. . . . . . "La iglesia de San Juan Bautista es un monumento protegido. Este edificio se utiliza para el culto cat\u00F3lico y luterano y es una de las llamadas iglesias simult\u00E1neas\nEl campanario y la nave son del siglo XVIII, pero el coro es g\u00F3tico\n\nLos frescos son especialmente interesantes, sobre todo el que representa un molino m\u00EDstico de 1491, de autor desconocido. Encima del armario eucar\u00EDstico se pueden ver \u00E1ngeles y ap\u00F3stoles accionando la rueda de molino. S\u00F3lo hay trece iglesias en el mundo con un molino as\u00ED. Once de ellos est\u00E1n en Alemania, los otros dos en el norte de Alsacia, incluyendo Betschdorf. Estos frescos fueron restaurados en 1926 por Auguste Dubois de Gresswiller.\n\nTambi\u00E9n forma parte del patrimonio jacobeo."@es . "De Johannes de Doperkerk is een beschermd monument. Dit gebouw wordt gebruikt voor zowel katholieke als lutherse erediensten en is een zogenaamde simultaankerk\nDe klokkentoren en het schip dateren uit de 18e eeuw, maar het koor is gotisch\n\nDe fresco's zijn bijzonder interessant, vooral die met de voorstelling van een mystieke molen uit 1491 door een onbekende auteur. Boven de eucharistische kast zijn engelen en apostelen te zien die de molensteen bedienen. Er zijn slechts dertien kerken in de wereld met zo'n molen. Elf daarvan liggen in Duitsland, de andere twee in het noorden van de Elzas, waaronder Betschdorf. Deze fresco's werden in 1926 gerestaureerd door Auguste Dubois uit Gresswiller.\n\nHet is ook een moment van Jacobean erfgoed."@nl . "Die Kirche Saint-Jean-Baptiste ist ein denkmalgesch\u00FCtztes Geb\u00E4ude. Das Geb\u00E4ude dient sowohl dem katholischen als auch dem lutherischen Gottesdienst und ist eine sogenannte Simultankirche\nDer Glockenturm und das Kirchenschiff stammen aus dem 18. Jahrhundert, der Chor ist jedoch gotisch\n\nDie Fresken sind besonders interessant, insbesondere die Darstellung einer mystischen M\u00FChle aus dem Jahr 1491, die von einem unbekannten Autor stammt. \u00DCber dem eucharistischen Schrank sind Engel und Apostel zu erkennen, die die M\u00FChle bet\u00E4tigen. Weltweit gibt es nur noch dreizehn Kirchen, die eine solche M\u00FChle besitzen. Elf davon befinden sich in Deutschland, die beiden anderen im Nordelsass, darunter die Kirche in Betschdorf. Die Fresken wurden 1926 von Auguste Dubois aus Gresswiller restauriert.\n\nDies ist auch ein Moment des Jacquaire-Erbes."@de . "The church of Saint-Jean-Baptiste is a listed monument. This building is used for Catholic and Lutheran worship, it is a so-called simultaneum church\nThe bell tower and the nave date from the 18th century, but the choir is Gothic\n\nThe frescoes are particularly interesting, especially the one depicting a Mystical Mill from 1491, by an unknown author. Above the Eucharistic cupboard there are angels and apostles operating the millstone. There are now only thirteen churches in the world with such a mill. Eleven of them are in Germany, the other two are in the north of Alsace, one of which is in Betschdorf. These frescoes were restored in 1926 by Auguste Dubois de Gresswiller.\n\nIt is also a moment of Jacquaire heritage."@en . "La chiesa di San Giovanni Battista \u00E8 un monumento classificato. Questo edificio \u00E8 utilizzato sia per il culto cattolico che per quello luterano ed \u00E8 una cosiddetta chiesa simultanea\nIl campanile e la navata risalgono al XVIII secolo, mentre il coro \u00E8 in stile gotico\n\nParticolarmente interessanti sono gli affreschi, soprattutto quello che raffigura un Mulino Mistico del 1491, di autore ignoto. Sopra l'armadio eucaristico si vedono angeli e apostoli che azionano la macina. Ci sono solo tredici chiese al mondo con un mulino di questo tipo. Undici di essi si trovano in Germania, gli altri due nel nord dell'Alsazia, tra cui Betschdorf. Questi affreschi sono stati restaurati nel 1926 da Auguste Dubois di Gresswiller.\n\n\u00C8 anche parte del patrimonio giacobino."@it . "L'\u00E9glise Saint-Jean-Baptiste constitue un monument class\u00E9. Cet \u00E9difice sert aux cultes catholique et luth\u00E9rien, c'est une \u00E9glise dite simultaneum. \nLe clocher et la nef datent du XVIIIe si\u00E8cle, mais le ch\u0153ur est gothique. \n\nLes fresques sont particuli\u00E8rement int\u00E9ressantes, notamment celle repr\u00E9sentant un Moulin mystique de 1491, d'un auteur inconnu. Au-dessus de l'armoire eucharistique on distingue des anges et des ap\u00F4tres qui actionnent la meule. Il n'existe plus que treize \u00E9glises au monde poss\u00E9dant un tel Moulin. Onze d'entre elles se trouvent en Allemagne, les deux autres dans le Nord de l'Alsace dont celle de Betschdorf. Ces fresques ont \u00E9t\u00E9 restaur\u00E9es en 1926 par Auguste Dubois de Gresswiller.\n\nC\u2019est aussi un moment du patrimoine Jacquaire."@fr . . .