu\u00DF: Ausstellungen, Festivals, Museen, Stiftungen,..."@de . "Apartamento d\u00FAplex muy luminoso y totalmente equipado en la 1\u00AA planta en el centro hist\u00F3rico, cerca de la arena, en una calle peatonal, a 2 pasos de todos los servicios y lugares de inter\u00E9s para visitar a pie: exposiciones, festivales, museos, fundaciones,..."@es . . "Ontdek de charme van het verleden in deze gerenoveerde, lichte flat. Deze flat is ontworpen voor maximaal vier personen, volwassenen en kinderen, en is een perfecte mix van elegantie en functionaliteit.\r\n\r\nHet appartement is volledig uitgerust voor een probleemloos verblijf: omkeerbare airconditioning, onbeperkte WiFi-verbinding, televisie en een volledig uitgeruste keuken met inductiekookplaat, oven, magnetron, koelkast en al het servies dat je nodig hebt. Een koffiezetapparaat, waterkoker en broodrooster staan tot je beschikking voor die zoete ochtenden, en niet te vergeten de benodigdheden: olie, azijn, zout, peper, evenals thee en kruidenthee voor die momenten van ontspanning.\r\n\r\nHet appartement biedt ook een werkruimte met een bureau, ideaal voor degenen die vakantie combineren met professionele verplichtingen. Kwaliteit beddengoed, een slaapbank voor twee personen en een badkamer uitgerust met douche, haardroger, shampoo en douchegel zorgen voor uw volledige comfort.\r\n\r\nLinnengoed en schoonmaakmiddelen zijn aanwezig om je verblijf zo comfortabel mogelijk te maken. Je kunt gratis parkeren bij het SNCF-station en betaald parkeren op de boulevard \u00C9mile Combes. Alles is ontworpen om je thuis te laten voelen, weg van huis. Kom en geniet van een onvergetelijke vakantie!"@nl . "Scoprite il fascino del passato in questo appartamento ristrutturato e pieno di luce. Progettato per ospitare comodamente fino a quattro persone, adulti e bambini, questo appartamento \u00E8 un mix perfetto di eleganza e praticit\u00E0.\r\n\r\nGodetevi un soggiorno completamente attrezzato e senza problemi: aria condizionata reversibile, connessione WiFi illimitata, televisione, oltre a una cucina completamente attrezzata con piano cottura a induzione, forno, microonde, frigorifero e tutte le stoviglie necessarie. Macchina per il caff\u00E8, bollitore e tostapane sono a vostra disposizione per le mattine dolci, senza dimenticare l'essenziale: olio, aceto, sale, pepe, oltre a t\u00E8 e tisane per i momenti di relax.\r\n\r\nL'appartamento offre anche un'area di lavoro con scrivania, ideale per chi combina le vacanze con gli impegni professionali. Biancheria da letto di qualit\u00E0, un divano letto matrimoniale e un bagno dotato di doccia, asciugacapelli, shampoo e bagnoschiuma assicurano un comfort completo.\r\n\r\nLa biancheria e i prodotti per la pulizia sono forniti per rendere il vostro soggiorno il pi\u00F9 confortevole possibile. Per quanto riguarda il parcheggio, troverete opzioni gratuite presso la stazione SNCF e un parcheggio a pagamento in boulevard \u00C9mile Combes. Tutto \u00E8 pensato per farvi sentire a casa lontano da casa. Venite a godervi una fuga indimenticabile!"@it . "Entdecken Sie den Charme des Alten in dieser renovierten, lichtdurchfluteten Wohnung. Diese Wohnung wurde entworfen, um bis zu vier Personen, Erwachsene und Kinder, bequem unterzubringen, und vereint Eleganz und Funktionalit\u00E4t perfekt.\r\n\r\nProfitieren Sie von einer kompletten Ausstattung f\u00FCr einen sorgenfreien Aufenthalt: umkehrbare Klimaanlage, unbegrenzter WLAN-Anschluss, Fernseher sowie eine voll ausgestattete K\u00FCche mit Induktionskochfeldern, Backofen, Mikrowelle, K\u00FChlschrank und allem notwendigen Geschirr. F\u00FCr Ihren sanften Morgen stehen Ihnen eine Kaffeemaschine, ein Wasserkocher und ein Toaster zur Verf\u00FCgung, ohne die unverzichtbaren Dinge zu vergessen: \u00D6l, Essig, Salz, Pfeffer sowie Tee und Kr\u00E4utertee f\u00FCr Ihre Entspannungsmomente.\r\n\r\nDie Wohnung bietet auch einen Arbeitsbereich mit einem Schreibtisch, ideal f\u00FCr diejenigen, die Urlaub und berufliche Verpflichtungen miteinander verbinden. Hochwertige Bettw\u00E4sche, ein Doppelschlafsofa und ein Badezimmer mit Dusche, Haartrockner, Shampoo und Duschgel sorgen f\u00FCr Ihren kompletten Komfort.\r\n\r\nHausw\u00E4sche und Reinigungsmittel werden bereitgestellt, um Ihren Aufenthalt zu erleichtern. Was das Parken angeht, finden Sie kostenlose Optionen am SNCF-Bahnhof und einen kostenpflichtigen Parkplatz am Boulevard \u00C9mile Combes. Es wurde an alles gedacht, damit Sie sich fernab von zu Hause wie zu Hause f\u00FChlen. Erleben Sie einen unvergesslichen Kurzurlaub!"@de . "Descubra el encanto del pasado en este piso renovado y luminoso. Dise\u00F1ado para alojar c\u00F3modamente hasta cuatro personas, adultos y ni\u00F1os, este piso es una mezcla perfecta de elegancia y practicidad.\r\n\r\nDisfrute de una estancia totalmente equipada y sin complicaciones: aire acondicionado reversible, conexi\u00F3n WiFi ilimitada, televisi\u00F3n, adem\u00E1s de una cocina totalmente equipada con placa de inducci\u00F3n, horno, microondas, frigor\u00EDfico y toda la vajilla que necesite. Una cafetera, un hervidor de agua y una tostadora est\u00E1n a su disposici\u00F3n para esas ma\u00F1anas dulces, sin olvidar lo esencial: aceite, vinagre, sal, pimienta, as\u00ED como t\u00E9 e infusiones para esos momentos de relajaci\u00F3n.\r\n\r\nEl piso tambi\u00E9n ofrece una zona de trabajo con escritorio, ideal para quienes compaginan las vacaciones con las obligaciones profesionales. Ropa de cama de calidad, un sof\u00E1 cama doble y un cuarto de ba\u00F1o equipado con ducha, secador de pelo, champ\u00FA y gel de ducha garantizan su total comodidad.\r\n\r\nLa ropa de cama y los productos de limpieza se proporcionan para que su estancia sea lo m\u00E1s c\u00F3moda posible. En cuanto al aparcamiento, encontrar\u00E1 opciones gratuitas en la estaci\u00F3n SNCF y un aparcamiento de pago en el bulevar \u00C9mile Combes. Todo est\u00E1 pensado para que se sienta como en casa lejos de casa. Venga a disfrutar de una escapada inolvidable."@es . "D\u00E9couvrez le charme de l'ancien dans cet appartement r\u00E9nov\u00E9 et baign\u00E9 de lumi\u00E8re. Con\u00E7u pour accueillir confortablement jusqu'\u00E0 quatre personnes, adultes et enfants, ce logement conjugue parfaitement \u00E9l\u00E9gance et fonctionnalit\u00E9.\r\n\r\nProfitez d'un \u00E9quipement complet pour un s\u00E9jour sans tracas : climatisation r\u00E9versible, connexion WiFi illimit\u00E9e, t\u00E9l\u00E9vision, ainsi qu'une cuisine enti\u00E8rement \u00E9quip\u00E9e avec plaques \u00E0 induction, four, micro-ondes, r\u00E9frig\u00E9rateur et toute la vaisselle n\u00E9cessaire. Pour vos matins doux, une cafeti\u00E8re, bouilloire et grille-pain sont \u00E0 votre disposition, sans oublier les indispensables : huile, vinaigre, sel, poivre, ainsi que th\u00E9 et tisanes pour vos moments de d\u00E9tente.\r\n\r\nL'appartement offre \u00E9galement un espace de travail avec un bureau, id\u00E9al pour ceux qui combinent vacances et obligations professionnelles. Une literie de qualit\u00E9, un canap\u00E9-lit deux places, une salle de bain \u00E9quip\u00E9e de douche, s\u00E8che-cheveux, shampooing et gel douche, assurent votre confort complet.\r\n\r\nLe linge de maison et les produits de nettoyage sont fournis pour faciliter votre s\u00E9jour. C\u00F4t\u00E9 stationnement, vous trouverez des options gratuites \u00E0 la gare SNCF et un parking payant sur le boulevard \u00C9mile Combes. Tout est pens\u00E9 pour que vous vous sentiez comme chez vous, loin de chez vous. Venez vivre une escapade inoubliable !"@fr . "Discover the charm of the past in this renovated, light-filled apartment. Designed to comfortably accommodate up to four people, adults and children, this apartment perfectly combines elegance and functionality.\r\n\r\nEnjoy a fully-equipped, hassle-free stay: reversible air conditioning, unlimited WiFi connection, television, as well as a fully-equipped kitchen with induction hob, oven, microwave, refrigerator and all necessary crockery. A coffee maker, kettle and toaster are at your disposal for those sweet mornings, not forgetting the essentials: oil, vinegar, salt, pepper, as well as tea and herbal teas for your moments of relaxation.\r\n\r\nThe apartment also offers a work area with a desk, ideal for those who combine vacations with professional obligations. Quality bedding, a double sofa bed and a bathroom equipped with shower, hairdryer, shampoo and shower gel ensure your complete comfort.\r\n\r\nLinen and cleaning products are provided for your convenience. When it comes to parking, you'll find free options at the SNCF train station and paid parking on boulevard \u00C9mile Combes. We've thought of everything to make you feel at home, far from home. Come and experience an unforgettable getaway!"@en . . .