data:053270f8-2016-3105-af1b-e1a3c223efed
Description

Espagnol Un diálogo cerámico entre la materia, el color y la creación contemporánea que se puede descubrir en el Centro de Cerámica Contemporánea La Borne.

Néerlandais (Pays-Bas) Een keramische dialoog tussen materiaal, kleur en hedendaagse kunst, te ontdekken in het Centre c%E9ramique contemporaine La Borne.

Italien (Italie) Un dialogo ceramico tra materia, colore e creazione contemporanea da scoprire al Centro di ceramica contemporanea La Borne.

Allemand (Allemagne) Ein keramischer Dialog zwischen Material, Farbe und zeitgenössischem Kunstschaffen – zu entdecken im Zentrum für zeitgenössische Keramik „La Borne“.

Anglais A ceramic dialogue between materials, color, and contemporary art—on display at the La Borne Contemporary Ceramics Center.

Anglais From July 4 to September 1, 2026, the La Borne Contemporary Ceramics Center will host exhibitions by Beno%EEt Pouplard, "L’heure bleue" by Marc Uzan, "Comme une rétrospective ?," as well as the ongoing artistic exhibition by the Association Céramique La Borne. The public is invited to explore the richness of contemporary ceramics through unique artistic worlds, ranging from mineral landscapes to experiments with glazes and the interplay of materials. In this must-see venue dedicated to ceramic creation, the exhibition also highlights the vitality of the ACLB artists based in the La Borne area. A thought-provoking artistic journey at the heart of the region’s iconic craftsmanship.

Italien (Italie) Dal 4 luglio al 1° settembre 2026, il Centro di ceramica contemporanea La Borne ospita le mostre di Beno%EEt Pouplard, "L’heure bleue", di Marc Uzan, "Comme une rétrospective ?", oltre alla mostra permanente dell’Associazione Ceramica La Borne. Il pubblico è invitato a esplorare la ricchezza della ceramica contemporanea attraverso universi singolari, tra paesaggi minerali, ricerche sugli smalti e giochi di materiali. In questo luogo imperdibile dedicato alla creazione ceramica, la mostra mette inoltre in luce la vitalità degli artisti dell’ACLB, insediati nei dintorni di La Borne. Una scoperta artistica suggestiva, nel cuore di un savoir-faire emblematico del territorio.

Français (France) Du 4 juillet au 1er septembre 2026, le Centre céramique contemporaine La Borne accueille les expositions de Benoît Pouplard, "L’heure bleue", de Marc Uzan, "Comme une rétrospective ?", ainsi que la permanence artistique de l’Association Céramique La Borne. Le public est invité à explorer la richesse de la céramique contemporaine à travers des univers singuliers, entre paysages minéraux, recherches sur les émaux et jeux de matières. Dans ce lieu incontournable dédié à la création céramique, l’exposition met également en lumière la vitalité des artistes de l’ACLB, installés autour de La Borne. Une découverte artistique sensible, au cœur d’un savoir-faire emblématique du territoire.

Espagnol Del 4 de julio al 1 de septiembre de 2026, el Centro de Cerámica Contemporánea La Borne acoge las exposiciones de Beno%EEt Pouplard, «L’heure bleue», de Marc Uzan, «¿Como una retrospectiva?», así como la exposición permanente de la Asociación de Cerámica La Borne. Se invita al público a explorar la riqueza de la cerámica contemporánea a través de universos singulares, entre paisajes minerales, investigaciones sobre esmaltes y juegos de materiales. En este lugar imprescindible dedicado a la creación cerámica, la exposición también pone de relieve la vitalidad de los artistas de la ACLB, afincados en los alrededores de La Borne. Un descubrimiento artístico evocador, en el corazón de un saber hacer emblemático de la región.

Allemand (Allemagne) Vom 4. Juli bis zum 1. September 2026 zeigt das Zentrum für zeitgenössische Keramik „La Borne“ Ausstellungen von Beno%EEt Pouplard, „L’heure bleue“, von Marc Uzan, „Comme une rétrospective ?“, sowie die künstlerische Dauerausstellung des Vereins „Association Céramique La Borne“. Das Publikum ist eingeladen, den Reichtum der zeitgenössischen Keramik anhand einzigartiger Welten zu entdecken – zwischen mineralischen Landschaften, Glasurversuchen und dem Spiel mit den Materialien. An diesem unverzichtbaren Ort, der dem keramischen Schaffen gewidmet ist, hebt die Ausstellung zudem die Lebendigkeit der Künstler des ACLB hervor, die rund um La Borne ansässig sind. Eine einfühlsame künstlerische Entdeckung im Herzen eines für die Region symbolträchtigen Handwerks.