"D\u00E9couvrez les vins d\u2019Alsace, le vin chaud, l'artisanat local et les sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes dans une ambiance chaleureuse et festive."@fr . . . . . . . . . . . "D\u00E9couvrez les vins d\u2019Alsace, le vin chaud, l'artisanat local et les sp\u00E9cialit\u00E9s gourmandes dans une ambiance chaleureuse et festive."@fr . "Discover Alsatian wines, mulled wine, local crafts, and gourmet specialties in a warm and festive atmosphere."@en . "Descubre los vinos de Alsacia, el vino caliente, la artesan\u00EDa local y las delicias gastron\u00F3micas en un ambiente acogedor y festivo."@es . "Scoprite i vini dell'Alsazia, il vin brul\u00E9, l'artigianato locale e le specialit\u00E0 gastronomiche in un'atmosfera accogliente e festosa."@it . "Entdecken Sie die Weine des Elsass, Gl\u00FChwein, lokales Kunsthandwerk und kulinarische Spezialit\u00E4ten in einer gem\u00FCtlichen und festlichen Atmosph\u00E4re."@de . "Ontdek de Elzasser wijnen, gl\u00FChwein, lokale ambachtelijke producten en culinaire specialiteiten in een gezellige en feestelijke sfeer."@nl . . "\u00C0 l\u2019approche de No\u00EBl, la cave se transforme en un v\u00E9ritable lieu de f\u00EAte au pied d\u2019une b\u00E2tisse du XVe si\u00E8cle. D\u00E9couvrez les chalets d\u2019artisans et de producteurs locaux, avec vins d\u2019Alsace, vin chaud, gastronomie et id\u00E9es cadeaux. Buvette et restauration sur place pour profiter pleinement de l\u2019ambiance de No\u00EBl."@fr . "Con l\u2019avvicinarsi del Natale, la cantina si trasforma in un vero e proprio luogo di festa ai piedi di un edificio del XV secolo. Scoprite le bancarelle degli artigiani e dei produttori locali, con vini d\u2019Alsazia, vin brul\u00E9, specialit\u00E0 gastronomiche e idee regalo. Bar e ristorazione in loco per godervi appieno l\u2019atmosfera natalizia."@it . "%C0 Met Kerstmis in aantocht verandert de wijnkelder in een heuse feestlocatie aan de voet van een gebouw uit de 15e eeuw. Ontdek de kraampjes van lokale ambachtslieden en producenten, met Elzasser wijnen, gl\u00FChwein, gastronomische lekkernijen en cadeau-idee\u00EBn. Er is een bar en er wordt ter plaatse eten geserveerd, zodat u ten volle kunt genieten van de kerstsfeer."@nl . "%C0 A medida que se acerca la Navidad, la bodega se transforma en un aut\u00E9ntico lugar de celebraci\u00F3n a los pies de un edificio del siglo XV. Descubre las casetas de los artesanos y productores locales, con vinos de Alsacia, vino caliente, gastronom\u00EDa e ideas para regalos. Hay un bar y un servicio de restauraci\u00F3n en el recinto para disfrutar al m\u00E1ximo del ambiente navide\u00F1o."@es . "%C0 Kurz vor Weihnachten verwandelt sich der Weinkeller am Fu\u00DFe eines Geb\u00E4udes aus dem 15. Jahrhundert in einen wahrhaft festlichen Ort. Entdecken Sie die St\u00E4nde lokaler Handwerker und Erzeuger mit Els\u00E4sser Weinen, Gl\u00FChwein, kulinarischen K\u00F6stlichkeiten und Geschenkideen. Eine Erfrischungsbar und Gastronomie vor Ort sorgen daf\u00FCr, dass Sie die Weihnachtsstimmung in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen."@de . "%C0 As Christmas approaches, the wine cellar is transformed into a true festive venue at the foot of a 15th-century building. Discover the stalls run by local artisans and producers, featuring Alsatian wines, mulled wine, gourmet foods, and gift ideas. Refreshments and food are available on site so you can fully enjoy the Christmas atmosphere."@en . . .