data:055a6f49-eb7f-3186-9930-e69e015250f6
Description

Allemand (Allemagne) Die jungen Profimusiker des Oxford Voices Consort, die bereits 2024 und 2025 in Béarn begeistert aufgenommen wurden, kehren zurück, um uns erneut zu verzaubern. Gegründet und geleitet von Mark Shepherd – einem ehemaligen Chorsänger der Westminster Abbey, renommierten Organisten und in Oxford ausgebildeten Chorleiter – bietet dieses Ensemble aus vier Frauen und vier Männern, die an den renommierten Universitäten von Oxford und Cambridge studiert haben, ein außergewöhnliches Chorrepertoire: Tallis, Gibbons, Byrd, Allegri und viele andere, vorgetragen von Stimmen, die sich überlagern und miteinander verflechten. Wahrscheinlich werden sie von einem Cellisten und einem Oboisten begleitet, die bereits im vergangenen Sommer Beifall ernteten, und versprechen Ihnen ein seltenes und zugängliches musikalisches Erlebnis: Lassen Sie sich einfach mitreißen!

Français (France) Déjà accueillis avec enthousiasme en Béarn en 2024 et 2025, les jeunes musiciens professionnels d’Oxford Voices Consort reviennent nous enchanter. Fondé et dirigé par Mark Shepherd — ancien choriste à Westminster Abbey, organiste réputé et chef de chœur formé à Oxford —, ce consort de quatre femmes et quatre hommes, issus des prestigieuses universités d’Oxford et Cambridge, offre un répertoire choral d’exception : Tallis, Gibbons, Byrd, Allegri et bien d’autres, servis par des voix qui se croisent et s’entrelacent. Probablement rejoints par un violoncelliste et un hautboïste, déjà applaudis l’été dernier, ils vous promettent une parenthèse musicale rare et accessible : il suffit de se laisser porter !

Anglais Having already been enthusiastically welcomed in Béarn in 2024 and 2025, the young professional musicians of the Oxford Voices Consort are returning to enchant us once again. Founded and directed by Mark Shepherd—a former chorister at Westminster Abbey, renowned organist, and choir director trained at Oxford— this consort of four women and four men, hailing from the prestigious universities of Oxford and Cambridge, offers an exceptional choral repertoire: Tallis, Gibbons, Byrd, Allegri, and many others, brought to life by voices that intertwine and blend. Likely joined by a cellist and an oboist—who were already applauded last summer—they promise a rare and accessible musical interlude: all you have to do is let yourself be carried away!

Italien (Italie) Già accolti con entusiasmo nel Béarn nel 2024 e nel 2025, i giovani musicisti professionisti dell’Oxford Voices Consort tornano a incantarci. Fondato e diretto da Mark Shepherd – ex corista dell’Abbazia di Westminster, rinomato organista e direttore di coro formatosi a Oxford – questo consort composto da quattro donne e quattro uomini, provenienti dalle prestigiose università di Oxford e Cambridge, propone un repertorio corale d’eccezione: Tallis, Gibbons, Byrd, Allegri e molti altri, interpretati da voci che si intrecciano e si fondono. Probabilmente affiancati da un violoncellista e un oboista, già acclamati la scorsa estate, vi promettono una parentesi musicale rara e accessibile: basta lasciarsi trasportare!

Néerlandais (Pays-Bas) De jonge professionele musici van het Oxford Voices Consort, die in 2024 en 2025 al enthousiast werden onthaald in Béarn, komen terug om ons opnieuw te betoveren. Opgericht en gedirigeerd door Mark Shepherd – voormalig koorzanger in Westminster Abbey, gerenommeerd organist en in Oxford opgeleid koorleider – biedt dit ensemble van vier vrouwen en vier mannen, afkomstig van de prestigieuze universiteiten van Oxford en Cambridge, een uitzonderlijk koorrepertoire: Tallis, Gibbons, Byrd, Allegri en vele anderen, uitgevoerd met stemmen die elkaar kruisen en verweven. Waarschijnlijk vergezeld door een cellist en een hoboïst, die afgelopen zomer al met veel applaus werden onthaald, beloven ze u een zeldzaam en toegankelijk muzikaal intermezzo: u hoeft zich alleen maar te laten meevoeren!