<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "L'acc\u00E8s \u00E0 la plage du Domaine de Chalain se fait depuis Doucier"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Der Zugang zum Strand der Domaine de Chalain erfolgt von Doucier aus."@de .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "The Domaine de Chalain beach is accessed from Doucier"@en .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/81240c90-171a-3aeb-a553-f33ce123266e> .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/384d2093-c045-3cc4-b7ea-deeb2a1075d2> .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6815c40-aa12-3d1a-bd4a-ca2c50cd7f14> .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f4504262-a0ff-3730-9ca9-d62853ecf41d> .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/da83ea8b-81d1-3cc9-b628-aa08a2c47c89> .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4f873b4c-7e67-3ec2-8a0b-1e4215dcfbb7> .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "L'acc\u00E8s \u00E0 la plage du Domaine de Chalain se fait depuis Doucier"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A la playa Domaine de Chalain se accede desde Doucier"@es .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "La spiaggia del Domaine de Chalain \u00E8 accessibile da Doucier"@it .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het strand van Domaine de Chalain is toegankelijk vanaf Doucier"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Der Zugang zum Strand der Domaine de Chalain erfolgt von Doucier aus."@de .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "The Domaine de Chalain beach is accessed from Doucier"@en .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Remarkable! Lac de Chalain is a paradise for holidaymakers and sports enthusiasts alike. It is the largest natural lake in the Jura. There are 2 supervised beaches around the lake: the Doucier beach and the Domaine de Chalain beach.\nThe Domaine beach is supervised in July and August from 11am to 6pm.\nThere is a charge for parking at the Domaine beach (\u20AC8 per card) from 8am to 6pm on weekends and public holidays from 30/4 to 30/6 and from 1/9 to 13/9; every day from 1/7 to 31/8; access closed from 9pm to 8am; evacuation at 10pm.\n\nOther activities: fishing, sailing, kayaking, pedalos, paddle.\nPicnic area.\nHiking or mountain biking: around the lake (10 km)"@en .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Notable! El lago de Chalain es un para\u00EDso para los turistas y los deportistas. Es el lago natural m\u00E1s grande del Jura. alrededor del lago hay 2 playas vigiladas: la playa Doucier y la playa Domaine de Chalain.\nLa playa de la Domaine est\u00E1 vigilada en julio y agosto de 11.00 a 18.00 h.\nEl aparcamiento en la playa de la Domaine es de pago (8? por tarjeta) de 8 h a 18 h los fines de semana y d\u00EDas festivos del 30/4 al 30/6 y del 1/9 al 13/9; todos los d\u00EDas del 1/7 al 31/8; acceso cerrado de 21 h a 8 h; evacuaci\u00F3n a las 22 h.\n\nOtras actividades: pesca, vela, kayak, pedales, paddle.\nZona de picnic.\nSenderismo o bicicleta de monta\u00F1a: alrededor del lago (10 km)"@es .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Opmerkelijk! Lac de Chalain is een paradijs voor vakantiegangers en sportievelingen. Het is het grootste natuurlijke meer in de Jura. er zijn 2 bewaakte stranden rond het meer: het Doucier strand en het Domaine de Chalain strand.\nHet strand van Domaine is bewaakt in juli en augustus van 11.00 tot 18.00 uur.\nParkeren op het strand van Domaine is betalend (8? per kaart) van 8 tot 18 uur in het weekend en op feestdagen van 30/4 tot 30/6 en van 1/9 tot 13/9; elke dag van 1/7 tot 31/8; toegang gesloten van 21u tot 8u; evacuatie om 22u.\n\nAndere activiteiten: vissen, zeilen, kajakken, waterfietsen, peddelen.\nPicknickplaats.\nWandelen of mountainbiken: rond het meer (10 km)"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Notevole! Il Lac de Chalain \u00E8 un paradiso per i vacanzieri e gli amanti dello sport. \u00C8 il pi\u00F9 grande lago naturale del Giura. intorno al lago ci sono 2 spiagge sorvegliate: la spiaggia di Doucier e la spiaggia del Domaine de Chalain.\nLa spiaggia del Domaine \u00E8 sorvegliata nei mesi di luglio e agosto dalle 11.00 alle 18.00.\nIl parcheggio della spiaggia del Domaine \u00E8 a pagamento (8? a tessera) dalle 8.00 alle 18.00 nei fine settimana e nei giorni festivi dal 30/4 al 30/6 e dall'1/9 al 13/9; tutti i giorni dall'1/7 al 31/8; accesso chiuso dalle 21.00 alle 8.00; evacuazione alle 22.00.\n\nAltre attivit\u00E0: pesca, vela, kayak, pedal\u00F2, paddle.\nArea picnic.\nEscursioni a piedi o in mountain bike: intorno al lago (10 km)"@it .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Remarquable ! Le lac de Chalain est un paradis pour les vacanciers et sportifs. C'est le plus grand lac naturel du Jura. 2 plages surveill\u00E9es sont situ\u00E9es autour du lac : la plage de Doucier et celle du Domaine de Chalain.\nLa plage du Domaine est surveill\u00E9e en juillet et ao\u00FBt de 11h \u00E0 18h.\nLe parking d\u2019acc\u00E8s \u00E0 plage du Domaine est payant (8\u20AC par cb) de 8h \u00E0 18h les week-ends et jours f\u00E9ri\u00E9s du 30/4 au 30/6 et du 1/9 au 13/9; tous les jours du 1/7 au 31/8; acc\u00E8s ferm\u00E9 de 21h \u00E08h; \u00E9vacuation \u00E0 22h.\n\nAutres activit\u00E9s: p\u00EAche, voile, kayak, p\u00E9dalos, paddle.\nAire de pique-nique.\nRandonn\u00E9e p\u00E9destre ou VTT : tour du lac (10 km)"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Bemerkenswert! Der Lac de Chalain ist ein Paradies f\u00FCr Urlauber und Sportler. Er ist der gr\u00F6\u00DFte nat\u00FCrliche See im Jura. 2 bewachte Str\u00E4nde befinden sich rund um den See: der Strand von Doucier und der Strand der Domaine de Chalain.\nDer Strand der Domaine ist im Juli und August von 11 bis 18 Uhr beaufsichtigt.\nDer Parkplatz am Strand der Domaine ist an Wochenenden und Feiertagen vom 30.4. bis 30.6. und vom 1.9. bis 13.9. von 8 bis 18 Uhr geb\u00FChrenpflichtig (8\u20AC pro Karte); vom 1.7. bis 31.8. t\u00E4glich; der Zugang ist von 21 bis 8 Uhr geschlossen und wird um 22 Uhr ger\u00E4umt.\n\nWeitere Aktivit\u00E4ten: Angeln, Segeln, Kajak, Tretboote, Paddle.\nEs gibt einen Picknickplatz.\nWandern oder Mountainbiken: Rund um den See (10 km)"@de .
<https://data.datatourisme.fr/6/7019ffc2-f248-3654-b5a0-0e78b7b9f1b6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> .
<https://data.datatourisme.fr/6/7019ffc2-f248-3654-b5a0-0e78b7b9f1b6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/053b4e2b-b0e3-3686-9de1-f48b58625fc8> .