. . . . . . "Las gargantas de Toul Goulic, en un valle escarpado de la regi\u00F3n de C\u00F4tes d'Armor, ofrecen un impresionante espect\u00E1culo natural que es uno de los favoritos de los excursionistas. El lugar se form\u00F3 por la erosi\u00F3n de rocas gran\u00EDticas por el r\u00EDo Blavet, que desaparece durante casi 300 metros bajo un caos de cantos rodados antes de reaparecer de nuevo en su camino hacia el canal Nantes-Brest.\n\nLas laderas boscosas, dominadas por robles y hayas, albergan una vegetaci\u00F3n exuberante: musgos, l\u00EDquenes y helechos, entre ellos el majestuoso Helecho Real. Tambi\u00E9n es refugio de una fauna discreta: nutrias (ki dour), murci\u00E9lagos (murino de Daubenton) y el caracol de Quimper, especie end\u00E9mica protegida.\n\nEl lugar tambi\u00E9n ha dejado su huella en la historia: sirvi\u00F3 de refugio a la Resistencia durante la Segunda Guerra Mundial. Hoy en d\u00EDa, un sendero que parte del aparcamiento le sumerge en plena naturaleza virgen, salpicada por el rugido del Blavet.\n\nRecorrido a pie: desde el aparcamiento de Toul Goulic, un sendero empinado desciende hasta el desfiladero."@es . "Les Gorges de Toul Goulic, dans une vall\u00E9e encaiss\u00E9e des C\u00F4tes d\u2019Armor, offrent un spectacle naturel impressionnant, pris\u00E9 des randonneurs. Ce site s\u2019est form\u00E9 par l\u2019\u00E9rosion des roches granitiques sous l\u2019action du Blavet, qui dispara\u00EEt sur pr\u00E8s de 300 m\u00E8tres sous un chaos de blocs avant de r\u00E9appara\u00EEtre en poursuivant sa route vers le canal de Nantes \u00E0 Brest.\n\nLes versants bois\u00E9s, domin\u00E9s par ch\u00EAnes et h\u00EAtres, abritent une v\u00E9g\u00E9tation luxuriante : mousses, lichens, foug\u00E8res, dont la majestueuse Osmonde royale. C\u2019est aussi un refuge pour une faune discr\u00E8te : loutres (ki dour), chauves-souris (Murin de Daubenton) et l\u2019escargot de Quimper, esp\u00E8ce end\u00E9mique prot\u00E9g\u00E9e.\n\nLe site a \u00E9galement marqu\u00E9 l\u2019Histoire : il servit de refuge \u00E0 la R\u00E9sistance durant la Seconde Guerre mondiale. Aujourd\u2019hui, un sentier am\u00E9nag\u00E9 permet d\u2019y acc\u00E9der depuis le parking, pour une immersion au c\u0153ur d\u2019une nature pr\u00E9serv\u00E9e, rythm\u00E9e par le grondement du Blavet.\n\nCircuit de balade : A partir du parking de Toul Goulic, un sentier pentu descend jusqu'au gorges."@fr . "The Gorges de Toul Goulic, in a steep-sided valley in the C\u00F4tes d?Armor region of France, are an impressive natural spectacle, much appreciated by hikers. The site was formed by the erosion of granitic rock by the Blavet River, which disappears for almost 300 meters under a chaos of boulders before reappearing again on its way to the Nantes-Brest canal.\n\nThe wooded slopes, dominated by oaks and beeches, are home to lush vegetation: mosses, lichens, ferns, including the majestic Royal Fern. It's also a haven for discreet fauna: otters (ki dour), bats (Daubenton's Murin) and the Quimper snail, a protected endemic species.\n\nThe site has also left its mark on history: it served as a refuge for the Resistance during the Second World War. Today, a footpath leads from the parking lot, immersing you in unspoilt nature, punctuated by the roar of the Blavet River.\n\nWalking route: From the Toul Goulic parking lot, a steep path leads down to the gorge."@en . "Die Gorges de Toul Goulic in einem tief eingeschnittenen Tal der C\u00F4tes d'Armor bieten ein beeindruckendes Naturschauspiel, das bei Wanderern sehr beliebt ist. Die Schlucht entstand durch die Erosion von Granitgestein durch den Fluss Blavet, der fast 300 Meter unter einem Chaos von Felsbl\u00F6cken verschwindet, bevor er auf seinem Weg zum Nantes-Brest-Kanal wieder auftaucht.\n\nDie bewaldeten H\u00E4nge, die von Eichen und Buchen dominiert werden, beherbergen eine \u00FCppige Vegetation: Moose, Flechten, Farne, darunter die majest\u00E4tische Osmonde royale. Es ist auch ein Zufluchtsort f\u00FCr eine diskrete Fauna: Otter (ki dour), Flederm\u00E4use (Daubenton-Maus) und die endemische, gesch\u00FCtzte Schnecke von Quimper.\n\nDer Ort hat auch Geschichte geschrieben: Er diente der R\u00E9sistance w\u00E4hrend des Zweiten Weltkriegs als Zufluchtsort. Heute kann man vom Parkplatz aus \u00FCber einen angelegten Pfad dorthin gelangen und in eine unber\u00FChrte Natur eintauchen, die vom Rauschen des Blavet gepr\u00E4gt ist.\n\nRundgang: Vom Parkplatz Toul Goulic aus f\u00FChrt ein steiler Pfad hinunter zur Schlucht."@de . "De Gorges de Toul Goulic, in een steile vallei in de C\u00F4tes d'Armor, is een indrukwekkend natuurspektakel dat zeer geliefd is bij wandelaars. De plek werd gevormd door de erosie van granieten rotsen door de rivier Blavet, die bijna 300 meter verdwijnt onder een chaos van rotsblokken voordat hij weer tevoorschijn komt op weg naar het kanaal Nantes-Brest.\n\nDe beboste hellingen, gedomineerd door eiken en beuken, herbergen een weelderige vegetatie: mossen, korstmossen en varens, waaronder de majestueuze koningsvaren. Het is ook een toevluchtsoord voor een discrete fauna: otters (ki dour), vleermuizen (Daubenton's Murin) en de Quimper slak, een beschermde endemische soort.\n\nDe site heeft ook zijn sporen nagelaten in de geschiedenis: het diende als schuilplaats voor het verzet tijdens de Tweede Wereldoorlog. Vandaag de dag loopt er vanaf de parkeerplaats een wandelpad dat je onderdompelt in de ongerepte natuur, onderbroken door het gebrul van de Blavet.\n\nWandelroute: Vanaf de parkeerplaats van Toul Goulic leidt een steil pad naar beneden naar de kloof."@nl . "Le Gorges de Toul Goulic, in una valle scoscesa nella regione delle C\u00F4tes d'Armor, offrono uno spettacolo naturale impressionante, molto apprezzato dagli escursionisti. Il sito \u00E8 stato formato dall'erosione di rocce granitiche da parte del fiume Blavet, che scompare per quasi 300 metri sotto un caos di massi prima di riapparire nel suo percorso verso il canale Nantes-Brest.\n\nI pendii boscosi, dominati da querce e faggi, ospitano una vegetazione lussureggiante: muschi, licheni e felci, tra cui la maestosa Felce Reale. \u00C8 anche un rifugio per una fauna discreta: lontre (ki dour), pipistrelli (Murin di Daubenton) e la lumaca di Quimper, una specie endemica protetta.\n\nIl sito ha anche lasciato un segno nella storia: \u00E8 stato un rifugio per la Resistenza durante la Seconda guerra mondiale. Oggi, un sentiero pedonale parte dal parcheggio e vi immerge nel cuore di una natura incontaminata, scandita dallo scroscio del Blavet.\n\nPercorso a piedi: dal parcheggio di Toul Goulic, un sentiero ripido scende verso la gola."@it . . .