Etape de l'itinéraire
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Allemand (Allemagne) Eine langwierige Sanierungsarbeit
Der Kastanienanbau beschränkt sich nicht nur auf die Ernte der Früchte im Herbst! Es bedarf
regelmäßiger Arbeit, um einen ertragreichen Obstgarten zu erhalten.
Die Sanierung des Kastanienhains von L’Espinas ist seit ihren Anfängen im Jahr 2013 ein gemeinschaftliches Projekt,
das sich in die Philosophie und Geschichte des Ortes einfügt. Seit 2018 wird vom Verein „Epi de Mains“ in Zusammenarbeit mit dem Foyer
Rural de Saint Michel de Dèze ins Leben gerufen. Mit dem Wunsch, Know-how weiterzugeben und
eine Dynamik rund um den Kastanienwald zu schaffen, ermutigen die Vereine
sowohl alteingesessene als auch neue Bewohner, dem Kastanienhain
der Cevennen wieder einen Platz
im Leben der Region einzuräumen.
Die Kastanie stellt eine wichtige Ressource für die sozioökonomische Entwicklung der Cevennen dar. Ebenso spielt die Wiederbelebung der Obstgärten eine wichtige Rolle bei der Wiederbelebung des Kulturerbes der Cevennen und der Vereinbarkeit menschlicher Aktivitäten mit der Natur. Schwierigkeitsgrad:
Der Kastanienanbau beschränkt sich nicht nur auf die Ernte der Früchte im Herbst! Es bedarf
regelmäßiger Arbeit, um einen ertragreichen Obstgarten zu erhalten.
Die Sanierung des Kastanienhains von L’Espinas ist seit ihren Anfängen im Jahr 2013 ein gemeinschaftliches Projekt,
das sich in die Philosophie und Geschichte des Ortes einfügt. Seit 2018 wird vom Verein „Epi de Mains“ in Zusammenarbeit mit dem Foyer
Rural de Saint Michel de Dèze ins Leben gerufen. Mit dem Wunsch, Know-how weiterzugeben und
eine Dynamik rund um den Kastanienwald zu schaffen, ermutigen die Vereine
sowohl alteingesessene als auch neue Bewohner, dem Kastanienhain
der Cevennen wieder einen Platz
im Leben der Region einzuräumen.
Die Kastanie stellt eine wichtige Ressource für die sozioökonomische Entwicklung der Cevennen dar. Ebenso spielt die Wiederbelebung der Obstgärten eine wichtige Rolle bei der Wiederbelebung des Kulturerbes der Cevennen und der Vereinbarkeit menschlicher Aktivitäten mit der Natur. Schwierigkeitsgrad:
Italien (Italie) Un lungo lavoro di rinnovamento
La coltivazione dei castagni non consiste solo nel raccogliere i frutti in autunno! È necessario un lavoro
costante per ottenere un frutteto produttivo.
Il rinnovamento del castagneto dell’Espinas è, sin dal suo inizio nel 2013, un progetto
collettivo che si inserisce nella filosofia e nella storia del luogo. Dal 2018, l’associazione Epi de Mains, in collaborazione con il Foyer
Rural di Saint Michel de Déze. Con il desiderio di trasmettere le competenze e di
creare una dinamica attorno al castagneto, le associazioni incoraggiano sia
gli abitanti di lunga data che i nuovi arrivati, a ridare un posto al castagneto
cevenese nella vita del territorio.
La castagna costituisce una risorsa importante per lo sviluppo socio-economico delle Cevenne. Allo stesso modo, il recupero dei frutteti svolge un ruolo fondamentale nella rivitalizzazione del patrimonio delle Cévennes e nella conciliazione delle attività umane con la natura. Livello di difficoltà:
La coltivazione dei castagni non consiste solo nel raccogliere i frutti in autunno! È necessario un lavoro
costante per ottenere un frutteto produttivo.
Il rinnovamento del castagneto dell’Espinas è, sin dal suo inizio nel 2013, un progetto
collettivo che si inserisce nella filosofia e nella storia del luogo. Dal 2018, l’associazione Epi de Mains, in collaborazione con il Foyer
Rural di Saint Michel de Déze. Con il desiderio di trasmettere le competenze e di
creare una dinamica attorno al castagneto, le associazioni incoraggiano sia
gli abitanti di lunga data che i nuovi arrivati, a ridare un posto al castagneto
cevenese nella vita del territorio.
La castagna costituisce una risorsa importante per lo sviluppo socio-economico delle Cevenne. Allo stesso modo, il recupero dei frutteti svolge un ruolo fondamentale nella rivitalizzazione del patrimonio delle Cévennes e nella conciliazione delle attività umane con la natura. Livello di difficoltà:
Français (France) Un long travail de rénovation
La castanéiculture ce n’est pas seulement récolter les fruits à l’automne ! Un travail
régulier est nécessaire pour obtenir un verger productif.
La rénovation de la châtaigneraie de l’Espinas est dès son début en 2013 un projet
collectif qui s’inscrit dans la philosophie et l’histoire du lieu. Depuis 2018, un programme annuel de rencontres-formations bénévoles autour des techniques de castanéiculture a été initié par l’association Epi de Mains en partenariat avec le Foyer
Rural de Saint Michel de Dèze. Avec cette envie de transmettre des savoir-faire et de
créer une dynamique autour de la châtaigneraie, les associations encouragent les
anciens comme les nouveaux habitant·e·s, à redonner une place à la châtaigneraie
cévenole dans la vie du territoire.
La châtaigne constitue une ressource importante dans le développement socio-économique des Cévennes. De même, la rénovation des vergers joue un rôle majeur dans la revitalisation du patrimoine cévenol et la conciliation des activités humaines avec le vivant. Niveau de difficulté:
La castanéiculture ce n’est pas seulement récolter les fruits à l’automne ! Un travail
régulier est nécessaire pour obtenir un verger productif.
La rénovation de la châtaigneraie de l’Espinas est dès son début en 2013 un projet
collectif qui s’inscrit dans la philosophie et l’histoire du lieu. Depuis 2018, un programme annuel de rencontres-formations bénévoles autour des techniques de castanéiculture a été initié par l’association Epi de Mains en partenariat avec le Foyer
Rural de Saint Michel de Dèze. Avec cette envie de transmettre des savoir-faire et de
créer une dynamique autour de la châtaigneraie, les associations encouragent les
anciens comme les nouveaux habitant·e·s, à redonner une place à la châtaigneraie
cévenole dans la vie du territoire.
La châtaigne constitue une ressource importante dans le développement socio-économique des Cévennes. De même, la rénovation des vergers joue un rôle majeur dans la revitalisation du patrimoine cévenol et la conciliation des activités humaines avec le vivant. Niveau de difficulté:
Anglais A Long-Term Restoration Project
Chestnut farming isn’t just about harvesting the fruit in the fall! Regular
work is necessary to maintain a productive orchard.
Since its inception in 2013, the restoration of the Espinas chestnut grove has been a
collective project that is rooted in the philosophy and history of the site. Since 2018, an annual program of volunteer training sessions on chestnut-growing techniques has been launched by the Epi de Mains association in partnership with the Foyer
Rural de Saint Michel de D%E8ze. Driven by a desire to pass on traditional skills and
create momentum around the chestnut grove, the associations encourage
both long-time and new residents to to restore the C%E9vennes chestnut grove’s
place in the life of the region.
The chestnut is an important resource for the socio-economic development of the C%E9vennes. Similarly, the restoration of orchards plays a major role in revitalizing the Cévennes’ heritage and harmonizing human activities with the natural world. Difficulty level:
Chestnut farming isn’t just about harvesting the fruit in the fall! Regular
work is necessary to maintain a productive orchard.
Since its inception in 2013, the restoration of the Espinas chestnut grove has been a
collective project that is rooted in the philosophy and history of the site. Since 2018, an annual program of volunteer training sessions on chestnut-growing techniques has been launched by the Epi de Mains association in partnership with the Foyer
Rural de Saint Michel de D%E8ze. Driven by a desire to pass on traditional skills and
create momentum around the chestnut grove, the associations encourage
both long-time and new residents to to restore the C%E9vennes chestnut grove’s
place in the life of the region.
The chestnut is an important resource for the socio-economic development of the C%E9vennes. Similarly, the restoration of orchards plays a major role in revitalizing the Cévennes’ heritage and harmonizing human activities with the natural world. Difficulty level:
Espagnol Un largo trabajo de renovación
¡El cultivo de castañas no consiste solo en recolectar los frutos en otoño! Se necesita un trabajo
constante para conseguir un huerto productivo.
La renovación del castañar de L’Espinas es, desde sus inicios en 2013, un proyecto
colectivo que se inscribe en la filosofía y la historia del lugar. Desde 2018, la asociación Epi de Mains, en colaboración con el Foyer
Rural de Saint Michel de Déze. Con el deseo de transmitir conocimientos y
crear una dinámica en torno al castañar, las asociaciones animan tanto a los
antiguos como a los nuevos habitantes a a devolverle un lugar al castañar
de las Cévennes en la vida del territorio.
La castaña constituye un recurso importante para el desarrollo socioeconómico de las Cévennes. Asimismo, la renovación de los huertos desempeña un papel fundamental en la revitalización del patrimonio de las Cévennes y en la conciliación de las actividades humanas con la naturaleza. Nivel de dificultad:
¡El cultivo de castañas no consiste solo en recolectar los frutos en otoño! Se necesita un trabajo
constante para conseguir un huerto productivo.
La renovación del castañar de L’Espinas es, desde sus inicios en 2013, un proyecto
colectivo que se inscribe en la filosofía y la historia del lugar. Desde 2018, la asociación Epi de Mains, en colaboración con el Foyer
Rural de Saint Michel de Déze. Con el deseo de transmitir conocimientos y
crear una dinámica en torno al castañar, las asociaciones animan tanto a los
antiguos como a los nuevos habitantes a a devolverle un lugar al castañar
de las Cévennes en la vida del territorio.
La castaña constituye un recurso importante para el desarrollo socioeconómico de las Cévennes. Asimismo, la renovación de los huertos desempeña un papel fundamental en la revitalización del patrimonio de las Cévennes y en la conciliación de las actividades humanas con la naturaleza. Nivel de dificultad:
Néerlandais (Pays-Bas) Een langdurig renovatieproject
De kastanjeteelt bestaat niet alleen uit het oogsten van de vruchten in de herfst! Er is
regelmatig werk nodig om een productieve boomgaard te krijgen.
De renovatie van de kastanjeboomgaard van L’Espinas is sinds de start in 2013 een
collectief project dat aansluit bij de filosofie en de geschiedenis van de plek. Sinds 2018 is er een jaarlijks programma van bijeenkomsten en opleidingen voor vrijwilligers rond de technieken van de kastanjeteelt opgezet door de vereniging Epi de Mains, in samenwerking met het Foyer
Rural de Saint Michel de D%E8ze. Met de wens om kennis door te geven en
een dynamiek rond het kastanjebos te creëren, moedigen de verenigingen zowel
oude als nieuwe inwoners aan om om het kastanjebos
van de Cevennen weer een plaats te geven
in het leven van de regio.
De kastanje vormt een belangrijke bron voor de sociaal-economische ontwikkeling van de Cevennen. Ook speelt de renovatie van de boomgaarden een belangrijke rol bij de revitalisering van het erfgoed van de Cevennen en het in evenwicht brengen van menselijke activiteiten met de natuur. Moeilijkheidsgraad:
De kastanjeteelt bestaat niet alleen uit het oogsten van de vruchten in de herfst! Er is
regelmatig werk nodig om een productieve boomgaard te krijgen.
De renovatie van de kastanjeboomgaard van L’Espinas is sinds de start in 2013 een
collectief project dat aansluit bij de filosofie en de geschiedenis van de plek. Sinds 2018 is er een jaarlijks programma van bijeenkomsten en opleidingen voor vrijwilligers rond de technieken van de kastanjeteelt opgezet door de vereniging Epi de Mains, in samenwerking met het Foyer
Rural de Saint Michel de D%E8ze. Met de wens om kennis door te geven en
een dynamiek rond het kastanjebos te creëren, moedigen de verenigingen zowel
oude als nieuwe inwoners aan om om het kastanjebos
van de Cevennen weer een plaats te geven
in het leven van de regio.
De kastanje vormt een belangrijke bron voor de sociaal-economische ontwikkeling van de Cevennen. Ook speelt de renovatie van de boomgaarden een belangrijke rol bij de revitalisering van het erfgoed van de Cevennen en het in evenwicht brengen van menselijke activiteiten met de natuur. Moeilijkheidsgraad:
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty