[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054798cc-45fc-3708-9533-7f8838396fbe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La Pistouflerie vous propose un concert World Music !", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/473f9ec6-a142-375b-a25d-412a7cd0f36d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d37040f-6915-3423-b45b-0989a3ff835a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55afd404-49ad-381c-8538-9a59c84991ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27918a15-957e-34ff-837a-8c8c0693a079" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5809fa1b-679b-3259-988c-45ec1cebb22e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4b7e03-0be0-36bd-b292-0885448aa2bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1988a848-80e1-386c-93b1-f0b0732f524f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6fad0a3-3ec7-3035-b2a5-5cd95e745ce5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1501ff5c-2016-3595-b258-1bd93ac63103" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6ce52e7-d53a-3489-96a8-6d5e70553a1a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La Pistouflerie vous propose un concert World Music !", "@language": "fr" }, { "@value": "La Pistouflerie invites you to a World Music concert!", "@language": "en" }, { "@value": "La Pistouflerie vi propone un concerto di World Music!", "@language": "it" }, { "@value": "Die „Pistouflerie“ lädt Sie zu einem Weltmusik-Konzert ein!", "@language": "de" }, { "@value": "La Pistouflerie organiseert een wereldmuziekconcert!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡La Pistouflerie te ofrece un concierto de música del mundo!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "«EXPLORONICS nos lleva a un viaje vertiginoso entre continentes. Impulsados por una inspiración de jazz, etno y groove, y potenciados por un virtuosismo impresionante, EXPLORONICS hacen vibrar nuestros tímpanos y nos hacen mover las caderas».\n\nLa Pistouflerie ofrece bebidas y productos locales de calidad (tablas de embutidos y quesos y platos vegetarianos) en un ambiente acogedor que le ha valido la distinción «Comme à la maison» del departamento de Haute-Garonne.\n\nTodos los aperitivos-conciertos de julio, agosto y septiembre son a las 19:30 h, con entrada libre y, si las condiciones lo permiten, al aire libre.", "@language": "es" }, { "@value": "„EXPLORONICS nimmt uns mit auf eine schwindelerregende Reise zwischen den Kontinenten. Angetrieben von einer Mischung aus Jazz, Ethno und Groove und beflügelt von atemberaubender Virtuosität lassen EXPLORONICS unsere Trommelfelle vibrieren und unsere Hüften wippen.“\n\nLa Pistouflerie bietet hochwertige Getränke und lokale Produkte (Wurst- und Käseplatten sowie vegetarische Gerichte) in einer gemütlichen Atmosphäre, die ihnen das Gütesiegel „Comme à la maison“ des Departements Haute-Garonne eingebracht hat.\n\nAlle Aperitif-Konzerte im Juli, August und September finden um 19:30 Uhr statt, der Eintritt ist freiwillig und, sofern es die Wetterbedingungen zulassen, im Freien.", "@language": "de" }, { "@value": "\"EXPLORONICS ci accompagna in un viaggio vertiginoso tra i continenti. Trasportati da un’ispirazione jazz-etno-groove e potenziati da un virtuosismo mozzafiato, gli EXPLORONICS fanno vibrare i nostri timpani e stuzzicano i nostri fianchi».\n\nLa Pistouflerie propone bevande e prodotti locali di qualità (taglieri di salumi e formaggi e piatti vegetariani) in un’atmosfera accogliente che le è valsa il marchio «Comme à la maison» del dipartimento dell’Alta Garonna.\n\nTutti gli aperitivi-concerto di luglio, agosto e settembre si tengono alle 19:30, con offerta libera e, se le condizioni lo consentono, all’aperto.", "@language": "it" }, { "@value": "\"EXPLORONICS takes us on a dizzying journey across continents. Driven by a jazz-ethno-groove vibe and fueled by breathtaking virtuosity, EXPLORONICS make our eardrums vibrate and get our hips moving.\"\n\nLa Pistouflerie offers high-quality local drinks and products (charcuterie and cheese platters, as well as vegetarian dishes) in a warm atmosphere that has earned them the \"Comme à la maison\" label from the Haute-Garonne department.\n\nAll the aperitif-concerts in July, August, and September are at 7:30 p.m., with a suggested donation, and, weather permitting, held outdoors.", "@language": "en" }, { "@value": "\"EXPLORONICS neemt ons mee op een duizelingwekkende reis tussen de continenten. Gedreven door een mix van jazz, etnische muziek en groove en versterkt door adembenemend virtuositeit, laat EXPLORONICS onze trommelvliezen trillen en onze heupen wiegen\".\n\nLa Pistouflerie biedt lokale dranken en kwaliteitsproducten aan (plankjes met vleeswaren/kaas en vegetarische schotels) in een gezellige sfeer die hen het label \"Comme à la maison\" van het departement Haute-Garonne heeft opgeleverd.\n\nAlle aperitiefconcerten in juli, augustus en september beginnen om 19.30 uur, met een vrijwillige bijdrage en, als het weer het toelaat, buiten.", "@language": "nl" }, { "@value": "\"EXPLORONICS nous emmène dans un trip vertigineux entre les continents. Transporté par une inspiration jazz-ethno-groove et boosté par une virtuosité époustouflante, EXPLORONICS font vibrer nos tympans et titillent nos hanches\".\n\nLa Pistouflerie propose des boissons et produits locaux de qualité (ardoises de charcuterie/fromage et assiette végétariennes) dans une ambiance chaleureuse qui leur a valu le label \"Comme à la maison\" du département Haute Garonne.\n\nTous les apéros-concerts de juillet-août-septembre sont à 19h30, au chapeau et si les conditions le permettent en extérieur.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1501ff5c-2016-3595-b258-1bd93ac63103" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1988a848-80e1-386c-93b1-f0b0732f524f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/27918a15-957e-34ff-837a-8c8c0693a079" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/33/0259d568-80ce-350d-a44b-26f5aeb943d4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054798cc-45fc-3708-9533-7f8838396fbe" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/054798cc-45fc-3708-9533-7f8838396fbe" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/473f9ec6-a142-375b-a25d-412a7cd0f36d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/55afd404-49ad-381c-8538-9a59c84991ea" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5809fa1b-679b-3259-988c-45ec1cebb22e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d37040f-6915-3423-b45b-0989a3ff835a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4b7e03-0be0-36bd-b292-0885448aa2bd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c6ce52e7-d53a-3489-96a8-6d5e70553a1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6fad0a3-3ec7-3035-b2a5-5cd95e745ce5" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]