. . . . . . "Ce parcours citadin se pr\u00EAte aussi bien \u00E0 la p\u00EAche des carnassiers qu\u2019\u00E0 la p\u00EAche des gardons et des br\u00E8mes. La p\u00EAche ne s\u2019y pratique que du bord, un cheminement p\u00E9riph\u00E9rique permet de prospecter tout l\u2019\u00E9tang. Ce parcours dissimule une importante population de poissons blancs, gardons et surtout carpeaux. L\u2019endroit, est fr\u00E9quent\u00E9 par les carpistes qui y capturent r\u00E9guli\u00E8rement des poissons de 9 \u00E0 10 kg.\n\n2\u00E8me cat\u00E9gorie piscicole - Carte de p\u00EAche obligatoire.\nEsp\u00E8ces pr\u00E9sentes : Carpe (toute carpe captur\u00E9e doit \u00EAtre imm\u00E9diatement rel\u00E2ch\u00E9e), Gardon, Rotengle, Tanche, Perche, Brochet (taille mini de capture : 60 cm)\n\nGestion : AAPPMA St-Brieuc/Quintin/Binic\nSuperficie : 2 ha\nProfondeur/Niveau d'eau : 2 \u00E0 4 m\n\nLes carpistes sont invit\u00E9s \u00E0 s\u2019installer sur la berge oppos\u00E9e aux habitations, et ce afin de respecter le voisinage."@fr . "This urban course lends itself equally well to carnivore, roach and bream fishing. You can only fish from the shore, but a peripheral path allows you to explore the entire pond. This path conceals a large population of white fish, roach and especially carp. Carp anglers regularly catch fish weighing between 9 and 10 kg.\n\n2nd piscicultural category - fishing permit required.\nSpecies present : Carp (any carp caught must be released immediately), Roach, Rotengle, Tench, Perch, Pike (minimum catch size: 60 cm)\n\nManagement: AAPPMA St-Brieuc/Quintin/Binic\nSurface area: 2 ha\nDepth/water level: 2 to 4 m\n\nCarp anglers are invited to set up on the opposite bank to houses, in order to respect the neighborhood."@en . "Este cauce urbano se presta igualmente a la pesca de depredadores, cucarachas y sargos. S\u00F3lo se puede pescar desde la orilla, pero un sendero que rodea el borde permite explorar todo el estanque. Este camino esconde una gran poblaci\u00F3n de peces blancos, cucarachas y, sobre todo, carpas. La zona es popular entre los pescadores de carpas, que capturan regularmente peces de entre 9 y 10 kg.\n\ncategor\u00EDa de peces 2 - Se requiere licencia de pesca.\nEspecies presentes : Carpa (toda carpa capturada debe soltarse inmediatamente), cucaracha, rotengo, tenca, perca, lucio (talla m\u00EDnima de captura: 60 cm)\n\nGesti\u00F3n: AAPPMA St-Brieuc/Quintin/Binic\nSuperficie: 2 ha\nProfundidad/nivel: 2 a 4 m\n\nSe invita a los pescadores de carpas a instalarse en la orilla opuesta a las casas, para respetar a los vecinos."@es . "Dit stedelijke parcours leent zich net zo goed voor het vissen op roofvissen, voorn en brasem. Je kunt alleen vanaf de oever vissen, maar via een pad rond de rand kun je de hele vijver verkennen. Deze route verbergt een grote populatie witvis, voorn en vooral karper. Het gebied is populair bij karpervissers, die regelmatig vissen van 9 tot 10 kg vangen.\n\nviscategorie 2 - Visvergunning verplicht.\nAanwezige soorten : Karper (gevangen karper moet onmiddellijk worden teruggezet), Voorn, Rotengle, Zeelt, Baars, Snoek (minimale vangstmaat: 60 cm)\n\nBeheer: AAPPMA St-Brieuc/Quintin/Binic\nOppervlakte: 2 ha\nDiepte/waterpeil: 2 tot 4 m\n\nKarpervissers worden verzocht zich op te stellen aan de oever tegenover de huizen, om de buren te respecteren."@nl . "Diese Stadtstrecke eignet sich sowohl zum Angeln von Raubfischen als auch zum Angeln von Rotaugen und Brassen. Sie k\u00F6nnen hier nur vom Ufer aus angeln, w\u00E4hrend der gesamte Teich \u00FCber einen Randweg abgesucht werden kann. Dieser Weg verbirgt einen gro\u00DFen Bestand an Wei\u00DFfischen, Pl\u00F6tzen und vor allem Karauschen. Karpfenangler fangen hier regelm\u00E4\u00DFig Fische von 9 bis 10 kg.\n\n2. Kategorie f\u00FCr Fische - Angelschein erforderlich.\nVorkommende Arten: Karpfen (jeder gefangene Karpfen muss sofort wieder freigelassen werden), Rotauge, Rotfeder, Schleie, Barsch, Hecht (Mindestfanggr\u00F6\u00DFe: 60 cm)\n\nVerwaltung: AAPPMA St-Brieuc/Quintin/Binic\nFl\u00E4che: 2 ha\nTiefe/Wasserstand: 2 bis 4 m\n\nKarpfenangler werden gebeten, sich am Ufer gegen\u00FCber von Wohnh\u00E4usern niederzulassen, um die Nachbarschaft zu respektieren."@de . "Questo percorso urbano si presta altrettanto bene alla pesca dei predatori, delle lasche e delle orate. Si pu\u00F2 pescare solo dalla riva, ma un sentiero intorno al bordo permette di esplorare l'intero stagno. Questo percorso nasconde una grande popolazione di pesce bianco, di lasche e soprattutto di carpe. La zona \u00E8 molto frequentata dai pescatori di carpe, che catturano regolarmente pesci di peso compreso tra 9 e 10 kg.\n\ncategoria di pesce 2 - \u00C8 richiesta la licenza di pesca.\nSpecie presenti : Carpa (le carpe catturate devono essere immediatamente rilasciate), Pesca, Rotella, Tinca, Persico, Luccio (taglia minima di cattura: 60 cm)\n\nGestione: AAPPMA St-Brieuc/Quintin/Binic\nSuperficie: 2 ha\nProfondit\u00E0/livello dell'acqua: da 2 a 4 m\n\nI pescatori di carpe sono invitati a posizionarsi sulla riva opposta alle case, per rispettare i vicini."@it . . .