[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054909fc-97ef-31ce-8d3a-4bcbf2f213f0", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e57b6b20-d453-36c9-9254-77e1f50f071d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48cfcd9-0be0-34c4-966c-5e139bc7fea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43828ee1-d299-3ca5-be90-44b0731b9198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97a734df-0c1a-3c53-a8fe-5ed4c23ed343" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12a7f5db-7764-37c2-8556-2cd47475917b" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Woensdag staat in het teken van erfgoed! Na een rondleiding langs enkele bezienswaardigheden in Périgueux, waarbij een literair fragment over een jeugdherinnering wordt voorgelezen, schrijft of tekent elke deelnemer een jeugdherinnering, echt of verzonnen, en plaatst deze op een kaart van Périgueux.\n\nGeorganiseerd door Ville d’art et d’histoire | vanaf 4 jaar | tegen betaling / gratis voor kinderen\nIn het kader van de Nuits de la Lecture.\n\nAfspraak bij Maison du Pâtissier", "@language": "nl" }, { "@value": "¡El miércoles es el día del patrimonio! Tras una visita en la que se descubren algunos lugares de Périgueux, acompañada de la lectura de un fragmento literario sobre un recuerdo de la infancia, cada participante escribe o dibuja un recuerdo de la infancia, real o imaginario, y lo sitúa en un mapa de Périgueux.\n\nOrganizado por «Ville d’art et d’histoire» | A partir de 4 años | De pago / gratuito para los niños\nEn el marco de las «Nuits de la Lecture».\n\nLugar de encuentro: Maison du Pâtissier", "@language": "es" }, { "@value": "Wednesday is Heritage Day! After a tour to explore a few sites in Périgueux, accompanied by the reading of a literary excerpt about a childhood memory, each participant writes or draws a childhood memory—real or imagined—and marks its location on a map of Périgueux.\n\nPresented by Ville d’art et d’histoire | Ages 4 and up | Admission fee / Free for children\nAs part of the Nuits de la Lecture.\n\nMeet at the Maison du Pâtissier", "@language": "en" }, { "@value": "Mercredi, c’est patrimoine ! Après une visite permettant de découvrir quelques lieux de Périgueux accompagné de la lecture d’un extrait littéraire de souvenir d’enfance, chaque participant écrit ou dessine un souvenir d’enfance, réel ou imaginé, et le situe sur une carte de Périgueux.\n\nProposé par Ville d’art et d’histoire | à partir de 4 ans | payant / gratuit pour les enfants\nDans le cadre des Nuits de la Lecture.\n\nRDV Maison du Pâtissier", "@language": "fr" }, { "@value": "Mittwoch ist Kulturerbe-Tag! Nach einem Rundgang, bei dem einige Orte in Périgueux entdeckt werden und dabei ein literarischer Auszug aus Kindheitserinnerungen vorgelesen wird, schreibt oder malt jeder Teilnehmer eine reale oder erfundene Kindheitserinnerung auf und trägt sie auf einer Karte von Périgueux ein.\n\nAngeboten von „Ville d’art et d’histoire“ | Ab 4 Jahren | kostenpflichtig / kostenlos für Kinder\nIm Rahmen der „Nuits de la Lecture“.\n\nTreffpunkt: Maison du Pâtissier", "@language": "de" }, { "@value": "Mercoledì è dedicato al patrimonio culturale! Dopo una visita alla scoperta di alcuni luoghi di Périgueux, accompagnata dalla lettura di un brano letterario che evoca un ricordo d’infanzia, ogni partecipante scrive o disegna un ricordo d’infanzia, reale o immaginario, e lo colloca su una mappa di Périgueux.\n\nOrganizzato da «Ville d’art et d’histoire» | A partire dai 4 anni | A pagamento / gratuito per i bambini\nNell’ambito delle «Nuits de la Lecture».\n\nAppuntamento alla Maison du Pâtissier", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/12a7f5db-7764-37c2-8556-2cd47475917b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/24f17676-add5-308f-8dad-85c296ea4fac", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054909fc-97ef-31ce-8d3a-4bcbf2f213f0" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054909fc-97ef-31ce-8d3a-4bcbf2f213f0" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/43828ee1-d299-3ca5-be90-44b0731b9198" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/97a734df-0c1a-3c53-a8fe-5ed4c23ed343" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c48cfcd9-0be0-34c4-966c-5e139bc7fea1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e57b6b20-d453-36c9-9254-77e1f50f071d" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]