. . . . . . "Empresa familiar fundada en 1870, fabricante franc\u00E9s de edredones, almohadas y colchas de plum\u00F3n de pato con la certificaci\u00F3n \u00ABOrigine France Garantie\u00BB, y de plum\u00F3n de ganso, la Manufacture CASTEX ofrece art\u00EDculos de ropa de cama de alta gama con la certificaci\u00F3n Oeko-Tex 100\u00AE a precios directos de f\u00E1brica sin intermediarios, que se comercializan en su tienda online y en la tienda de f\u00E1brica de Dax.\n\nEspecialista en plumas y plum\u00F3n desde hace cinco generaciones, CASTEX confecciona edredones de lujo con un 90 % de plum\u00F3n natural virgen, la mejor calidad existente, para todas las estaciones, as\u00ED como almohadas de diferentes densidades. La f\u00E1brica tambi\u00E9n confecciona edredones mullidos a la antigua usanza o acolchadosa mano, gracias a un saber hacer que se ha vuelto poco com\u00FAn en Francia, reconocido y valorado por la etiqueta EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) desde 2016."@es . "Een familiebedrijf opgericht in 1870, een Franse fabrikant van dekbedden, kussens en donzen dekbedden van eendendons met het keurmerk \u201EOrigine France Garantie\u201D, en van ganzendons, biedt Manufacture CASTEX hoogwaardige beddengoedartikelen met het Oeko-Tex 100\u00AE-keurmerk tegen fabrieksprijzen zonder tussenpersonen, die worden verkocht via de online winkel en in de fabriekswinkel in Dax.\n\nAl vijf generaties lang specialist in veren en dons, vervaardigt CASTEX luxe dekbedden van 90% natuurlijk, onbewerkt dons \u2013 de beste kwaliteit die er bestaat \u2013 voor alle seizoenen, evenals kussens met verschillende dichtheden. De fabriek vervaardigt ook volumineuze dekbedden volgens traditionele methoden of handgestikte, dankzij een vakmanschap dat in Frankrijk zeldzaam is geworden en dat sinds 2016 wordt erkend en gewaardeerd door het EPV-label (Entreprise du Patrimoine Vivant)."@nl . "Entreprise familiale cr\u00E9\u00E9e en 1870, fabricant fran\u00E7ais de couettes, oreillers et \u00E9dredons en duvet de canard certifi\u00E9s Origine France Garantie, et en duvet d'oie, la Manufacture CASTEX propose des articles de literie haut de gamme labellis\u00E9s Oeko-Tex 100\u00C2\u00AE \u00E0 prix direct usine sans interm\u00E9diaire, commercialis\u00E9s sur sa boutique en ligne et au magasin d'usine \u00E0 Dax.\n\nSp\u00E9cialiste des plumes et duvet depuis 5 g\u00E9n\u00E9rations, CASTEX confectionne des couettes de luxe 90% duvet naturel vierge, la meilleure qualit\u00E9 existante, pour toutes les saisons et des oreillers de diff\u00E9rentes densit\u00E9s. La Manufacture confectionne aussi des \u00E9dredons gonflants \u00E0\u00A0 l'ancienne ou piqu\u00E9s fait main, fort d'un savoir-faire devenu rare en France, reconnu et valoris\u00E9 par le label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) depuis 2016."@fr . "Ein 1870 gegr\u00FCndetes Familienunternehmen, franz\u00F6sischer Hersteller von Bettdecken, Kissen und Daunendecken aus Entendaunen mit dem G\u00FCtesiegel \u201EOrigine France Garantie\u201C sowie aus G\u00E4nsedaunen, bietet die Manufacture CASTEX hochwertige Bettwaren mit dem Oeko-Tex 100\u00AE-Label zum Fabrikpreis ohne Zwischenh\u00E4ndler an, die \u00FCber den Online-Shop und im Fabrikladen in Dax verkauft werden.\n\nSeit f\u00FCnf Generationen Spezialist f\u00FCr Federn und Daunen, stellt CASTEX Luxus-Bettdecken aus 90 % naturbelassener Daune \u2013 der besten verf\u00FCgbaren Qualit\u00E4t \u2013 f\u00FCr alle Jahreszeiten sowie Kissen in verschiedenen Dichten her. Die Manufaktur fertigt au\u00DFerdem bauschige Bettdecken nach alter Tradition oder handgesteppte, gest\u00FCtzt auf ein in Frankreich selten gewordenes Know-how, das seit 2016 durch das Label EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) anerkannt und gew\u00FCrdigt wird."@de . "A family-owned business founded in 1870, a French manufacturer of duvets, pillows, and comforters made from duck down certified under the \"Origine France Garantie\" label, as well as goose down, Manufacture CASTEX offers high-end bedding products certified Oeko-Tex 100\u00AE at factory-direct prices with no middlemen, sold through its online store and at its factory outlet in Dax.\n\nA specialist in feathers and down for five generations, CASTEX crafts luxury comforters filled with 90% virgin natural down\u2014the highest quality available\u2014for all seasons, as well as pillows in various densities. The manufacturer also produces traditional, voluminous comforters or hand-quilted, drawing on expertise that has become rare in France\u2014recognized and honored by the EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) label since 2016."@en . "Azienda a conduzione familiare fondata nel 1870, produttore francese di piumini, cuscini e trapunte in piuma d\u2019anatra certificati \u201COrigine France Garantie\u201D e in piuma d\u2019oca, la Manufacture CASTEX propone articoli da letto di alta gamma certificati Oeko-Tex 100\u00AE a prezzi di fabbrica senza intermediari, commercializzati sul proprio negozio online e presso lo spaccio di Dax.\n\nSpecialista in piume e piumino da cinque generazioni, CASTEX realizza piumini di lusso con il 90% di piumino naturale vergine, la migliore qualit\u00E0 esistente, per tutte le stagioni, e cuscini di diverse densit\u00E0. La Manifattura realizza anche piumini voluminosi secondo la tradizione o trapuntatia mano, forte di un savoir-faire ormai raro in Francia, riconosciuto e valorizzato dal marchio EPV (Entreprise du Patrimoine Vivant) dal 2016."@it . . .