. . . . . . "The co\u00EBtdan lake is the ideal place for family outings and sports activities.. A bar, open only in summer, offers not only cold drinks and ice creams, but also pedal-boat hire and access to the mini-golf course. During the summer season, you can take part in molky, p\u00E9tanque, badminton, ping-pong and shuffleboard competitions. An annual art exhibition is held when the bar is open. Dogs on a leash are welcome.\n\nAn animal park allows you to discover and feed numerous animals such as dwarf goats, fallow deer, chickens, ducks, swans, peacocks and sheep.\n\nA 23-site campsite is open all year round (sanitary facilities open from June 1 to September 30).\n\nPony rides offered every Friday from 2 to 5 pm (weather permitting) by the R\u00E9guiny Pony Club.\n\n \nLeisure center and wildlife park open all year round.\n\nPedalos, mini-golf and bar open in July and August from 1pm to 7pm, except Tuesdays."@en . "Die Wasserfl\u00E4che von Co\u00EBtdan ist der ideale Ort, um mit der Familie spazieren zu gehen oder Sport zu treiben Eine Bar, die nur im Sommer ge\u00F6ffnet ist, bietet neben kalten Getr\u00E4nken und Eis auch einen Tretbootverleih und Zugang zum Minigolfplatz. W\u00E4hrend der Sommersaison k\u00F6nnen Sie an Molky-, Boule-, Badminton-, Tischtennis- und Shuffleboard-Wettbewerben teilnehmen. Eine Ausstellung findet jedes Jahr w\u00E4hrend der \u00D6ffnungszeiten der Bar statt. Hunde, die an der Leine gehalten werden, sind erlaubt.\n\nIn einem Tierpark k\u00F6nnen Sie zahlreiche Tiere wie Zwergziegen, Damhirsche, H\u00FChner, Enten, Schw\u00E4ne, Pfauen und Schafe entdecken und f\u00FCttern.\n\nEin Campingplatz mit 23 Stellpl\u00E4tzen ist das ganze Jahr \u00FCber ge\u00F6ffnet (Sanit\u00E4ranlagen vom 1. Juni bis 30. September ge\u00F6ffnet).\n\nPonyreiten wird im Sommer jeden Freitag von 14 bis 17 Uhr (je nach Wetterlage) vom Poney Club de R\u00E9guiny angeboten.\n\n \nFreizeitzentrum und Tierpark das ganze Jahr \u00FCber frei zug\u00E4nglich.\n\nTretboote, Minigolf und Bar im Juli und August von 13 bis 19 Uhr ge\u00F6ffnet, au\u00DFer dienstags."@de . "Le plan d\u2019eau de co\u00EBtdan est le lieu id\u00E9al pour se promener en famille, faire du sport\u2026 Un bar ouvert l\u2019\u00E9t\u00E9 uniquement qui outre boissons fraiches et glaces propose de la location de p\u00E9dalos, acc\u00E8s au mini-golf. Durant la saison estivale pour pouvez participer \u00E0 des concours de molky, p\u00E9tanque, badminton, ping-pong, palets sur planche. Une exposition a lieu tous les ans pendant la p\u00E9riode d'ouverture du bar. Les chiens tenus en laisse sont accept\u00E9s.\n\nUn parc animalier permet de d\u00E9couvrir et de nourrir de nombreux animaux comme des ch\u00E8vres naines, des daims, des poules, des canards, des cygnes, des paons et des moutons.\n\nUn camping de 23 emplacements est ouvert toute l'ann\u00E9e (sanitaires ouverts du 1er juin au 30 septembre).\n\nPromenades en poney propos\u00E9es l'\u00E9t\u00E9 tous les vendredis de 14h \u00E0 17h (en fonction de la m\u00E9t\u00E9o) par le poney club de R\u00E9guiny.\n\n \nBase de loisirs et parc animalier en acc\u00E8s libre toute l\u2019ann\u00E9e.\n\nP\u00E9dalos, mini-golf et bar ouverts en juillet et ao\u00FBt de 13h \u00E0 19h sauf les mardis."@fr . "Il lago di Co\u00EBtdan \u00E8 il luogo ideale per una gita in famiglia o per fare sport? Il bar, aperto solo in estate, oltre a bibite fresche e gelati, offre il noleggio di pedal\u00F2 e l'accesso al minigolf. Durante la stagione estiva \u00E8 possibile partecipare a gare di molky, p\u00E9tanque, badminton, ping pong e shuffleboard. Ogni anno, quando il bar \u00E8 aperto, si tiene un'esibizione. I cani al guinzaglio sono i benvenuti.\n\nC'\u00E8 anche un parco animali dove \u00E8 possibile vedere e dare da mangiare a numerosi animali, tra cui capre nane, daini, galline, anatre, cigni, pavoni e pecore.\n\nUn campeggio con 23 piazzole \u00E8 aperto tutto l'anno (servizi igienici aperti dal 1\u00B0 giugno al 30 settembre).\n\nIl Pony Club di R\u00E9guiny offre passeggiate su pony ogni venerd\u00EC dalle 14.00 alle 17.00 (tempo permettendo).\n\n \nCentro ricreativo e parco animali aperti tutto l'anno.\n\nPedalos, minigolf e bar aperti in luglio e agosto dalle 13 alle 19, tranne il marted\u00EC."@it . "Het meer van Co\u00EBtdan is de ideale plek voor een gezinsuitstapje of om te sporten De bar is alleen in de zomer geopend en biedt naast koude dranken en ijsjes ook waterfietsen en toegang tot de midgetgolfbaan. Tijdens het zomerseizoen kun je meedoen aan molky-, petanque-, badminton-, tafeltennis- en sjoelbakwedstrijden. Elk jaar wordt er een tentoonstelling gehouden wanneer de bar open is. Aangelijnde honden zijn welkom.\n\nIn het dierenpark kun je veel dieren zien en voeren, waaronder dwerggeiten, damherten, kippen, eenden, zwanen, pauwen en schapen.\n\nEen camping met 23 plaatsen is het hele jaar geopend (sanitair geopend van 1 juni tot 30 september).\n\nPonyritten worden elke vrijdag van 14.00 tot 17.00 uur (als het weer het toelaat) aangeboden door de R\u00E9guiny Pony Club.\n\n \nRecreatiecentrum en dierenpark het hele jaar geopend.\n\nWaterfietsen, minigolf en bar geopend in juli en augustus van 13.00 tot 19.00 behalve op dinsdag."@nl . "El lago de Co\u00EBtdan es el lugar ideal para pasear en familia o hacer deporte.. El bar abre s\u00F3lo en verano y, adem\u00E1s de bebidas fr\u00EDas y helados, ofrece alquiler de pedal\u00F3s y acceso al minigolf. Durante la temporada estival, se puede participar en competiciones de molky, petanca, b\u00E1dminton, tenis de mesa y tejo. Todos los a\u00F1os se celebra una exhibici\u00F3n cuando el bar est\u00E1 abierto. Se admiten perros con correa.\n\nEn el parque de animales, podr\u00E1 ver y dar de comer a muchos animales, como cabras enanas, gamos, gallinas, patos, cisnes, pavos reales y ovejas.\n\nUn camping de 23 parcelas est\u00E1 abierto todo el a\u00F1o (instalaciones sanitarias abiertas del 1 de junio al 30 de septiembre).\n\nEl Pony Club de R\u00E9guiny ofrece paseos en poni todos los viernes de 14:00 a 17:00 (si el tiempo lo permite).\n\n \nCentro de ocio y parque de animales abiertos todo el a\u00F1o.\n\nPedalos, minigolf y bar abiertos en julio y agosto de 13:00 a 19:00, excepto los martes."@es . . .