. . . . . "Tr\u00E8s belle chapelle de l'ordre des templiers du XIIe si\u00E8cle. \nElle abrite des pierres tombales int\u00E9ressantes dont 2 des hospitaliers de Malte. Un monnayeur permet la diffusion d'un commentaire musical d'une dizaine de minutes. Ce commentaire qui retrace l'histoire de l'\u00E9glise et de sa restauration, est entrecoup\u00E9 d'extraits musicaux. \nD\u00E9couvrez dans le jardin de cur\u00E9 adjacent les plantes aromatiques d'autrefois. Le puits, la vigne et le vieux four \u00E0 pain t\u00E9moignent de la vie du lieu. Des tables de pique-nique install\u00E9es dans un clos sont \u00E0 votre disposition.\n\nUn lieu isol\u00E9, hier comme aujourd'hui, au milieu des for\u00EAts, o\u00F9 il fait bon venir m\u00E9diter, se ressourcer loin de l'agitation, des turbulences de la vie actuelle."@fr . "Zeer mooie 12e eeuwse kapel van de Tempeliersorde\nHet herbergt interessante grafstenen, waaronder twee van de Hospitaalridders van Malta. Met een systeem dat op muntjes werkt, kan een muzikaal commentaar van ongeveer tien minuten worden uitgezonden. Dit commentaar, dat de geschiedenis van de kerk en haar restauratie vertelt, wordt afgewisseld met muziekfragmenten\nOntdek de aromatische planten uit het verleden in de aangrenzende priesterlijke tuin. De waterput, de wijngaard en de oude broodoven getuigen van het leven op deze plek. Picknicktafels in een afgesloten ruimte staan tot uw beschikking.\n\nEen ge\u00EFsoleerde plek, gisteren en vandaag, midden in het bos, waar het goed toeven is om te mediteren, om ver van de onrust en turbulentie van het moderne leven nieuwe energie op te doen."@nl . "Muy bella capilla del siglo XII de la orden de los Templarios\nAlberga interesantes l\u00E1pidas, entre ellas 2 de los Hospitalarios de Malta. Un sistema que funciona con monedas permite emitir un comentario musical de unos diez minutos. Este comentario, que relata la historia de la iglesia y su restauraci\u00F3n, est\u00E1 intercalado con extractos musicales\nDescubra las plantas arom\u00E1ticas del pasado en el jard\u00EDn del cura adyacente. El pozo, la vi\u00F1a y el antiguo horno de pan son testigos de la vida del lugar. Las mesas de picnic instaladas en un recinto cerrado est\u00E1n a su disposici\u00F3n.\n\nUn lugar aislado, ayer como hoy, en medio del bosque, donde es bueno venir a meditar, a recargar las pilas lejos de la agitaci\u00F3n y las turbulencias de la vida moderna."@es . "Sehr sch\u00F6ne Kapelle des Templerordens aus dem 12. Jahrhundert\nJahrhundert. Sie beherbergt interessante Grabsteine, darunter 2 der Hospitaliers de Malte. Ein M\u00FCnzautomat erm\u00F6glicht die Wiedergabe eines etwa zehnmin\u00FCtigen musikalischen Kommentars. Dieser Kommentar, der die Geschichte der Kirche und ihrer Restaurierung beschreibt, wird von Musikausschnitten unterbrochen\nEntdecken Sie im angrenzenden Pfarrgarten die aromatischen Pflanzen von fr\u00FCher. Der Brunnen, der Weinberg und der alte Brotofen zeugen vom Leben des Ortes. In einem Clos aufgestellte Picknicktische stehen Ihnen zur Verf\u00FCgung.\n\nEin abgelegener Ort, damals wie heute, inmitten von W\u00E4ldern, an den man gerne kommt, um zu meditieren und neue Kraft zu sch\u00F6pfen, weit weg von der Hektik und den Turbulenzen des heutigen Lebens."@de . "Bellissima cappella dell'ordine dei Templari del XII secolo\nOspita interessanti lapidi, tra cui 2 degli Ospitalieri di Malta. Un sistema a gettoni consente la trasmissione di un commento musicale di circa dieci minuti. Il commento, che racconta la storia della chiesa e del suo restauro, \u00E8 intervallato da estratti musicali\nScoprite le piante aromatiche del passato nell'adiacente giardino dei preti. Il pozzo, la vigna e il vecchio forno per il pane testimoniano la vita del luogo. Sono a disposizione tavoli da picnic allestiti in un'area chiusa.\n\nUn luogo isolato, ieri come oggi, in mezzo alla foresta, dove \u00E8 bene venire a meditare, per ricaricarsi lontano dall'agitazione e dalla turbolenza della vita moderna."@it . "Church templire Echarnant - Montceau-Echarnant Beautiful chapel of the Order of Templars seventeenth century. It houses some interesting gravestones, 2 of Malta hospital. A coin allows the broadcast of a commentary about ten minutes. This comment which traces the history of the church and its restoration is interspersed with musical excerpts. Discover the cottage garden adjacent with aromatic plants of yesteryear. Well, vines and old bread oven testify to the life of the place. Picnic tables installed in an enclosed area are available. An isolated place, then as now, amid the forests in which to come to meditate, relax away from the bustle, the turbulence of modern life."@en . . .