"Romanische Kirche, deren Lavendeldach 2013 vollst\u00E4ndig erneuert wurde. Pfarrkirche Mari\u00E4 Himmelfahrt, als historisches Monument eingetragen"@de . "\u00C9glise romane dont le toit en laves a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement refait en 2013. \u00C9glise paroissiale de l'Assomption, inscrite au titre des Monuments Historiques"@fr . . . . . . . . "Romanische Kirche, deren Lavendeldach 2013 vollst\u00E4ndig erneuert wurde. Pfarrkirche Mari\u00E4 Himmelfahrt, als historisches Monument eingetragen"@de . "\u00C9glise romane dont le toit en laves a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement refait en 2013. \u00C9glise paroissiale de l'Assomption, inscrite au titre des Monuments Historiques"@fr . "Romanesque church whose roof was completely redone in 2013. Parish church of the Assumption, registered as a Historic Monument"@en . "Iglesia rom\u00E1nica con tejado de piedra completamente renovado en 2013. Iglesia parroquial de la Asunci\u00F3n, catalogada como Monumento Hist\u00F3rico"@es . "Chiesa romanica con tetto in pietra completamente rifatto nel 2013. Chiesa parrocchiale dell'Assunzione, classificata come Monumento Storico"@it . "Romaanse kerk met een stenen dak dat in 2013 volledig werd vernieuwd. Parochiekerk van de Assumptie, geklasseerd als Historisch Monument"@nl . . "\u00C9glise romane dont le toit en laves a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement refait en 2013. \u00C9glise paroissiale de l'Assomption, inscrite au titre des Monuments Historiques depuis le 13 juin 1991.\n\nLors de travaux de r\u00E9fection de son toit en laves, une infiltration d'eau a fait tomber plusieurs couches de pl\u00E2tre, r\u00E9v\u00E9lant au grand jour en d\u00E9cembre 2013, des fragments de peintures murales.\n\nDes travaux de d\u00E9gagements ont \u00E9t\u00E9 engag\u00E9s fin 2014. Ce sont alors des peintures du XV\u00E8me si\u00E8cle, d'une facture exceptionnelle et aux couleurs \u00E9tonnament fra\u00EEches, qui sont apparues sur les toits faces du choeur de l'\u00C9glise.\n\nIl s'agit d'une illustration de la passion du Christ. Cette suite de sc\u00E8nes (dix-sept) semble bien \u00EAtre unique en France, du fait de son \u00E9tendue, mais aussi par son apparition pr\u00E9coce dans l'histoire de ce qui deviendra plus trad, avec les fransiscains, un \"Chemin de croix\"."@fr . "Chiesa romanica con tetto in pietra completamente rifatto nel 2013. La chiesa parrocchiale dell'Assunta, classificata come monumento storico dal 13 giugno 1991.\n\nDurante i lavori di riparazione del tetto in lava, le infiltrazioni d'acqua hanno provocato la caduta di diversi strati di intonaco, rivelando frammenti di dipinti murali nel dicembre 2013.\n\nI lavori di rimozione sono stati intrapresi alla fine del 2014. Si tratta di dipinti del XV secolo, di eccezionale fattura e con colori sorprendentemente freschi, apparsi sui tetti del coro della chiesa.\n\nRappresentano la Passione di Cristo. Questa serie di scene (diciassette) sembra essere unica in Francia, per la sua estensione, ma anche per la sua precoce comparsa nella storia di quella che diventer\u00E0 poi, con i Fransciani, una \"Via Crucis\"."@it . "Romanische Kirche, deren Lavendeldach 2013 vollst\u00E4ndig erneuert wurde. Pfarrkirche Mari\u00E4 Himmelfahrt, seit dem 13. Juni 1991 als historisches Monument eingetragen.\n\nBei Arbeiten zur Erneuerung des Lavendeldachs fielen durch eindringendes Wasser mehrere Putzschichten ab, wodurch im Dezember 2013 Fragmente von Wandmalereien ans Tageslicht kamen.\n\nEnde 2014 wurde mit den Freilegungsarbeiten begonnen. Jahrhundert mit erstaunlich frischen Farben auf den Dachfl\u00E4chen des Chors der Kirche zum Vorschein.\n\nEs handelt sich um eine Illustration der Passion Christi. Diese Folge von Szenen (siebzehn) scheint in Frankreich einzigartig zu sein, aufgrund ihres Umfangs, aber auch wegen ihres fr\u00FChen Auftretens in der Geschichte dessen, was sp\u00E4ter mit den Fransiskanern zum \"Kreuzweg\" wurde."@de . "Romaanse kerk met een stenen dak dat in 2013 volledig opnieuw werd gebouwd. De parochiekerk van de Assumptie, beschermd als Historisch Monument sinds 13 juni 1991.\n\nTijdens herstelwerkzaamheden aan het lavadak zijn door waterinfiltratie verschillende lagen pleisterwerk losgekomen, waardoor in december 2013 fragmenten van muurschilderingen zichtbaar werden.\n\nEind 2014 zijn de verwijderingswerkzaamheden uitgevoerd. Dit zijn 15e-eeuwse schilderingen, van uitzonderlijk vakmanschap en met verrassend frisse kleuren, die op de daken van het koor van de kerk zijn aangebracht.\n\nZe beelden het lijdensverhaal van Christus uit. Deze reeks taferelen (zeventien) lijkt uniek in Frankrijk, vanwege de omvang ervan, maar ook vanwege het vroege verschijnen ervan in de geschiedenis van wat later, met de Fransiscanen, een \"kruisweg\" zal worden."@nl . "Romanesque church with a stone roof that was completely redone in 2013. The parish church of the Assumption has been listed as a Historic Monument since 13 June 1991.\n\nDuring the repair of its lava roof, water infiltration caused several layers of plaster to fall off, revealing fragments of wall paintings in December 2013.\n\nRemoval work was undertaken at the end of 2014. These were 15th century paintings, of exceptional workmanship and surprisingly fresh colours, which appeared on the roof faces of the Church's choir.\n\nIt is an illustration of the passion of Christ. This sequence of scenes (seventeen) seems to be unique in France, because of its extent, but also because of its early appearance in the history of what will become later, with the Fransiscans, a \"Way of the Cross\"."@en . "Iglesia rom\u00E1nica con tejado de piedra que fue completamente rehecha en 2013. La iglesia parroquial de la Asunci\u00F3n, catalogada como Monumento Hist\u00F3rico desde el 13 de junio de 1991.\n\nDurante los trabajos de reparaci\u00F3n del techo de lava, la infiltraci\u00F3n de agua provoc\u00F3 el desprendimiento de varias capas de yeso, dejando al descubierto fragmentos de pinturas murales en diciembre de 2013.\n\nLos trabajos de retirada se realizaron a finales de 2014. Se trata de pinturas del siglo XV, de excepcional factura y con colores sorprendentemente frescos, que han aparecido en los techos del coro de la Iglesia.\n\nRepresentan la Pasi\u00F3n de Cristo. Esta serie de escenas (diecisiete) parece ser \u00FAnica en Francia, por su extensi\u00F3n, pero tambi\u00E9n por su temprana aparici\u00F3n en la historia de lo que m\u00E1s tarde se convertir\u00E1, con los franciscanos, en un \"V\u00EDa Crucis\"."@es . . .