"In Ligni\u00E8res gibt es diesen zentralen Ort in der N\u00E4he der Markthalle aus dem 16. Jahrhundert seit 31 Jahren mit einem kleinen, gut etablierten Team, das Sie mit L\u00E4cheln und Begeisterung rund um einen Laden Made in Berry und eine Etage f\u00FCr tempor\u00E4re Ausstellungen ber\u00E4t."@de . "In Ligni\u00E8res, this central location near the 16th-century market hall has been in existence for 31 years, with a small, well-established team on hand to advise you with a smile and enthusiasm, around a Made in Berry store and a floor devoted to temporary exhibitions."@en . "Deze centrale locatie in Ligni\u00E8res, vlakbij de 16e-eeuwse markthal, bestaat al 31 jaar en heeft een klein, ervaren team dat je met een glimlach en enthousiasme adviseert, rond een Made in Berry-winkel en een verdieping gewijd aan tijdelijke tentoonstellingen."@nl . "A Ligni\u00E8res, questo luogo centrale, vicino alla sala del mercato del XVI secolo, esiste da 31 anni, con un piccolo e consolidato team a disposizione per consigliarvi con sorriso ed entusiasmo, intorno a un negozio Made in Berry e a un piano dedicato alle mostre temporanee."@it . "En Ligni\u00E8res, este lugar c\u00E9ntrico, cerca del mercado del siglo XVI, existe desde hace 31 a\u00F1os, con un peque\u00F1o equipo bien establecido, a su disposici\u00F3n para aconsejarle con una sonrisa y entusiasmo, en torno a una tienda Made in Berry y una planta dedicada a exposiciones temporales."@es . "\u00C0 Ligni\u00E8res, ce lieu central, pr\u00E8s de la halle du XVI\u00E8me, existe depuis 31 ans avec une petite \u00E9quipe bien implant\u00E9e qui vous conseillera avec sourire et enthousiasme autour d\u2019une boutique Made in Berry et d\u2019un \u00E9tage consacr\u00E9 \u00E0 des expositions temporaires."@fr . "In Ligni\u00E8res gibt es diesen zentralen Ort in der N\u00E4he der Markthalle aus dem 16. Jahrhundert seit 31 Jahren mit einem kleinen, gut etablierten Team, das Sie mit L\u00E4cheln und Begeisterung rund um einen Laden Made in Berry und eine Etage f\u00FCr tempor\u00E4re Ausstellungen ber\u00E4t."@de . "In Ligni\u00E8res, this central location near the 16th-century market hall has been in existence for 31 years, with a small, well-established team on hand to advise you with a smile and enthusiasm, around a Made in Berry store and a floor devoted to temporary exhibitions."@en . "Deze centrale locatie in Ligni\u00E8res, vlakbij de 16e-eeuwse markthal, bestaat al 31 jaar en heeft een klein, ervaren team dat je met een glimlach en enthousiasme adviseert, rond een Made in Berry-winkel en een verdieping gewijd aan tijdelijke tentoonstellingen."@nl . "A Ligni\u00E8res, questo luogo centrale, vicino alla sala del mercato del XVI secolo, esiste da 31 anni, con un piccolo e consolidato team a disposizione per consigliarvi con sorriso ed entusiasmo, intorno a un negozio Made in Berry e a un piano dedicato alle mostre temporanee."@it . "En Ligni\u00E8res, este lugar c\u00E9ntrico, cerca del mercado del siglo XVI, existe desde hace 31 a\u00F1os, con un peque\u00F1o equipo bien establecido, a su disposici\u00F3n para aconsejarle con una sonrisa y entusiasmo, en torno a una tienda Made in Berry y una planta dedicada a exposiciones temporales."@es . "\u00C0 Ligni\u00E8res, ce lieu central, pr\u00E8s de la halle du XVI\u00E8me, existe depuis 31 ans avec une petite \u00E9quipe bien implant\u00E9e qui vous conseillera avec sourire et enthousiasme autour d\u2019une boutique Made in Berry et d\u2019un \u00E9tage consacr\u00E9 \u00E0 des expositions temporaires."@fr . . "The Tourist Office is brimming with practical information on accommodation, restaurants, hiking, events... in short, the best local addresses, places to visit and activities not to be missed!\nAt the comptoir artisanal et gourmand, succumb to a selection of local products: cakes, oils, honeys, jams and other regional delights, as well as artisanal creations reflecting Berry know-how.\n\nFirst time in Ligni\u00E8res? Take the discovery tour to immerse yourself in the town, or embark on the interactive Baludik tour to spice up your visit!"@en . "L'Ufficio del Turismo \u00E8 ricco di informazioni pratiche su alloggi, ristoranti, passeggiate, eventi... in breve, i migliori indirizzi locali, i luoghi da visitare e le attivit\u00E0 da non perdere!\nAl banco dell'artigianato e della gastronomia, potrete gustare una selezione di prodotti locali: torte, oli, mieli, marmellate e altre prelibatezze della regione, oltre a creazioni artigianali che riflettono il know-how di Berry.\n\n\u00C8 la prima volta che venite a Ligni\u00E8res? Partecipate al tour di scoperta per farvi un'idea della citt\u00E0, oppure partecipate al tour interattivo con Baludik per rendere pi\u00F9 interessante la vostra visita!"@it . "Das Fremdenverkehrsamt bietet eine F\u00FClle an praktischen Informationen: Unterk\u00FCnfte, Restaurants, Wanderungen, Veranstaltungen... Kurz gesagt, Sie finden hier die besten lokalen Adressen, Sehensw\u00FCrdigkeiten und Aktivit\u00E4ten, die Sie nicht verpassen sollten!\nIn der Kunsthandwerks- und Schlemmertheke erliegen Sie einer Auswahl an lokalen Produkten: Kuchen, \u00D6le, Honig, Marmeladen und andere K\u00F6stlichkeiten aus der Region sowie handwerkliche Kreationen, die das Know-how des Berry widerspiegeln.\n\nSind Sie zum ersten Mal in Ligni\u00E8res? Machen Sie sich auf den Entdeckungsrundgang, um einen Eindruck von der Stadt zu bekommen, oder begeben Sie sich auf den interaktiven Rundgang mit Baludik, der Ihren Besuch aufpeppen wird!"@de . "La Oficina de Turismo est\u00E1 repleta de informaci\u00F3n pr\u00E1ctica sobre alojamiento, restaurantes, paseos, eventos... en resumen, las mejores direcciones locales, lugares que visitar y actividades que no debe perderse\nEn el mostrador de artesan\u00EDa y gastronom\u00EDa, del\u00E9itese con una selecci\u00F3n de productos locales: pasteles, aceites, mieles, mermeladas y otras delicias de la regi\u00F3n, as\u00ED como creaciones artesanales que reflejan el saber hacer de Berry.\n\n\u00BFEs su primera vez en Ligni\u00E8res? Haga el recorrido de descubrimiento para conocer la ciudad, o emb\u00E1rquese en el recorrido interactivo con Baludik para animar su visita"@es . "L'Office de Tourisme foisonne de renseignements pratiques : h\u00E9bergements, restaurants, randonn\u00E9es, animations...bref retrouvez les meilleures adresses locales, lieux \u00E0 visiter et les activit\u00E9s \u00E0 ne pas manquer !\nAu comptoir artisanal et gourmand, succombez \u00E0 une s\u00E9lection de produits locaux : g\u00E2teaux, huiles, miels, confitures et autres d\u00E9lices de la r\u00E9gion, ainsi que des cr\u00E9ations artisanales refl\u00E9tant le savoir-faire du Berry.\n\nC\u2019est votre premi\u00E8re fois \u00E0 Ligni\u00E8res ? Lancez-vous dans le circuit d\u00E9couverte pour vous impr\u00E9gner de la ville, ou bien embarquez pour le parcours interactif avec Baludik qui va pimenter votre visite !"@fr . "Het Office du Tourisme staat boordevol praktische informatie over accommodatie, restaurants, wandelingen, evenementen... kortom, de beste lokale adressen, bezienswaardigheden en activiteiten die u niet mag missen!\nBij de ambachtelijke en gastronomische balie kunt u genieten van een selectie lokale producten: gebak, olie, honing, jam en andere lekkernijen uit de streek, maar ook ambachtelijke creaties die de knowhow van Berry weerspiegelen.\n\nBen je voor het eerst in Ligni\u00E8res? Volg de ontdekkingstocht om de stad te leren kennen, of neem deel aan de interactieve rondleiding met Baludik om je bezoek nog leuker te maken!"@nl . . .