<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bienvenue au Poney\u2011Club Pastor Haven, un lieu simple, familial et tourn\u00E9 vers la nature, situ\u00E9 \u00E0 Chauv\u00E9, \u00E0 seulement 10 km de Pornic."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4bf1729a-1c6d-37b0-90d3-2790d0b29f07> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/8ed9ae48-c008-32fc-b963-783c2ab87f88> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/15df056b-d40f-3c83-aebb-ccbeb3e46276> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/9e74cbb9-72c2-3e59-863b-b3939fe2a4ed> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6a562c3b-2cdd-38b6-b640-fc3a7e837168> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/125326ee-ad4f-3853-bc73-590e50a34509> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce74a195-7624-3651-b8d6-a758fe5e4a8c> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/567135fc-ceed-3c7d-9784-7975267186d9> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/5b5897f8-6c22-362c-86cd-c9b66463daab> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ef5f9f81-2917-3a9f-82f6-cbf21b1a891a> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenue au Poney\u2011Club Pastor Haven, un lieu simple, familial et tourn\u00E9 vers la nature, situ\u00E9 \u00E0 Chauv\u00E9, \u00E0 seulement 10 km de Pornic."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welkom bij de Poney?Club Pastor Haven, een eenvoudige, gezinsvriendelijke en natuurgerichte plek in Chauv%E9, op slechts 10 km van Pornic."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welcome to the Pastor Haven Pony Club, a simple, family-friendly, nature-oriented place located in Chauv\u00E9, just 10 km from Pornic."@en .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenidos al Poney?Club Pastor Haven, un lugar sencillo, familiar y en plena naturaleza, situado en Chauv\u00E9s, a solo 10 km de Pornic."@es .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Willkommen im Pony-Club Pastor Haven, einem einfachen, familienfreundlichen und naturverbundenen Ort in Chauv\u00E9, nur 10 km von Pornic entfernt."@de .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Benvenuti al Poney?Club Pastor Haven, un luogo semplice, familiare e immerso nella natura, situato a Chauv\u00E9, a soli 10 km da Pornic."@it .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bij ons vindt u een technische, respectvolle en voor iedereen toegankelijke paardrijschool: voor kinderen, tieners en volwassenen, van echte beginners tot ervaren ruiters. Er worden verschillende activiteiten aangeboden: stages, lessen gedurende het hele jaar, therapie met pony\u2019s, tochten, verzorging en kennismakingsmomenten.\n\n%A0Op het programma van de cursus%A0:\n\n\n  voorbereidingscursus Galop 1 en 2:%A0\n \n van 20 tot 23 oktober: 100?\n    van 29 tot 30 oktober: 100?\n\t\n\t\n\tvoorbereidingsstage voor Galop 3 en 4:\n \n van 20 tot en met 23 oktober: 100?\n    van 29 tot en met 30 oktober: 100?\n\n\nkennismakingsstage met ponygames%A0\n\t\n\t\tvan 27 tot en met 28 oktober: 35?\n\n\nOchtend paardrijden en creatieve workshops: kom je eigen lampion maken\n \n dinsdag 20 oktober: 15?\n\t\n\t\n\tCCE-stage:\n \n van 19 tot en met 23 oktober: 125?\n    van 26 tot en met 30 oktober: 125?\n\n\ndagstage \u2018rustig hervatten van het springen\u2019%A0\n\t\n\t\tmaandag 19 oktober: 35?\n\n\ncursus \u2018beheersing van het paard op gevarieerd terrein\u2019: 40?\n  tocht op een pony of paard: 12,50?\n \n 22 oktober\n    27 oktober\n\t\t28 oktober\n\n\nLantaarnnacht: tocht met verhalen 15?\n \n 27 oktober\n    28 oktober\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Praktische informatie:\n\n\n\tAlle data en informatie op de website\n  Reserveren verplicht: beperkt aantal plaatsen, hier: online reserveren\n\n\n\nBekijk hier alle geplande evenementen in Chauv%E9"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "At the center, you\u2019ll find a technical, respectful, and accessible riding program open to everyone: children, teens, and adults\u2014from absolute beginners to experienced riders. We offer a variety of activities: clinics, year-round lessons, pony-assisted therapy, trail rides, horse care, and introductory sessions.\n\n%A0Camp Schedule%A0:\n\n\n  Galop 1 and 2 Prep Camp:%A0\n \n October 20\u201323: 100?\n    October 29\u201330: 100?\n\t\n\t\n\tGalop 3 and 4 Prep Camp:\n \n October 20\u201323: 100?\n    October 29\u201330: 100?\n\n\nPony Games Discovery Camp%A0\n\t\n\t\tOctober 27\u201328: 35?\n\n\nMorning riding and creative workshops: Come make your own lantern\n \n Tuesday, October 20: 15?\n\t\n\t\n\tCCE Course:\n \n October 19\u201323: 125?\n    October 26\u201330: 125?\n\n\nDay-Long Course: Relaxed Jumping Review%A0\n\t\n\t\tMonday, October 19: 35?\n\n\nCourse on mastering the horse in varied terrain: 40?\n  Pony or horse ride: 12.50?\n \n October 22\n    October 27\n\t\tOctober 28\n\n\nLantern Night: Storytelling ride 15?\n \n October 27\n    October 28\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Practical Information:\n\n\n\tAll dates and information are available on the website\n  Reservations required: limited space available here: online reservations\n\n\n\nFind all scheduled events in Chauv%E9 here"@en .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Im Mittelpunkt steht ein technisches, respektvolles und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliches Reiten: f\u00FCr Kinder, Jugendliche und Erwachsene, vom absoluten Anf\u00E4nger bis zum erfahrenen Reiter. Es werden verschiedene Aktivit\u00E4ten angeboten: Lehrg\u00E4nge, ganzj\u00E4hrige Kurse, Ponytherapie, Ausritte, Pferdepflege und Entdeckungsreisen.\n\n%A0Auf dem Programm des Lehrgangs%A0:\n\n\n  Vorbereitungslehrgang f\u00FCr die Galopp-Pr\u00FCfungen 1 und 2:%A0\n \n vom 20. bis 23. Oktober: 100?\n    vom 29. bis 30. Oktober: 100?\n\t\n\t\n\tVorbereitungskurs f\u00FCr Galop 3 und 4:\n \n vom 20. bis 23. Oktober: 100?\n    vom 29. bis 30. Oktober: 100?\n\n\nSchnupperkurs \u201EPony Games\u201C%A0\n\t\n\t\tvom 27. bis 28. Oktober: 35?\n\n\nReitvormittag und kreative Workshops: Komm und bastle deinen eigenen Laternen\n \n Dienstag, 20. Oktober: 15?\n\t\n\t\n\tCCE-Kurs:\n \n vom 19. bis 23. Oktober: 125?\n    vom 26. bis 30. Oktober: 125?\n\n\nTageskurs \u201EGelassener Wiedereinstieg ins Springreiten\u201C%A0\n\t\n\t\tMontag, 19. Oktober: 35?\n\n\nKurs \u201EBeherrschung des Pferdes in abwechslungsreichem Gel\u00E4nde\u201C: 40?\n  Ausritt mit Pony oder Pferd: 12,50?\n \n am 22. Oktober\n    am 27. Oktober\n\t\t28. Oktober\n\n\nLaternennacht: Ausritt mit Erz\u00E4hlungen 15?\n \n 27. Oktober\n    28. Oktober\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Praktische Informationen:\n\n\n\tAlle Termine und Informationen auf der Website\n  Reservierung erforderlich: begrenzte Teilnehmerzahl \u2013 hier: Online-Reservierung\n\n\n\nHier finden Sie alle geplanten Veranstaltungen in Chauv%E9"@de .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Au centre, vous trouverez une \u00E9quitation technique, respectueuse et accessible \u00E0 tous\u202F: enfants, ados et adultes, du vrai d\u00E9butant au cavalier confirm\u00E9. Vous trouverez diff\u00E9rentes activit\u00E9s : stages, cours \u00E0 l\u2019ann\u00E9e, m\u00E9diation avec le poney, balades, soins et temps de d\u00E9couverte.\n\n\u00A0Au programme du stage\u00A0:\n\n\n\tstage pr\u00E9pa galop 1 et 2 :\u00A0\n\t\n\t\tdu 20 au 23 octobre : 100\u20AC\n\t\tdu 29 au 30 octobre : 100\u20AC\n\t\n\t\n\tstage pr\u00E9pa galop 3 et 4 :\n\t\n\t\tdu 20 au 23 octobre : 100\u20AC\n\t\tdu 29 au 30 octobre : 100\u20AC\n\t\n\t\n\tstage d\u00E9couverte du pony games\u00A0\n\t\n\t\tdu 27 au 28 octobre : 35\u20AC\n\t\n\t\n\tmatin\u00E9e \u00E9quitation et ateliers cr\u00E9atifs : viens fabriquer ton lampion\n\t\n\t\tmardi 20 octobre : 15\u20AC\n\t\n\t\n\tstage Cce :\n\t\n\t\tdu 19 au 23 octobre : 125\u20AC\n\t\tdu 26 au 30 octobre : 125\u20AC\n\t\n\t\n\tstage journ\u00E9e reprise sereine de l'obstacle\u00A0\n\t\n\t\tlundi 19 octobre : 35\u20AC\n\t\n\t\n\tstage ma\u00EEtrise du cheval en terrain vari\u00E9s : 40\u20AC\n\tbalade poney ou cheval : 12,50\u20AC\n\t\n\t\tle 22 octobre\n\t\tle 27 octobre\n\t\tle 28 octobre\n\t\n\t\n\tnuit des lampions : balade cont\u00E9e 15\u20AC\n\t\n\t\tle 27 octobre\n\t\tle 28 octobre\n\t\n\t\n\n\n\u00A0\n\n\u00A0Pratique :\n\n\n\tToutes les dates et informations sur le site internet\n\tR\u00E9servation obligatoire : place limit\u00E9e ici : r\u00E9servation\u00A0en ligne\n\n\n\nRetrouvez ici tous les \u00E9v\u00E8nements programm\u00E9s \u00E0 Chauv\u00E9"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Presso il centro troverete un'equitazione tecnica, rispettosa e accessibile a tutti: bambini, ragazzi e adulti, dai veri principianti ai cavalieri esperti. Sono disponibili diverse attivit\u00E0: stage, corsi annuali, mediazione con i pony, passeggiate, cure e momenti di scoperta.\n\n%A0In programma per il corso%A0:\n\n\n  corso di preparazione ai livelli Galop 1 e 2:%A0\n \n dal 20 al 23 ottobre: 100?\n    dal 29 al 30 ottobre: 100?\n\t\n\t\n\tcorso di preparazione ai livelli Galop 3 e 4:\n \n dal 20 al 23 ottobre: 100?\n    dal 29 al 30 ottobre: 100?\n\n\ncorso di avvicinamento ai pony games%A0\n\t\n\t\tdal 27 al 28 ottobre: 35?\n\n\nMattinata di equitazione e laboratori creativi: vieni a creare la tua lanterna\n \n marted\u00EC 20 ottobre: 15?\n\t\n\t\n\tcorso CCE:\n \n dal 19 al 23 ottobre: 125?\n    dal 26 al 30 ottobre: 125?\n\n\ncorso giornaliero di ripresa serena del salto ostacoli%A0\n\t\n\t\tluned\u00EC 19 ottobre: 35?\n\n\ncorso di padronanza del cavallo su terreni vari: 40?\n  passeggiata a dorso di pony o cavallo: 12,50?\n \n il 22 ottobre\n    il 27 ottobre\n\t\til 28 ottobre\n\n\nNotte delle lanterne: passeggiata narrata 15?\n \n il 27 ottobre\n    il 28 ottobre\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Informazioni pratiche:\n\n\n\tTutte le date e le informazioni sul sito web\n  Prenotazione obbligatoria: posti limitati, clicca qui: prenotazione online\n\n\n\nScopri qui tutti gli eventi in programma a Chauv%E9"@it .
<https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "En el centro encontrar\u00E1s una escuela de equitaci\u00F3n t\u00E9cnica, respetuosa y accesible para todos: ni\u00F1os, adolescentes y adultos, desde principiantes absolutos hasta jinetes experimentados. Ofrece diferentes actividades: cursos intensivos, clases durante todo el a\u00F1o, terapia con ponis, paseos, cuidados y momentos de descubrimiento.\n\n%A0Programa del curso%A0:\n\n\n  curso de preparaci\u00F3n para los niveles Galop 1 y 2:%A0\n \n del 20 al 23 de octubre: 100?\n    del 29 al 30 de octubre: 100?\n\t\n\t\n\tCurso de preparaci\u00F3n para los niveles Galop 3 y 4:\n \n del 20 al 23 de octubre: 100?\n    del 29 al 30 de octubre: 100?\n\n\nCurso de iniciaci\u00F3n a los Pony Games%A0\n\t\n\t\tdel 27 al 28 de octubre: 35?\n\n\nMa\u00F1ana de equitaci\u00F3n y talleres creativos: ven a hacer tu farolillo\n \n martes 20 de octubre: 15?\n\t\n\t\n\tCurso de CCE:\n \n del 19 al 23 de octubre: 125?\n    del 26 al 30 de octubre: 125?\n\n\nCurso de un d\u00EDa de reanudaci\u00F3n tranquila del salto de obst\u00E1culos%A0\n\t\n\t\tlunes 19 de octubre: 35?\n\n\ncurso de dominio del caballo en terrenos variados: 40?\n  paseo en poni o a caballo: 12,50?\n \n el 22 de octubre\n    el 27 de octubre\n\t\t28 de octubre\n\n\nNoche de los farolillos: paseo con cuentos: 15?\n \n 27 de octubre\n    28 de octubre\n\n\n\n\n%A0\n\n%A0Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n\n\n\tTodas las fechas e informaci\u00F3n en la p\u00E1gina web\n  Reserva obligatoria: plazas limitadas aqu\u00ED: reserva en l\u00EDnea\n\n\n\nConsulta aqu\u00ED todos los eventos programados en Chauv\u00E9"@es .
<https://data.datatourisme.fr/49/d56fe3f6-87a6-3052-86d6-80d1bde3e406> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d56fe3f6-87a6-3052-86d6-80d1bde3e406> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/05510955-390c-3c48-b400-08918272c628> .