. . . . . . "At the beginning of the 1970s, the Rapp establishments donated a shed to the town of Kingersheim, which was dismantled and then reassembled by the municipal officials. It then became a festival hall worthy of the name, now dedicated to the local community life and to the great communal highlights, such as the Christmas party for the elderly, Citizens' Day, etc."@en . "Les \u00E9tablissements Rapp on offert au d\u00E9but des ann\u00E9es 1970 \u00E0 la ville de Kingersheim un hangar, qui fut d\u00E9mont\u00E9, puis remont\u00E9 par les agents communaux. Il devint alors une salle des f\u00EAtes digne de ce nom d\u00E9sormais d\u00E9di\u00E9 \u00E0 l'accueil de la vie associative locale et aux grands temps forts communaux, tels que la f\u00EAte de No\u00EBl des a\u00EEn\u00E9s, la journ\u00E9e citoyenne ..."@fr . "In het begin van de jaren zeventig boden de bedrijven van Rapp de stad Kingersheim een hangar aan, die door het gemeentepersoneel werd gedemonteerd en vervolgens weer in elkaar gezet. Vervolgens werd het een feestzaal die die naam waardig is, nu gewijd aan het ontvangen van plaatselijke verenigingen en grote gemeentelijke evenementen, zoals het kerstfeest voor ouderen, de dag van de burgers, enz."@nl . "A principios de la d\u00E9cada de 1970, los establecimientos Rapp ofrecieron a la ciudad de Kingersheim un hangar, que fue desmontado y vuelto a montar por el personal municipal. Se convirti\u00F3 entonces en una sala de fiestas digna de ese nombre, dedicada ahora a acoger a las asociaciones locales y a los grandes acontecimientos comunales, como la fiesta de Navidad de los ancianos, el d\u00EDa del ciudadano, etc."@es . "Anfang der 1970er Jahre schenkte die Firma Rapp der Stadt Kingersheim einen Hangar, der von den Gemeindearbeitern abgebaut und wieder aufgebaut wurde. Er wurde zu einem w\u00FCrdigen Festsaal, der nun dem \u00F6rtlichen Vereinsleben und den gro\u00DFen kommunalen H\u00F6hepunkten wie der Weihnachtsfeier f\u00FCr Senioren, dem B\u00FCrgertag usw. gewidmet ist."@de . "All'inizio degli anni Settanta, gli stabilimenti Rapp offrirono alla citt\u00E0 di Kingersheim un hangar, che fu smontato e poi rimontato dal personale comunale. \u00C8 diventato quindi un salone delle feste degno di questo nome, ora dedicato a ospitare le associazioni locali e i grandi eventi comunali, come la festa di Natale per gli anziani, la festa dei cittadini, ecc."@it . . .