"La Ferme sous les Hiez est une ferme en activit\u00E9, \u00E9leveurs de ch\u00E8vres angora produisant de la laine mohair. La ferme est plac\u00E9e en bout de route sans issue \u00E0 750 m\u00E8tres d\u2019altitude. Un environnement privil\u00E9gi\u00E9 donc avec un calme absolu. Vous vous retrouverez \u00E0 la fois isol\u00E9s en pleine nature mais proches de nombreux sites dynamiques touristiques. Il s\u2019agit d\u2019une ferme traditionnelle vosgienne avec son four \u00E0 pain et un espace int\u00E9rieur confortable. Nous l\u2019avons enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e dans un style simple et chaleureux. Les chambres d'h\u00F4tes poss\u00E8dent leur entr\u00E9e privative et une kitchenette qui est r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 nos h\u00F4tes. La totalit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e et d\u00E9cor\u00E9e avec soin dans un esprit montagne. L\u2019ensemble est tourn\u00E9 vers la vall\u00E9e, ce qui vous donnera une vue d\u00E9gag\u00E9e, des envies de libert\u00E9. Pour cela vous pourrez partir directement de la ferme pour des balades, randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 raquettes suivant la saison. Nous pourrons vous indiquer quelques chemins pour les avoir pratiqu\u00E9s \u00E0 maintes occasions. A noter : m\u00EAme si la route est d\u00E9neig\u00E9e deux fois par jour, par temps de neige les \u00E9quipements pour le v\u00E9hicule restent obligatoires."@fr . . . . . . "La Ferme sous les Hiez ist ein aktiver Bauernhof, der Angoraziegen z\u00FCchtet, die Mohairwolle produzieren. Der Hof liegt am Ende einer Sackgasse in 750 m H\u00F6he. Eine privilegierte Umgebung mit absoluter Ruhe. Sie werden sich gleichzeitig isoliert inmitten der Natur und in der N\u00E4he zahlreicher dynamischer Touristenorte wiederfinden. Es handelt sich um ein traditionelles Bauernhaus aus den Vogesen mit einem Brotofen und einem gem\u00FCtlichen Innenraum. Wir haben ihn komplett in einem einfachen und gem\u00FCtlichen Stil renoviert. Die G\u00E4stezimmer verf\u00FCgen \u00FCber einen eigenen Eingang und eine K\u00FCchenzeile, die f\u00FCr unsere G\u00E4ste reserviert ist. Das gesamte Haus wurde sorgf\u00E4ltig im Stil der Berge eingerichtet und dekoriert. Das Ganze ist dem Tal zugewandt, was Ihnen einen freien Blick und den Wunsch nach Freiheit verleiht. Deshalb k\u00F6nnen Sie je nach Jahreszeit direkt vom Bauernhof aus zu Spazierg\u00E4ngen, Wanderungen oder Schneeschuhwanderungen aufbrechen. Wir k\u00F6nnen Ihnen einige Wege zeigen, da wir diese bei vielen Gelegenheiten praktiziert haben. Bitte beachten Sie: Auch wenn die Stra\u00DFe zweimal t\u00E4glich ger\u00E4umt wird, ist bei Schnee die Ausr\u00FCstung f\u00FCr das Fahrzeug Pflicht."@de . "La Ferme sous les Hiez is a working farm, breeding angora goats producing mohair wool. The farm is located at the end of a dead-end road at an altitude of 750 metres. A privileged environment therefore with an absolute calm. You will find yourself isolated in the middle of nature but close to many dynamic tourist sites. It is a traditional Vosges farmhouse with its bread oven and comfortable interior space. We have completely renovated it in a simple and warm style. The guest rooms have their own private entrance and a kitchenette which is reserved for our guests. The whole place has been fitted out and decorated with care in a mountain spirit. The whole is turned towards the valley, which will give you a clear view, desires of freedom. For that you will be able to leave directly from the farm for walks, hikes or snowshoeing depending on the season. We will be able to indicate you some paths to have practised them on many occasions. Please note: even if the road is plowed twice a day, in snowy weather the equipment for the vehicle remains mandatory."@en . "La Ferme sous les Hiez \u00E8 un'azienda agricola in attivit\u00E0, che alleva capre d'angora e produce lana di mohair. L'azienda si trova alla fine di una strada senza uscita a 750 metri di altitudine. Un ambiente privilegiato con una calma assoluta. Vi troverete isolati in mezzo alla natura ma vicini a molti siti turistici dinamici. Si tratta di una tradizionale casa colonica dei Vosgi con un forno per il pane e interni confortevoli. L'abbiamo completamente rinnovato in uno stile semplice e caldo. Le camere hanno un ingresso indipendente e un angolo cottura riservato ai nostri ospiti. L'intera casa \u00E8 stata arredata e decorata con cura in stile montano. L'intero luogo \u00E8 rivolto verso la valle, il che vi regaler\u00E0 una vista chiara e un desiderio di libert\u00E0. \u00C8 possibile partire direttamente dalla fattoria per passeggiate, escursioni o ciaspolate a seconda della stagione. Possiamo mostrarvi alcuni dei sentieri che abbiamo utilizzato in molte occasioni. Attenzione: anche se la strada viene liberata dalla neve due volte al giorno, in caso di neve l'equipaggiamento del veicolo rimane obbligatorio."@it . "La Ferme sous les Hiez es una granja en activo que cr\u00EDa cabras de Angora y produce lana de mohair. La granja est\u00E1 situada al final de una carretera sin salida a 750 metros de altitud. Un entorno privilegiado con una calma absoluta. Se encontrar\u00E1 aislado en medio de la naturaleza pero cerca de muchos lugares tur\u00EDsticos din\u00E1micos. Es una granja tradicional de los Vosgos con un horno de pan y un interior confortable. Lo hemos renovado completamente con un estilo sencillo y c\u00E1lido. Las habitaciones de los hu\u00E9spedes tienen su propia entrada privada y una cocina peque\u00F1a reservada para nuestros hu\u00E9spedes. Toda la casa ha sido cuidadosamente amueblada y decorada en estilo monta\u00F1\u00E9s. Todo el lugar est\u00E1 orientado hacia el valle, lo que le proporcionar\u00E1 una visi\u00F3n clara y un deseo de libertad. Se puede salir directamente de la granja para realizar paseos, caminatas o excursiones con raquetas de nieve, seg\u00FAn la temporada. Podemos mostrarle algunos de los caminos que hemos utilizado en muchas ocasiones. Atenci\u00F3n: aunque la carretera se limpie de nieve dos veces al d\u00EDa, en tiempo de nieve el equipamiento del veh\u00EDculo sigue siendo obligatorio."@es . "La Ferme sous les Hiez est une ferme en activit\u00E9, \u00E9leveurs de ch\u00E8vres angora produisant de la laine mohair. La ferme est plac\u00E9e en bout de route sans issue \u00E0 750 m\u00E8tres d\u2019altitude. Un environnement privil\u00E9gi\u00E9 donc avec un calme absolu. Vous vous retrouverez \u00E0 la fois isol\u00E9s en pleine nature mais proches de nombreux sites dynamiques touristiques. Il s\u2019agit d\u2019une ferme traditionnelle vosgienne avec son four \u00E0 pain et un espace int\u00E9rieur confortable. Nous l\u2019avons enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e dans un style simple et chaleureux. Les chambres d'h\u00F4tes poss\u00E8dent leur entr\u00E9e privative et une kitchenette qui est r\u00E9serv\u00E9e \u00E0 nos h\u00F4tes. La totalit\u00E9 a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e et d\u00E9cor\u00E9e avec soin dans un esprit montagne. L\u2019ensemble est tourn\u00E9 vers la vall\u00E9e, ce qui vous donnera une vue d\u00E9gag\u00E9e, des envies de libert\u00E9. Pour cela vous pourrez partir directement de la ferme pour des balades, randonn\u00E9es \u00E0 pied ou \u00E0 raquettes suivant la saison. Nous pourrons vous indiquer quelques chemins pour les avoir pratiqu\u00E9s \u00E0 maintes occasions. A noter : m\u00EAme si la route est d\u00E9neig\u00E9e deux fois par jour, par temps de neige les \u00E9quipements pour le v\u00E9hicule restent obligatoires."@fr . "La Ferme sous les Hiez is een werkende boerderij die Angorageiten fokt en mohairwol produceert. De boerderij ligt aan het einde van een doodlopende weg op 750 meter hoogte. Een bevoorrechte omgeving met absolute rust. U bevindt zich ge\u00EFsoleerd in het midden van de natuur, maar dicht bij vele dynamische toeristische plaatsen. Het is een traditionele boerderij uit de Vogezen met een broodoven en een comfortabele binnenruimte. We hebben het volledig gerenoveerd in een eenvoudige en warme stijl. De gastenkamers hebben een eigen ingang en een kitchenette die gereserveerd is voor onze gasten. Het hele huis is zorgvuldig ingericht en gedecoreerd in een bergstijl. De hele plaats is naar de vallei gekeerd, wat u een helder uitzicht en een verlangen naar vrijheid geeft. U kunt direct vanaf de boerderij vertrekken voor wandelingen, trektochten of sneeuwschoenwandelingen, afhankelijk van het seizoen. Wij kunnen u enkele van de paden laten zien die wij bij vele gelegenheden hebben gebruikt. Let op: ook al wordt de weg twee keer per dag sneeuwvrij gemaakt, bij sneeuwweer blijft de uitrusting van het voertuig verplicht."@nl . . . .