Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Le festival Halle Night Long est de retour cet été sur le parvis de la Halle de la Machine, pour le plus grand plaisir d’Astérion le Minotaure et des afficionados de musique.
Anglais The Halle Night Long festival is back this %E9t%E9 on the plaza in front of the Halle de la Machine, much to the delight of Ast%E9rion the Minotaur and music lovers alike.
Italien (Italie) Il festival Halle Night Long torna quest’%E9t%E9 sul piazzale della Halle de la Machine, per la gioia di Ast%E9rion il Minotauro e degli appassionati di musica.
Espagnol El festival Halle Night Long vuelve este %E9t%E9 a la explanada de la Halle de la Machine, para gran alegría de Ast%E9rion el Minotauro y de los aficionados a la música.
Néerlandais (Pays-Bas) Het festival Halle Night Long keert deze %E9t%E9 terug op het voorplein van de Halle de la Machine, tot groot genoegen van Ast%E9rion de Minotaurus en muziekliefhebbers.
Allemand (Allemagne) Das Festival „Halle Night Long“ kehrt diesen %E9t%E9 auf den Vorplatz der Halle de la Machine zurück – sehr zur Freude von Ast%E9rion, dem Minotaurus, und allen Musikliebhabern.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) Shahzen è una DJ attenta ai ritmi che fanno muovere il corpo. I suoi set danno ampio spazio alle percussioni e alla ripetizione, aprendo la strada a una trance collettiva sulla pista da ballo.
Ispirata dalle tradizioni magrebine e occitane, fonde riferimenti tradizionali ed estetiche elettroniche da club, spaziando tra bass music, techno percussiva, hard groove e baile funk.
Militante, il suo approccio si inserisce in una riflessione sulle identità ibride e sull’
abbattimento delle barriere tra gli stili. Ogni set diventa uno spazio di festa aperto, inclusivo e
politico, dove chiunque può ballare ed esprimersi liberamente.
Ispirata dalle tradizioni magrebine e occitane, fonde riferimenti tradizionali ed estetiche elettroniche da club, spaziando tra bass music, techno percussiva, hard groove e baile funk.
Militante, il suo approccio si inserisce in una riflessione sulle identità ibride e sull’
abbattimento delle barriere tra gli stili. Ogni set diventa uno spazio di festa aperto, inclusivo e
politico, dove chiunque può ballare ed esprimersi liberamente.
Français (France) Shahzen est une DJ attentive aux rythmes qui mettent le corps en mouvement. Ses sets laissent une large place aux percussions et à la répétition, ouvrant la voie à une transe collective sur le dancefloor.
Nourrie par des héritages maghrébins et occitans, elle mêle références traditionnelles et esthétiques électroniques club, naviguant entre bass music, techno percussive, hard groove et baile funk.
Militante, son approche s’inscrit dans une réflexion sur les identités hybrides et le
décloisonnement des styles. Chaque set devient un espace de fête ouvert, inclusif et
politique, où chacun.e peut danser et s’exprimer librement.
Nourrie par des héritages maghrébins et occitans, elle mêle références traditionnelles et esthétiques électroniques club, naviguant entre bass music, techno percussive, hard groove et baile funk.
Militante, son approche s’inscrit dans une réflexion sur les identités hybrides et le
décloisonnement des styles. Chaque set devient un espace de fête ouvert, inclusif et
politique, où chacun.e peut danser et s’exprimer librement.
Néerlandais (Pays-Bas) Shahzen is een dj die oog heeft voor ritmes die het lichaam in beweging brengen. In haar sets is er veel ruimte voor percussie en herhaling, wat de weg vrijmaakt voor een collectieve trance op de dansvloer.
Geïnspireerd door Maghrebijnse en Occitaanse invloeden combineert ze traditionele elementen met elektronische clubmuziek, waarbij ze laveert tussen bassmuziek, percussieve techno, hard groove en baile funk.
Haar activistische benadering past in een reflectie over hybride identiteiten en het
doorbreken van stijlgrenzen. Elke set wordt een open, inclusieve en
politieke feestruimte, waar iedereen vrij kan dansen en zich kan uiten.
Geïnspireerd door Maghrebijnse en Occitaanse invloeden combineert ze traditionele elementen met elektronische clubmuziek, waarbij ze laveert tussen bassmuziek, percussieve techno, hard groove en baile funk.
Haar activistische benadering past in een reflectie over hybride identiteiten en het
doorbreken van stijlgrenzen. Elke set wordt een open, inclusieve en
politieke feestruimte, waar iedereen vrij kan dansen en zich kan uiten.
Espagnol Shahzen es una DJ atenta a los ritmos que hacen mover el cuerpo. Sus sesiones dan un gran protagonismo a la percusión y a la repetición, lo que abre el camino a un trance colectivo en la pista de baile.
Inspirada por las influencias magrebíes y occitanas, mezcla referencias tradicionales con la estética electrónica de club, navegando entre la bass music, el techno percusivo, el hard groove y el baile funk.
Como activista, su enfoque se inscribe en una reflexión sobre las identidades híbridas y la
eliminación de las barreras entre estilos. Cada sesión se convierte en un espacio festivo abierto, inclusivo y
político, donde todo el mundo puede bailar y expresarse libremente.
Inspirada por las influencias magrebíes y occitanas, mezcla referencias tradicionales con la estética electrónica de club, navegando entre la bass music, el techno percusivo, el hard groove y el baile funk.
Como activista, su enfoque se inscribe en una reflexión sobre las identidades híbridas y la
eliminación de las barreras entre estilos. Cada sesión se convierte en un espacio festivo abierto, inclusivo y
político, donde todo el mundo puede bailar y expresarse libremente.
Allemand (Allemagne) Shahzen ist eine DJane, die ein Gespür für Rhythmen hat, die den Körper in Bewegung bringen. In ihren Sets spielen Percussion und Wiederholungen eine große Rolle und ebnen den Weg für eine kollektive Trance auf der Tanzfläche.
Geprägt von maghrebinischen und okzitanischen Einflüssen verbindet sie traditionelle Elemente mit elektronischen Club-Ästhetiken und bewegt sich dabei zwischen Bassmusik, perkussivem Techno, Hard Groove und Baile Funk.
Ihr engagierter Ansatz ist Teil einer Auseinandersetzung mit hybriden Identitäten und der
Aufhebung von Stilgrenzen. Jedes Set wird zu einem offenen, inklusiven und
politischen Festraum, in dem jede*r frei tanzen und sich frei ausdrücken kann.
Geprägt von maghrebinischen und okzitanischen Einflüssen verbindet sie traditionelle Elemente mit elektronischen Club-Ästhetiken und bewegt sich dabei zwischen Bassmusik, perkussivem Techno, Hard Groove und Baile Funk.
Ihr engagierter Ansatz ist Teil einer Auseinandersetzung mit hybriden Identitäten und der
Aufhebung von Stilgrenzen. Jedes Set wird zu einem offenen, inklusiven und
politischen Festraum, in dem jede*r frei tanzen und sich frei ausdrücken kann.
Anglais Shahzen is a DJ with a keen ear for rhythms that get the body moving. Her sets feature plenty of percussion and repetition, paving the way for a collective trance on the dance floor.
Drawing on her Maghreb and Occitan heritage, she blends traditional influences with electronic club aesthetics, navigating between bass music, percussive techno, hard groove, and baile funk.
As an activist, her approach is rooted in a reflection on hybrid identities and the
breaking down of genre barriers. Each set becomes an open, inclusive, and
political space for celebration, where everyone can dance and express themselves freely.
Drawing on her Maghreb and Occitan heritage, she blends traditional influences with electronic club aesthetics, navigating between bass music, percussive techno, hard groove, and baile funk.
As an activist, her approach is rooted in a reflection on hybrid identities and the
breaking down of genre barriers. Each set becomes an open, inclusive, and
political space for celebration, where everyone can dance and express themselves freely.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Le festival Halle Night Long est de retour cet été sur le parvis de la Halle de la Machine, pour le plus grand plaisir d’Astérion le Minotaure et des afficionados de musique.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty