[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/052f11cf-868e-3644-8d95-e677b02ff580", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5f974c-e347-3a64-abb2-9233e7aa7b94" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ba3cda3-3881-38dc-a258-63e2b81bcd3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d2211fa-3a9f-353b-88c2-dc46fbfbb1dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7759add-0165-3d0b-97e1-560052c9ba3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42960b1f-85fe-38eb-96e9-a545d66b80cc" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Le Grilladou is een voormalig hotel in het hart van het oude dorp Labastide d'Anjou.\nChristian heet u welkom in een van de vier vakantieappartementen, die allemaal zijn uitgerust met een keuken die u ter beschikking staat voor één of meerdere nachten, of per maand.\n\nEr is een garage beschikbaar voor uw auto, fiets of motor.\nDe vermelde tarieven gelden voor één nacht. Op de website staan verschillende tarieven vermeld, afhankelijk van het aantal personen, het aantal nachten en het type accommodatie.\n\nLabastide d’Anjou en de omgeving vormen een ideale regio voor toeristen, wandelaars en vissers, die op 2,5 km ten westen van het dorp de opmerkelijke locatie Naurouze vinden: een prachtig park, kanalen, de overlaat die het water verdeelt tussen het Aquitaanse en het Middellandse Zee-bekken, en het historische huis van de scheepvaartingenieur waar de wapenstilstand van 1814 werd ondertekend.\n\nGoede ligging met alle voorzieningen in de buurt en alle winkels.\nOP AANVRAAG BIJ DE RESERVERING: mogelijkheid om het huisgemaakte cassoulet met gekonfijte eend te proeven bij L’HOSTELLERIE ETIENNE: 04-68-60-10-08\n\nOp 1 uur rijden van de zee en de bergen, 45 kilometer van Carcassonne en Toulouse, en vlakbij Andorra.\n\nMogelijkheid om pelgrims met een pelgrimsbewijs te ontvangen.", "@language": "nl" }, { "@value": "The Grilladou is a former hotel located in the heart of the old village of Labastide d'Anjou.\nChristian welcomes you to one of the four vacation rentals, each equipped with a kitchen available for your use, whether you’re staying for one night, several nights, or a month.\n\nA garage is available to park your car, bike, or motorcycle.\nThe rates listed are for a single night. Different rates are listed on the website depending on the number of guests, the number of nights, and the specific vacation rental.\n\nLabastide d'Anjou and its surroundings are an ideal region for tourists, hikers, and fishermen, who will find the remarkable site of Naurouze 2.5 km west of the village: a beautiful park, canals, the spillway that divides the waters between the Aquitaine and Mediterranean basins, and the historic home of the navigation engineer where the 1814 armistice was signed.\n\nGreat location with all local amenities and shops nearby.\nASK WHEN BOOKING: opportunity to enjoy the HOUSE-MADE CASSOULET WITH DUCK CONFIT at L’HOSTELLERIE ETIENNE: 04-68-60-10-08\n\nOne hour from the sea and the mountains, 45 kilometers from Carcassonne and Toulouse, and close to Andorra.\n\nAccommodations available for pilgrims with a credential.", "@language": "en" }, { "@value": "Le Grilladou est un ancien hôtel situé au coeur du vieux village de Labastide d'Anjou.\nChristian vous accueille dans l'un des 4 meublés de tourisme, chacun équipé d'une cuisine à votre disposition pour une nuit ou plusieurs nuits ou au mois.\n\nGarage à disposition pour accueillir votre voiture, vélo, moto.\nLes tarifs affichés sont ceux pour une seule nuit. Différents tarifs sont indiqués sur le site web en fonction du nombre de personnes, de nuits et du meublé.\n\nLabastide d'Anjou et ses environs constituent une région idéale pour le touriste, le promeneur et le pêcheur qui trouvent à 2,5 km à l'ouest du village le site remarquable de Naurouze : un beau parc, des canaux, le déversoir partageant les eaux entre le bassin aquitain et le bassin méditerranéen, la maison historique de l'ingénieur de la navigation où fut signée l'armistice de 1814.\n\nBonne localisation avec tous les services de proximité et tous les commerces.\nA DEMANDER à la Réservation, possibilité de déguster Le CASSOULET MAISON- AU CONFIT de CANARD de « l’HOSTELLERIE ETIENNE » : 04-68-60-10-08\n\nA 1 heure de la mer et de la montagne, 45 kilomètres de Carcassonne et Toulouse, et proche de Andorre.\n\nPossibilité d'accueil pèlerins avec crédential.", "@language": "fr" }, { "@value": "Das „Grilladou“ ist ein ehemaliges Hotel im Herzen des historischen Dorfkerns von Labastide d’Anjou.\nChristian heißt Sie in einer der vier Ferienwohnungen willkommen, die jeweils über eine Küche verfügen und für eine Nacht, mehrere Nächte oder auch monatelang gemietet werden können.\n\nEine Garage steht zur Verfügung, in der Sie Ihr Auto, Ihr Fahrrad oder Ihr Motorrad unterbringen können.\nDie angegebenen Preise gelten für eine einzige Übernachtung. Auf der Website finden Sie verschiedene Preise, die je nach Anzahl der Personen, der Übernachtungen und der Ferienwohnung variieren.\n\nLabastide d’Anjou und seine Umgebung sind eine ideale Region für Touristen, Spaziergänger und Angler, die 2,5 km westlich des Dorfes die bemerkenswerte Stätte von Naurouze vorfinden: einen schönen Park, Kanäle, das Wehr, das das Wasser zwischen dem Aquitanischen Becken und dem Mittelmeerbecken aufteilt, sowie das historische Haus des Schifffahrtsingenieurs, in dem der Waffenstillstand von 1814 unterzeichnet wurde.\n\nGute Lage mit allen Dienstleistungen in der Nähe und allen Einkaufsmöglichkeiten.\nAuf Anfrage bei der Reservierung besteht die Möglichkeit, das hausgemachte Cassoulet mit Entenconfit in der „Hostellerie Étienne“ zu genießen: 04-68-60-10-08\n\n1 Stunde vom Meer und den Bergen entfernt, 45 Kilometer von Carcassonne und Toulouse entfernt und in der Nähe von Andorra.\n\nMöglichkeit zur Unterbringung von Pilgern mit Pilgerausweis.", "@language": "de" }, { "@value": "El Grilladou es un antiguo hotel situado en el corazón del casco antiguo de Labastide d'Anjou.\nChristian te da la bienvenida a uno de los cuatro alojamientos turísticos amueblados, cada uno de ellos equipado con una cocina a tu disposición, ya sea para una noche, varias noches o por meses.\n\nHay un garaje disponible para tu coche, bicicleta o moto.\nLas tarifas indicadas corresponden a una sola noche. En la página web se indican diferentes tarifas en función del número de personas, de noches y del alojamiento.\n\nLabastide d'Anjou y sus alrededores constituyen una región ideal para el turista, el excursionista y el pescador, quienes encontrarán, a 2,5 km al oeste del pueblo, el extraordinario paraje de Naurouze: un hermoso parque, canales, el aliviadero que separa las aguas entre la cuenca de Aquitania y la cuenca mediterránea, y la casa histórica del ingeniero de navegación donde se firmó el armisticio de 1814.\n\nBuena ubicación, con todos los servicios de proximidad y todo tipo de comercios.\nA SOLICITUD al hacer la reserva, posibilidad de degustar el CASSOULET DE LA CASA — CON CONFIT DE PATO — en L’HOSTELLERIE ETIENNE: 04-68-60-10-08\n\nA una hora del mar y de la montaña, a 45 kilómetros de Carcasona y Toulouse, y cerca de Andorra.\n\nPosibilidad de acoger a peregrinos con credencial.", "@language": "es" }, { "@value": "Il Grilladou è un antico hotel situato nel cuore del centro storico di Labastide d'Anjou.\nChristian vi accoglie in uno dei 4 alloggi turistici, ciascuno dotato di una cucina a vostra disposizione per una o più notti o per un mese.\n\nGarage a disposizione per la vostra auto, bicicletta o moto.\nLe tariffe indicate si riferiscono a una sola notte. Sul sito web sono riportate diverse tariffe a seconda del numero di persone, delle notti e dell’alloggio.\n\nLabastide d'Anjou e i suoi dintorni costituiscono una regione ideale per i turisti, gli escursionisti e i pescatori, che a 2,5 km a ovest del paese trovano il sito straordinario di Naurouze: un bellissimo parco, canali, lo sfioratore che divide le acque tra il bacino dell'Aquitania e quello del Mediterraneo, la dimora storica dell'ingegnere della navigazione dove fu firmato l'armistizio del 1814.\n\nOttima posizione con tutti i servizi di prossimità e tutti i negozi.\nDA RICHIEDERE AL MOMENTO DELLA PRENOTAZIONE: possibilità di gustare il CASSOULET DELLA CASA CON CONFIT DI ANATRA presso L’HOSTELLERIE ETIENNE: 04-68-60-10-08\n\nA 1 ora dal mare e dalla montagna, a 45 chilometri da Carcassonne e Tolosa, e vicino ad Andorra.\n\nPossibilità di ospitare pellegrini muniti di credenziale.", "@language": "it" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0ba3cda3-3881-38dc-a258-63e2b81bcd3b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/41/917bca9a-852e-3eb0-a299-999331aedb14", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/052f11cf-868e-3644-8d95-e677b02ff580" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/052f11cf-868e-3644-8d95-e677b02ff580" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/42960b1f-85fe-38eb-96e9-a545d66b80cc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d2211fa-3a9f-353b-88c2-dc46fbfbb1dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b7759add-0165-3d0b-97e1-560052c9ba3e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/de5f974c-e347-3a64-abb2-9233e7aa7b94" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]