"Chaque mois, l'association La Bobine pr\u00E9sente un film d'art et essai. A l'issue de la projection, un d\u00E9bat permet au public d'\u00E9changer sur le sujet du film et sur ses impressions.\r\nLes grands classiques, comme les films plus r\u00E9cents sont en VO."@fr . "Each month, the association La Bobine presents an art-house film. Following the screening, a discussion allows the audience to talk about the film's subject and share their impressions.\r\nBoth great classics and more recent films are shown in their original language."@en . "Jeden Monat pr\u00E4sentiert der Verein La Bobine einen Film aus dem Bereich \u201EArt et Essai\u201C (anspruchsvolles Kino). Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung bietet eine Diskussion dem Publikum die Gelegenheit, sich \u00FCber das Thema des Films sowie die eigenen Eindr\u00FCcke auszutauschen.\r\nSowohl gro\u00DFe Klassiker als auch neuere Filme werden in der Originalfassung gezeigt."@de . . . . . . . "Chaque mois, l'association La Bobine pr\u00E9sente un film d'art et essai. A l'issue de la projection, un d\u00E9bat permet au public d'\u00E9changer sur le sujet du film et sur ses impressions.\r\nLes grands classiques, comme les films plus r\u00E9cents sont en VO."@fr . "Ogni mese, l'associazione La Bobine presenta un film d'autore. Al termine della proiezione, un dibattito permette al pubblico di scambiarsi opinioni sul tema del film e sulle proprie impressioni.\r\nSia i grandi classici che i film pi\u00F9 recenti sono in versione originale."@it . "Cada mes, la asociaci\u00F3n La Bobine presenta una pel\u00EDcula de cine de autor. Al finalizar la proyecci\u00F3n, se celebra un debate que permite al p\u00FAblico intercambiar opiniones sobre el tema de la pel\u00EDcula y sus impresiones.\r\nTanto los grandes cl\u00E1sicos como las pel\u00EDculas m\u00E1s recientes se proyectan en versi\u00F3n original."@es . "Each month, the association La Bobine presents an art-house film. Following the screening, a discussion allows the audience to talk about the film's subject and share their impressions.\r\nBoth great classics and more recent films are shown in their original language."@en . "Elke maand vertoont de vereniging La Bobine een arthousefilm. Na afloop van de vertoning is er een discussie waarin het publiek van gedachten kan wisselen over het onderwerp van de film en hun indrukken.\r\nZowel de grote klassiekers als de recentere films worden in de originele versie vertoond."@nl . "Jeden Monat pr\u00E4sentiert der Verein La Bobine einen Film aus dem Bereich \u201EArt et Essai\u201C (anspruchsvolles Kino). Im Anschluss an die Vorf\u00FChrung bietet eine Diskussion dem Publikum die Gelegenheit, sich \u00FCber das Thema des Films sowie die eigenen Eindr\u00FCcke auszutauschen.\r\nSowohl gro\u00DFe Klassiker als auch neuere Filme werden in der Originalfassung gezeigt."@de . . "Op een onbepaalde plaats en in een onbepaalde tijd neemt een gids \u2013 de Stalker \u2013 twee mannen, een schrijver en een natuurkundige, mee op een avontuur in een verboden gebied: de Zone. Hij begeleidt hen op een gevaarlijke tocht vol valstrikken, met als doel \u2018de kamer\u2019 te bereiken, een mysterieuze plek waar hun diepste wensen zullen worden vervuld. \r\n\r\n%C0 Vanuit een fantastische situatie ontvouwt Stalker, een cultfilm met sublieme beelden, een initiatiereis van twee personages die worden geconfronteerd met een moreel conflict, %E0 de waardigheid van de %EA mens, van het materi\u00EBle tot het spirituele? Fascinerend!"@nl . "En un lieu et un temps ind\u00E9termin\u00E9s, un passeur \u2013 le Stalker \u2013 va emmener deux hommes, un \u00E9crivain et un physicien, s\u2019aventurer dans une r\u00E9gion interdite : la Zone. Il les guide en une dangereuse travers\u00E9e sem\u00E9e d\u2019embuches, dont le but est de parvenir \u00E0 \u00AB la chambre \u00BB, lieu myst\u00E9rieux o\u00F9 leurs v\u0153ux les plus secrets seront exauc\u00E9s. \r\n\r\n\u00C0 partir d\u2019une situation relevant du fantastique, Stalker, film culte aux images sublimes, d\u00E9ploie un parcours initiatique de deux personnages confront\u00E9s au conflit moral, \u00E0 la dignit\u00E9 de l\u2019\u00EAtre humain, du mat\u00E9riel au spirituel\u2026 Fascinant !"@fr . "In an indeterminate time and place, a guide\u2014known as the \"Stalker\"\u2014leads two men\u2014a writer and a physicist\u2014into a forbidden territory: the Zone. He shepherds them through a perilous journey fraught with obstacles, with the ultimate goal of reaching \"the Room,\" a mysterious place where their most secret wishes can be granted.\r\n\r\nBeginning with a premise rooted in the fantastic, *Stalker*\u2014a cult film featuring sublime imagery\u2014unfolds as an initiatory journey for its two protagonists, who find themselves grappling with moral dilemmas, the nature of human dignity, and the transition from the material to the spiritual realm\u2026 Truly fascinating!"@en . "In un luogo e in un tempo indeterminati, una guida \u2013 lo Stalker \u2013 accompagner\u00E0 due uomini, uno scrittore e un fisico, in un\u2019avventura in una regione proibita: la Zona. Li guida in una pericolosa traversata costellata di insidie, il cui scopo \u00E8 raggiungere \u00ABla stanza\u00BB, un luogo misterioso dove i loro desideri pi\u00F9 segreti saranno esauditi. \r\n\r\nPartendo da una situazione di stampo fantastico, *Stalker*, film cult dalle immagini sublimi, disegna un percorso iniziatico di due personaggi alle prese con un conflitto morale, sulla dignit\u00E0 dell\u2019essere umano, dal materiale allo spirituale\u2026 Affascinante!"@it . "An einem unbestimmten Ort und zu einer unbestimmten Zeit f\u00FChrt ein Lotse \u2013 der \u201EStalker\u201C \u2013 zwei M\u00E4nner, einen Schriftsteller und einen Physiker, in ein verbotenes Gebiet: die \u201EZone\u201C. Er leitet sie durch eine gef\u00E4hrliche, von Hindernissen gespickte Reise, deren Ziel ein geheimnisvoller Ort ist \u2013 \u201Eder Raum\u201C \u2013, an dem ihre geheimsten W\u00FCnsche in Erf\u00FCllung gehen sollen.\r\n\r\nAusgehend von einer phantastischen Ausgangslage entfaltet der Kultfilm *Stalker* \u2013 mit seinen erhabenen Bildern \u2013 eine Art Initiationsreise f\u00FCr zwei Figuren, die mit moralischen Konflikten und Fragen zur menschlichen W\u00FCrde konfrontiert werden; ein Weg vom Materiellen zum Spirituellen \u2026 Faszinierend!"@de . "En un lugar y un tiempo indeterminados, un gu\u00EDa \u2014\u00BFel Stalker?\u2014 llevar\u00E1 a dos hombres, un escritor y un f\u00EDsico, a aventurarse en una regi\u00F3n prohibida: la Zona. Les gu\u00EDa en una peligrosa traves\u00EDa plagada de obst\u00E1culos, cuyo objetivo es llegar a \u00ABla habitaci\u00F3n\u00BB, un lugar misterioso donde se cumplir\u00E1n sus deseos m\u00E1s secretos. \r\n\r\nPartiendo de una situaci\u00F3n propia del g\u00E9nero fant\u00E1stico, *Stalker*, pel\u00EDcula de culto con im\u00E1genes sublimes, desarrolla un recorrido inici\u00E1tico de dos personajes que se enfrentan a un conflicto moral, en torno a la dignidad del ser humano, desde lo material hasta lo espiritual... \u00A1Fascinante!"@es . . .