"Une partie de l'\u00E9glise qui mena\u00E7ait ruine, fut reconstruite au 12 -\u00E8me si\u00E8cle. Des travaux ont eu lieu pendant le 19\u00E8me si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . . . . "Une partie de l'\u00E9glise qui mena\u00E7ait ruine, fut reconstruite au 12 -\u00E8me si\u00E8cle. Des travaux ont eu lieu pendant le 19\u00E8me si\u00E8cle."@fr . "Part of the church, which was in danger of collapse, was rebuilt in the 12th century. Further work was carried out in the 19th century."@en . "Een deel van de kerk, dat dreigde te vervallen, werd in de 12e eeuw herbouwd. De werkzaamheden werden uitgevoerd in de 19e eeuw."@nl . "Parte de la iglesia, que corr\u00EDa peligro de ruina, fue reconstruida en el siglo XII. Las obras se llevaron a cabo durante el siglo XIX."@es . "Ein Teil der Kirche, der vom Verfall bedroht war, wurde im 12. Jahrhundert wieder aufgebaut. Jahrhundert renoviert."@de . "Una parte della chiesa, che era in pericolo di rovina, fu ricostruita nel XII secolo. I lavori sono stati eseguiti nel corso del XIX secolo."@it . . "L'abb\u00E9 Marcellin THUBIERE d\u00E9c\u00E9d\u00E9 en 1912 et cur\u00E9 depuis 1896, \u00E9tait \u00E0 l'origine de la construction de la nouvelle \u00E9glise de 1897 \u00E0 1900 entrainant la destruction de l'ancienne \u00E9glise romane situ\u00E9 \u00E0 la place du pr\u00E9au actuel de l'\u00E9cole."@fr . "Abb\u00E9 Marcellin THUBIERE, who died in 1912 and had been the parish priest since 1896, was behind the construction of the new church from 1897 to 1900, which involved demolishing the old Romanesque church on the site of today's school playground."@en . "Der 1912 verstorbene Pfarrer Marcellin THUBIERE, der seit 1896 Pfarrer war, hatte den Bau der neuen Kirche von 1897 bis 1900 veranlasst, was zur Zerst\u00F6rung der alten romanischen Kirche f\u00FChrte, die sich an der Stelle des heutigen Schulhofs befand."@de . "L'abate Marcellino THUBIERE, morto nel 1912 e parroco dal 1896, fu incaricato di costruire la nuova chiesa tra il 1897 e il 1900, il che significava demolire l'antica chiesa romanica sul sito dell'attuale parco giochi della scuola."@it . "El abate Marcellin THUBIERE, fallecido en 1912 y p\u00E1rroco desde 1896, se encarg\u00F3 de la construcci\u00F3n de la nueva iglesia entre 1897 y 1900, lo que supuso la demolici\u00F3n de la antigua iglesia rom\u00E1nica situada en el emplazamiento del actual patio de recreo."@es . "Abb\u00E9 Marcellin THUBIERE, die overleed in 1912 en pastoor was sinds 1896, was verantwoordelijk voor de bouw van de nieuwe kerk tussen 1897 en 1900, wat betekende dat de oude Romaanse kerk op de plaats van de huidige speelplaats van de school moest worden afgebroken."@nl . . .