. . "Descubrir el maquis de Georges Guingouin\n\nDedicado a la 1\u00AA Brigada de Marcha FTP Limousin del coronel Georges Guingouin, el Museo se esfuerza por transmitir, honrar y defender la memoria de los sacrificios realizados y las luchas libradas por los hombres y mujeres del maquis de Georges Guingouin.\nLas distintas salas de exposici\u00F3n evocan el compromiso de G. Guingouin, \"figura de la Resistencia\", el nacimiento y las acciones de los maquis, las tragedias de Tulle y Oradour sur Glane, as\u00ED como los campos de internamiento de Haute-Vienne y los campos de concentraci\u00F3n y exterminio nazis.\nTambi\u00E9n podr\u00E1 asistir a una recreaci\u00F3n de la rendici\u00F3n de los alemanes en Limoges y ver el documental \"Premi\u00E8re Brigade\" (Primera Brigada), con testimonios de compa\u00F1eros del maquis.\nTambi\u00E9n se ofrecen exposiciones temporales relacionadas con la Segunda Guerra Mundial"@es . "Auf Entdeckungstour durch den Maquis von Georges Guingouin\n\nDas Museum ist der 1. Brigade de Marche Limousine des FTP von Oberst Georges Guingouin gewidmet. Es soll die Erinnerung an die Opfer und den Kampf der M\u00E4nner und Frauen des Maquis von Georges Guingouin vermitteln, ehren und verteidigen.\nIn den verschiedenen Ausstellungsr\u00E4umen werden das Engagement von G. Guingouin, einer \"Figur des Widerstands\", die Entstehung und die Aktionen des Maquis, die Dramen von Tulle und Oradour sur Glane sowie die Internierungslager in der Haute-Vienne und die nationalsozialistischen Konzentrations- und Vernichtungslager erl\u00E4utert.\nSie k\u00F6nnen sich auch die Rekonstruktion der Kapitulation der Deutschen in Limoges ansehen und den Dokumentarfilm \"Premi\u00E8re Brigade\", der die Aussagen von Kameraden des Maquis wiedergibt, anschauen.\nEs werden auch tempor\u00E4re Ausstellungen im Zusammenhang mit dem Zweiten W"@de . "Alla scoperta della macchia di Georges Guingouin\n\nDedicato alla 1\u00AA Brigata di marcia FTP Limousin del colonnello Georges Guingouin, il Museo si propone di tramandare, onorare e difendere la memoria dei sacrifici compiuti e delle lotte combattute dagli uomini e dalle donne del maquis Georges Guingouin.\nLe varie sale espositive rievocano l'impegno di G. Guingouin, una \"figura della Resistenza\", la nascita e le azioni del maquis, le tragedie di Tulle e Oradour sur Glane, nonch\u00E9 i campi di internamento della Haute-Vienne e i campi di concentramento e sterminio nazisti.\n\u00C8 inoltre possibile assistere a una rievocazione della resa dei tedeschi a Limoges e vedere il documentario \"Premi\u00E8re Brigade\" (Prima Brigata), con le testimonianze dei compagni del maquis.\nSono previste anche mostre temporanee sulla Seconda guerra mondiale."@it . "Discovering Georges Guingouin's maquis\n\nDedicated to Colonel Georges Guingouin's 1st FTP Limousin Marching Brigade, the Museum strives to transmit, honor and defend the memory of the sacrifices made and the struggles waged by the men and women of Georges Guingouin's maquis.\nThe various exhibition rooms evoke the commitment of G. Guingouin, \"figure of the Resistance\", the birth and actions of the maquis, the tragedies of Tulle and Oradour sur Glane, as well as the internment camps in Haute-Vienne and the Nazi concentration and extermination camps.\nYou can also view the re-enactment of the German surrender in Limoges, and watch the documentary \"Premi\u00E8re Brigade\", featuring the testimonies of maquis companions.\nTemporary exhibitions related to the Second World War are also on offer"@en . "A la d\u00E9couverte du maquis de Georges Guingouin\n\nConsacr\u00E9 \u00E0 la 1\u00E8re Brigade de Marche Limousine des FTP du Colonel Georges Guingouin, le Mus\u00E9e s'applique \u00E0 transmettre, honorer et d\u00E9fendre la m\u00E9moire des sacrifices consentis et des luttes men\u00E9es par les hommes et les femmes du maquis de Georges Guingouin.\nA travers les diff\u00E9rentes salles d'expositions sont \u00E9voqu\u00E9s l'engagement de G. Guingouin, \"figure de la R\u00E9sistance\", la naissance et les actions du maquis, les drames de Tulle et Oradour sur Glane, ainsi que les camps d'internements pr\u00E9sents en Haute-Vienne et les camps de concentration et d'extermination nazis. \nVous pourrez aussi visualiser la reconstitution de la reddition des Allemands \u00E0 Limoges et visionner le documentaire \"Premi\u00E8re Brigade\" qui offre le t\u00E9moignage de compagnons du maquis. \nDes expositions temporaires en lien avec la Seconde guerre mondiale sont \u00E9galement propos\u00E9es."@fr . "De maquis van Georges Guingouin ontdekken\n\nHet museum is gewijd aan de 1ste marsbrigade van de FTP Limousin van kolonel Georges Guingouin en wil de herinnering aan de offers en de strijd van de mannen en vrouwen van het maquis van Georges Guingouin doorgeven, eren en verdedigen.\nDe verschillende expositieruimtes belichten het engagement van G. Guingouin, een \"verzetsfiguur\", het ontstaan en de acties van het maquis, de tragedies van Tulle en Oradour sur Glane, maar ook de interneringskampen in Haute-Vienne en de concentratie- en vernietigingskampen van de nazi's.\nJe kunt ook de overgave van de Duitsers in Limoges naspelen en de documentaire \"Premi\u00E8re Brigade\" (Eerste Brigade) bekijken, met getuigenissen van medeleden van het maquis.\nEr zijn ook tijdelijke tentoonstellingen over de Tweede Wereldoorlog"@nl . . .