[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0532a4e6-2af1-3c14-8dee-4557ed1f706e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Maison de caractère rénovée en Sud Vendée, ce grand gîte accueille de 8 à 12 personnes dans ses 6 chambres (jusqu'à 14 sur demande) avec pisicine et jardin clos. Idéal pour des séjours en famille ou entre amis.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc260ba7-2e13-36db-9169-6e073197e7bf" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842b49d5-92ed-3e04-9346-048ab3d7dcf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d1f3e0-d325-38bf-b175-3c3fcaefe568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c8c73fc-3428-3a31-917b-2fd7d6666723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572614a2-2059-3356-9f9c-cf4ddb0abae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc184c80-ad4b-3b96-8e36-5a29d7fd5aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d27088-dca7-3ede-95a2-0b7b3e600c28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb07a62-d011-3214-8589-a1821b2fdb90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350e3af9-1385-3aec-8b13-c1d7ef494a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de9831d4-dacb-3e56-8ea8-04a9f129349f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Maison de caractère rénovée en Sud Vendée, ce grand gîte accueille de 8 à 12 personnes dans ses 6 chambres (jusqu'à 14 sur demande) avec pisicine et jardin clos. Idéal pour des séjours en famille ou entre amis.", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa de carácter renovada en la Vendée Meridional, esta gran casa rural tiene capacidad para 8 a 12 personas en sus 6 habitaciones (hasta 14 bajo petición) con piscina y jardín cerrado. Ideal para vacaciones en familia o entre amigos.", "@language": "es" }, { "@value": "Renovated character house in the South Vendée, this large gîte accommodates 8 to 12 people in its 6 bedrooms (up to 14 on request) with private pool and enclosed garden. Ideal for holidays with family or friends.", "@language": "en" }, { "@value": "Dieses große, renovierte Haus mit Charakter in der Süd-Vendée empfängt 8 bis 12 Personen in seinen 6 Zimmern (bis zu 14 auf Anfrage) mit Pool und geschlossenem Garten. Ideal für Aufenthalte mit der Familie oder mit Freunden.", "@language": "de" }, { "@value": "Una casa di carattere ristrutturata nel sud della Vandea, questo grande gîte può ospitare da 8 a 12 persone nelle sue 6 camere da letto (fino a 14 su richiesta) con piscina e giardino recintato. Ideale per vacanze in famiglia o con gli amici.", "@language": "it" }, { "@value": "Een gerenoveerd karakterhuis in de Zuid-Vendée, deze grote gîte biedt plaats aan 8 tot 12 personen in de 6 slaapkamers (tot 14 op aanvraag) met een zwembad en omheinde tuin. Ideaal voor een vakantie met familie of vrienden.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Clos des Hirondelles is een grote karaktervolle gîte in de bocage van de zuidelijke Vendée, op 25 minuten van de stranden. Dit volledig gerenoveerde familiehuis combineert ouderwetse charme met modern comfort, in een rustige, groene omgeving.\n\nDe gîte biedt :\n\n- 8 tot 12 slaapplaatsen (tot maximaal 14 met extra bedden op aanvraag)\n- 6 slaapkamers, waarvan 3 master suites waarvan 1 op de tuinverdieping en 1 junior suite\n- 5 badkamers en 4 toiletten, voor extra comfort en privacy\n- een grote, volledig uitgeruste familiekeuken en ruime, gezellige leefruimtes om samen te komen\n- een grote lounge met tafelvoetbal\n- een overdekte speelkamer voor de jongere gasten\n- een grote kleedkamer, een kantoor met glasvezel en opbergruimte voor iedereen\n\n- een dagelijks onderhouden buitenzwembad\n- buitenspeelruimte: basketbalring en tafeltennistafel\n- een ommuurde tuin met bloemen en bomen, een terras, een pergola en een barbecueplaats\n- een rustige omgeving op het platteland, maar toch dicht bij alle voorzieningen\n\n- linnengoed, schoonmaak inbegrepen en persoonlijk onthaal\n- Verhuur van foutas: praktische, zachte, ruimtebesparende katoenen strandlakens om uit te kiezen bij aankomst.\n- Babyspullen beschikbaar op aanvraag: babybedjes (2), matrassen, katoenen hoeslakens, badje, potje, kinderstoelen (2)\n- 2 opklapbare extra bedden beschikbaar op aanvraag.\n\n- honden zijn welkom in een volledig omheinde woning. Hondenoppas op aanvraag.\n\n- De trappen zijn voorzien van veiligheidshekjes.\n\n- Veilige, verlichte fietsenstalling op het terrein.\n- gratis parkeren op de binnenplaats van het pand.\n\nGelegen op slechts 4 km van Mareuil-sur-Lay, biedt de gîte gemakkelijke toegang tot alle winkels en diensten, terwijl u geniet van de rust en stilte van het platteland. Het is ook een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de stranden van de Vendée, het Marais Poitevin en de toeristische attracties van de zuidelijke Vendée. Vanaf de gîte zijn er een aantal wandelpaden die uitnodigen tot een wandeling op je eigen tempo.\nEr is een samenwerking met een fietsverhuurbedrijf (neem contact met ons op voor meer informatie).", "@language": "nl" }, { "@value": "Le Clos des Hirondelles is a large character gîte located in the bocage of southern Vendée, 25 minutes from the beaches. This fully-renovated family home combines old-world charm with modern comforts, in a quiet, leafy setting.\n\nThe gîte offers :\n\n- accommodation for 8 to 12 people (up to a maximum of 14 with additional beds on request)\n- 6 bedrooms, including 3 master suites with 1 on garden level and 1 junior suite\n- 5 bathrooms and 4 WCs, for added comfort and privacy\n- a large, fully-equipped family kitchen and spacious, convivial living areas for gatherings\n- a large lounge with table soccer\n- an indoor playroom for younger guests\n- a large dressing room, a fiber-optic office and storage space for everyone\n\n- a daily-maintained outdoor swimming pool\n- outdoor play area with basketball hoop and ping-pong table\n- a walled garden planted with flowers and trees, with terrace, pergola and plancha area\n- a peaceful countryside setting, yet close to all amenities\n\n- linen provided, housekeeping included and personalized welcome\n- Hire of foutas: practical, soft, space-saving cotton beach towels to choose from on arrival.\n- Baby equipment available on request: cots(2), mattresses, cotton fitted sheets, bathtub, potty, progressive chairs (2)\n- 2 folding extra beds available on request.\n\n- dogs are welcome on fully fenced property. Dog-sitting on request.\n\n- Staircases are equipped with child safety gates.\n\n- Secure, well-lit bicycle storage in the grounds.\n- free parking in the property's courtyard.\n\nSituated just 4 km from Mareuil-sur-Lay, the gîte offers easy access to all shops and services, while enjoying the peace and quiet of the countryside. It is also an ideal base for exploring the beaches of the Vendée, the Marais Poitevin and the tourist attractions of the southern Vendée. From the gîte, there are numerous footpaths inviting you to take a stroll at your own pace.\nA partnership with a bike rental company is available (please contact us).", "@language": "en" }, { "@value": "Le Clos des Hirondelles è un grande gîte di carattere situato nel bocage della Vandea meridionale, a 25 minuti dalle spiagge. Questa casa di famiglia completamente ristrutturata combina il fascino del vecchio mondo con i comfort moderni, in un ambiente tranquillo e verdeggiante.\n\nL'alloggio offre :\n\n- da 8 a 12 posti letto (fino a un massimo di 14 con letti aggiuntivi su richiesta)\n- 6 camere da letto, di cui 3 suite padronali di cui 1 al piano giardino e 1 junior suite\n- 5 bagni e 4 WC, per un maggiore comfort e privacy\n- una grande cucina familiare completamente attrezzata e spaziose aree di soggiorno conviviali per stare insieme\n- un ampio salone con calcio balilla\n- una sala giochi interna per gli ospiti più giovani\n- un grande spogliatoio, un ufficio a fibre ottiche e uno spazio per riporre i propri oggetti\n\n- una piscina all'aperto gestita quotidianamente\n- area giochi esterna: canestro e tavolo da ping pong\n- un giardino recintato con fiori e alberi, una terrazza, un pergolato e una zona barbecue\n- un ambiente tranquillo in campagna, ma vicino a tutti i servizi\n\n- biancheria per la casa fornita, pulizie incluse e accoglienza personalizzata\n- Noleggio di foutas: pratici teli mare in cotone, morbidi e salvaspazio, da scegliere all'arrivo.\n- Attrezzature per bambini disponibili su richiesta: culle (2), materassi, lenzuola di cotone, bagnetto, vasino, seggioloni (2)\n- 2 letti supplementari pieghevoli disponibili su richiesta.\n\n- i cani sono i benvenuti in una proprietà completamente recintata. Dog-sitting su richiesta.\n\n- Le scale sono dotate di cancelli di sicurezza per bambini.\n\n- Deposito biciclette sicuro e illuminato nella proprietà.\n- parcheggio gratuito nel cortile della proprietà.\n\nSituato a soli 4 km da Mareuil-sur-Lay, l'alloggio offre un facile accesso a tutti i negozi e servizi, pur godendo della pace e della tranquillità della campagna. È anche una base ideale per esplorare le spiagge della Vandea, il Marais Poitevin e le attrazioni turistiche della Vandea meridionale. Dal gîte partono numerosi sentieri che invitano a passeggiare al proprio ritmo.\nÈ disponibile una collaborazione con una società di noleggio biciclette (contattateci per i dettagli).", "@language": "it" }, { "@value": "Le Clos des Hirondelles ist ein großes Ferienhaus mit Charakter in der Bocage der Süd-Vendée, 25 Minuten von den Stränden entfernt. Dieses komplett renovierte Familienhaus vereint den Charme des Alten mit modernem Komfort in einer ruhigen und grünen Umgebung.\n\nDas Ferienhaus bietet :\n\n- eine Aufnahmekapazität von 8 bis 12 Personen (bis maximal 14 mit zusätzlichen Schlafplätzen auf Anfrage)\n- 6 Schlafzimmer, davon 3 Elternsuiten mit 1 im Gartengeschoss und 1 Juniorsuite\n- 5 Badezimmer und 4 WCs für mehr Komfort und Privatsphäre\n- eine große, voll ausgestattete Familienküche und geräumige, gesellige Wohnbereiche, in denen man sich treffen kann\n- ein großes Wohnzimmer mit Tischfußball\n- ein Indoor-Spielzimmer für die Jüngsten\n- ein großer begehbarer Kleiderschrank, ein Büro mit Glasfaseranschluss und Stauraum für jeden\n\n- ein Außenpool, der täglich gepflegt wird\n- spielbereich im Freien: Basketballkorb und Tischtennisplatte\n- ein ummauerter Garten mit Blumen und Bäumen, Terrasse, Pergola und Plancha-Bereich\n- eine friedliche Umgebung auf dem Land, aber dennoch in der Nähe von Annehmlichkeiten\n\n- bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Reinigung und persönlicher Empfang inbegriffen\n- Bereitstellung von Foutas zum Ausleihen: praktische, weiche und platzsparende Strandtücher aus Baumwolle, die Sie bei Ihrer Ankunft auswählen können.\n- Bereitstellung von Babyausstattung auf Anfrage: Reisebett(2), Matratze, Spannbettlaken aus Baumwolle, Badewanne, Töpfchen, mitwachsende Stühle (2)\n- Bereitstellung von 2 zusammenklappbaren Zusatzbetten auf Anfrage.\n\n- hunde sind auf dem vollständig eingezäunten Grundstück willkommen. Hundesitting auf Anfrage.\n\n- Die Treppen sind mit einem kindersicheren Gitter ausgestattet.\n\n- Sicherer und beleuchteter Fahrradraum auf dem Gelände des Anwesens.\n- kostenlose Parkplätze im Hof des Anwesens.\n\nDas Ferienhaus liegt nur 4 km von Mareuil-sur-Lay entfernt und bietet einen einfachen Zugang zu allen Geschäften und Dienstleistungen, während Sie die Ruhe der Landschaft genießen können. Es ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt, um die Strände der Vendée, das Marais Poitevin und die Sehenswürdigkeiten der Süd-Vendée zu entdecken. Von der Unterkunft aus laden zahlreiche Wege zu Spaziergängen ein, die Sie nach Lust und Laune und in Ihrem eigenen Rhythmus unternehmen können.\nEine Partnerschaft mit einem Fahrradverleih ist möglich (bitte fragen Sie mich).", "@language": "de" }, { "@value": "Le Clos des Hirondelles est un grand gîte de caractère situé dans le bocage du Sud Vendée, à 25 minutes des plages. Cette maison de famille entièrement rénovée allie le charme de l’ancien au confort moderne, dans un environnement calme et verdoyant.\n\nLe gîte propose :\n\n- une capacité d’accueil de 8 à 12 personnes (jusqu’à 14 maximum avec couchages additionnels sur demande)\n- 6 chambres, dont 3 suites parentales avec 1 en rez-de-jardin et 1 junior suite\n- 5 salles de bains et 4 WC, pour plus de confort et d’intimité\n- une grande cuisine familiale entièrement équipée et des espaces de vie spacieux et conviviaux pour se retrouver\n- un grand salon avec baby-foot\n- une salle de jeux intérieure pour les plus jeunes \n- un grand dressing, un bureau avec la fibre, des espaces de rangement pour chacun\n\n- une piscine extérieure entretenue quotidiennement\n- espace jeux extérieur : panier de basket et table de ping-pong\n- un jardin clos de murs, fleuri et arboré, avec terrasse, pergola et espace plancha\n- un cadre paisible à la campagne, tout en restant proche des commodités\n\n- linge de maison fourni, ménage inclus et accueil personnalisé\n- Mise à disposition de foutas en location : serviettes de plage en coton, pratiques, douces et peu encombrantes à choisir à votre arrivée.\n- Mise à disposition équipements bébé sur demande : lits parapluie(2), matelas, draps housse coton, baignoire, pot, chaises évolutives (2)\n- Mise à disposition de 2 lits d'appoint pliants sur demande.\n\n- les chiens sont les bienvenus, dans une propriété entièrement clôturée. Dog-sitting sur demande.\n\n- Les escaliers sont équipés de barrière de sécurité enfants.\n\n- Local vélos sécurisé et éclairé dans l'enceinte de la propriété.\n- parking gratuit dans la cour de la propriété.\n\nSitué à seulement 4 km de Mareuil-sur-Lay, le gîte permet d’accéder facilement à tous les commerces et services, tout en profitant du calme de la campagne. Il constitue également un point de départ idéal pour découvrir les plages vendéennes, le Marais poitevin et les sites touristiques du Sud Vendée. Au départ du gîte de nombreux chemins invitent à la promenade, pour des balades selon vos envies et à votre rythme.\nUn partenariat avec un loueur de vélos est possible (me consulter).", "@language": "fr" }, { "@value": "Le Clos des Hirondelles es una gran casa rural de carácter situada en el bocage del sur de Vendée, a 25 minutos de las playas. Esta casa familiar completamente renovada combina el encanto del viejo mundo con las comodidades modernas, en un entorno tranquilo y frondoso.\n\nLa casa rural ofrece :\n\n- de 8 a 12 plazas (hasta un máximo de 14 con camas supletorias bajo petición)\n- 6 habitaciones, de las cuales 3 master suites, 1 en la planta del jardín y 1 junior suite\n- 5 cuartos de baño y 4 aseos, para mayor comodidad e intimidad\n- una gran cocina familiar totalmente equipada y espaciosas zonas de estar para reunirse y convivir\n- un gran salón con futbolín\n- una sala de juegos interior para los más pequeños\n- un gran vestidor, un despacho con fibra óptica y espacio de almacenamiento para todos\n\n- una piscina exterior con mantenimiento diario\n- zona de juegos exterior: canasta de baloncesto y mesa de ping-pong\n- un jardín amurallado con flores y árboles, una terraza, una pérgola y una zona de barbacoa\n- un entorno tranquilo en el campo, pero cerca de todos los servicios\n\n- ropa de hogar, limpieza incluida y acogida personalizada\n- Alquiler de foutas: toallas de playa de algodón, prácticas, suaves y que ocupan poco espacio, a elegir a la llegada.\n- Equipamiento para bebés disponible previa petición: cunas (2), colchones, sábanas ajustables de algodón, bañera, orinal, tronas (2)\n- 2 camas supletorias plegables disponibles previa petición.\n\n- los perros son bienvenidos en una propiedad totalmente vallada. Servicio de canguro a petición.\n\n- Las escaleras están equipadas con puertas de seguridad para niños.\n\n- Zona segura e iluminada para guardar bicicletas.\n- aparcamiento gratuito en el patio de la propiedad.\n\nSituada a sólo 4 km de Mareuil-sur-Lay, la casa rural ofrece fácil acceso a todos los comercios y servicios, disfrutando al mismo tiempo de la tranquilidad del campo. También es una base ideal para explorar las playas de Vendée, el Marais Poitevin y las atracciones turísticas del sur de Vendée. Desde la casa rural, hay varios senderos que invitan a pasear a su ritmo.\nExiste una colaboración con una empresa de alquiler de bicicletas (póngase en contacto con nosotros para más información).", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bb07a62-d011-3214-8589-a1821b2fdb90" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/350e3af9-1385-3aec-8b13-c1d7ef494a97" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/e2048204-ce99-30b8-8917-5c9fae060c36", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0532a4e6-2af1-3c14-8dee-4557ed1f706e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0532a4e6-2af1-3c14-8dee-4557ed1f706e" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/572614a2-2059-3356-9f9c-cf4ddb0abae6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/78d1f3e0-d325-38bf-b175-3c3fcaefe568" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c8c73fc-3428-3a31-917b-2fd7d6666723" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/842b49d5-92ed-3e04-9346-048ab3d7dcf8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cc184c80-ad4b-3b96-8e36-5a29d7fd5aa0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de9831d4-dacb-3e56-8ea8-04a9f129349f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f8d27088-dca7-3ede-95a2-0b7b3e600c28" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc260ba7-2e13-36db-9169-6e073197e7bf" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]