"Aire de pique-nique avec tyrolienne \u00E0 Saint-R\u00E9my-en-Mauges, situ\u00E9 \u00E0 15 kilom\u00E8tres d'Ancenis et des bords de Loire."@fr . . . . . . . . . . . "Aire de pique-nique avec tyrolienne \u00E0 Saint-R\u00E9my-en-Mauges, situ\u00E9 \u00E0 15 kilom\u00E8tres d'Ancenis et des bords de Loire."@fr . "\u00C1rea de picnic con tirolina en Saint-R\u00E9my-en-Mauges, a 15 kil\u00F3metros de Ancenis y de las orillas del Loira."@es . "Area picnic con teleferica a Saint-R\u00E9my-en-Mauges, a 15 chilometri da Ancenis e dalle rive della Loira."@it . "Picknickplatz mit Seilbahn in Saint-R\u00E9my-en-Mauges, das 15 km von Ancenis und den Ufern der Loire entfernt liegt."@de . "Picnic area with zip-line in Saint-R\u00E9my-en-Mauges, 15 kilometers from Ancenis and the banks of the Loire."@en . "Picknickplaats met tokkelbaan in Saint-R\u00E9my-en-Mauges, op 15 kilometer van Ancenis en de oevers van de Loire."@nl . . "Der Picknickplatz La Coul\u00E9e de l'Avoye in Saint-R\u00E9my-en-Mauges bietet Ihnen einen angenehmen Erholungsraum, in dem Sie sich mit Ihren Kindern vergn\u00FCgen k\u00F6nnen. Seinen Namen hat er von dem Bach \"l'avoye\", der durch die Gemeinde flie\u00DFt.\n\nVor Ort verf\u00FCgbare Dienstleistungen:\n- unterstand\n- spielplatz mit Seilrutsche\n- picknicktische\n- trockentoilette\n- m\u00FClleimer\n- parkplatz\n- wanderweg\n- p\u00E4dagogische Schilder\n- \u00F6koweide (Tiere)\n\nWarum sollten Sie sich nach einer guten Mahlzeit nicht auf einen unserer Wanderwege wagen? Dies ist der Ausgangspunkt f\u00FCr die Wanderung L'Avoye (15 km).\n\nDie Gemeinde Saint-R\u00E9my-en-Mauges ist auch f\u00FCr ihre Ton- und Lichtshow \"Jacquou le Croquant\" bekannt, die alle zwei Jahre veranstaltet wird."@de . "L'area picnic La Coul\u00E9e de l'Avoye a Saint-R\u00E9my-en-Mauges \u00E8 un luogo piacevole per rilassarsi e divertirsi con i bambini. Prende il nome dal torrente \"avoye\" che attraversa il villaggio.\n\nServizi disponibili in loco :\n- rifugio\n- area giochi con teleferica\n- tavoli da picnic\n- servizi igienici a secco\n- cestini per rifiuti\n- parcheggio\n- sentiero escursionistico\n- pannelli didattici\n- eco-pascolo (animali)\n\nDopo un buon pasto, perch\u00E9 non avventurarsi in uno dei nostri sentieri escursionistici? Questo \u00E8 il punto di partenza dell'escursione L'Avoye (15 km).\n\nSaint-R\u00E9my-en-Mauges \u00E8 anche famosa per lo spettacolo di suoni e luci \"Jacquou le Croquant\", che si tiene ogni 2 anni."@it . "L'aire de pique-nique La Coul\u00E9e de l'Avoye, situ\u00E9e \u00E0 Saint-R\u00E9my-en-Mauges, vous propose un agr\u00E9able espace de d\u00E9tente pour vous divertir avec des enfants. Elle tient son nom du ruisseau \"l'avoye\" qui traverse la commune.\n\nServices disponibles sur place :\n- abri \n- aire de jeux avec tyrolienne\n- tables de pique-nique\n- toilettes s\u00E8ches\n- poubelles\n- parking\n- sentier de randonn\u00E9e\n- panneaux p\u00E9dagogiques\n- \u00E9co-p\u00E2turage (animaux)\n\nApr\u00E8s un bon repas, pourquoi ne pas s'aventurer sur l'un de nos parcours de randonn\u00E9e ? C'est le point de d\u00E9part de la randonn\u00E9e L'Avoye (15 km).\n\nLa commune de Saint-R\u00E9my-en-Mauges est \u00E9galement connue pour son spectacle sons et lumi\u00E8res \"Jacquou le Croquant\" organis\u00E9 tous les 2 ans."@fr . "De picknickplaats La Coul\u00E9e de l'Avoye in Saint-R\u00E9my-en-Mauges is een aangename plek om te ontspannen en plezier te maken met kinderen. Het heeft zijn naam te danken aan het beekje \"avoye\" dat door het dorp stroomt.\n\nDiensten ter plaatse :\n- schuilplaats\n- speeltuin met tokkelbaan\n- picknicktafels\n- droge toiletten\n- afvalbakken\n- parkeerplaats\n- wandelpad\n- educatieve panelen\n- eco-weide (dieren)\n\nWaarom trek je er na een goede maaltijd niet op uit op een van onze wandelroutes? Dit is het vertrekpunt van de wandeling van L'Avoye (15 km).\n\nSaint-R\u00E9my-en-Mauges is ook beroemd om zijn \"Jacquou le Croquant\" klank- en lichtshow, die om de 2 jaar wordt gehouden."@nl . "El merendero de La Coul\u00E9e de l'Avoye, en Saint-R\u00E9my-en-Mauges, es un lugar agradable para relajarse y divertirse con los ni\u00F1os. Toma su nombre del arroyo \"avoye\" que atraviesa el pueblo.\n\nServicios disponibles in situ :\n- refugio\n- zona de juegos con tirolina\n- mesas de picnic\n- aseos secos\n- papeleras\n- aparcamiento\n- ruta de senderismo\n- paneles educativos\n- ecopasto (animales)\n\nDespu\u00E9s de una buena comida, \u00BFpor qu\u00E9 no se aventura por una de nuestras rutas de senderismo? Aqu\u00ED comienza la ruta de L'Avoye (15 km).\n\nSaint-R\u00E9my-en-Mauges tambi\u00E9n es famoso por su espect\u00E1culo de luz y sonido \"Jacquou le Croquant\", que se celebra cada 2 a\u00F1os."@es . "The La Coul\u00E9e de l'Avoye picnic area in Saint-R\u00E9my-en-Mauges offers a pleasant place to relax and have fun with children. It takes its name from the \"avoye\" stream that runs through the village.\n\nServices available on site :\n- shelter\n- play area with zip-line\n- picnic tables\n- dry toilets\n- litter garbage cans\n- parking\n- hiking trail\n- educational panels\n- eco-pasture (animals)\n\nAfter a good meal, why not venture out on one of our hiking trails? This is the starting point for the L'Avoye hike (15 km).\n\nSaint-R\u00E9my-en-Mauges is also famous for its \"Jacquou le Croquant\" sound and light show, held every 2 years."@en . . .