. . . . . . "Just a stone's throw from the Pointe du Cap Ferret, Les Cabanons de la Pointe invites you to enjoy a charming and peaceful getaway, surrounded by unspoiled nature and authentic charm.\nWith an atmosphere typical of the Arcachon Basin, these three guest rooms offer the ideal setting to recharge, enjoy the sea air, and discover the treasures of the peninsula. From ocean beaches to oyster-farming villages and bike rides, every moment is an invitation to relax and get away from it all.\nWhether you\u2019re coming for a romantic weekend, a family vacation, or a getaway with friends, Les Cabanons de la Pointe is a wonderful place to savor the spirit of Cap Ferret, where warmth, authenticity, and the art of living by the water come together."@en . "A deux pas de la Pointe du Cap Ferret, Les Cabanons de la Pointe vous invitent \u00E0 vivre une parenth\u00E8se de charme et de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9, entre nature pr\u00E9serv\u00E9e et authenticit\u00E9.\nDans une atmosph\u00E8re typique du bassin d\u2019Arcachon, ces 3 chambres d\u2019h\u00F4tes offrent un cadre id\u00E9al pour se ressourcer, profiter de l\u2019air marin et d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de la presqu\u2019\u00EEle. Entre plages oc\u00E9anes, villages ostr\u00E9icoles, balades \u00E0 v\u00E9lo, chaque instant est une invitation \u00E0 la d\u00E9tente et \u00E0 l\u2019\u00E9vasion.\nQue vous veniez pour un week-end romantique, des vacances en famille ou une escapade entre amis, Les Cabanons de la Pointe sont une belle adresse pour savourer l\u2019esprit du Cap Ferret, entre convivialit\u00E9, authenticit\u00E9 et art de vivre au bord de l\u2019eau."@fr . "Op een steenworp afstand van de Pointe du Cap Ferret nodigen Les Cabanons de la Pointe u uit om te genieten van een charmant en rustig verblijf, te midden van ongerepte natuur en authenticiteit.\nIn een sfeer die typisch is voor het bassin van Arcachon bieden deze 3 gastenkamers een ideale omgeving om nieuwe energie op te doen, te genieten van de zeelucht en de schatten van het schiereiland te ontdekken. Tussen de stranden aan de Atlantische Oceaan, oesterdorpen en fietstochten is elk moment een uitnodiging tot ontspanning en ontsnapping aan de dagelijkse sleur.\nOf u nu komt voor een romantisch weekend, een gezinsvakantie of een uitstapje met vrienden, Les Cabanons de la Pointe is een prachtige bestemming om de sfeer van Cap Ferret te proeven, met zijn gezelligheid, authenticiteit en levensgenot aan het water."@nl . "A due passi dalla Pointe du Cap Ferret, Les Cabanons de la Pointe vi invitano a vivere una pausa all\u2019insegna del fascino e della serenit\u00E0, tra natura incontaminata e autenticit\u00E0.\nIn un\u2019atmosfera tipica del bacino di Arcachon, queste 3 camere per gli ospiti offrono un ambiente ideale per ricaricare le energie, godersi l\u2019aria di mare e scoprire i tesori della penisola. Tra spiagge oceaniche, villaggi di ostricoltori e gite in bicicletta, ogni momento \u00E8 un invito al relax e all\u2019evasione.\nChe siate qui per un weekend romantico, una vacanza in famiglia o una fuga tra amici, Les Cabanons de la Pointe sono una meta incantevole per assaporare lo spirito di Cap Ferret, tra convivialit\u00E0, autenticit\u00E0 e arte di vivere in riva al mare."@it . "A un paso de la Pointe du Cap Ferret, \u00ABLes Cabanons de la Pointe\u00BB te invitan a disfrutar de una escapada llena de encanto y serenidad, entre naturaleza virgen y autenticidad.\nEn un ambiente t\u00EDpico de la cuenca de Arcachon, estas tres habitaciones de hu\u00E9spedes ofrecen un marco ideal para recargar pilas, disfrutar del aire marino y descubrir los tesoros de la pen\u00EDnsula. Entre playas oce\u00E1nicas, pueblos de criadores de ostras y paseos en bicicleta, cada momento es una invitaci\u00F3n a la relajaci\u00F3n y a la evasi\u00F3n.\nTanto si vienes a pasar un fin de semana rom\u00E1ntico, unas vacaciones en familia o una escapada con amigos, Les Cabanons de la Pointe es un lugar maravilloso para saborear el esp\u00EDritu de Cap Ferret, entre cordialidad, autenticidad y el arte de vivir a orillas del mar."@es . "Nur einen Katzensprung von der Pointe du Cap Ferret entfernt laden Sie \u201ELes Cabanons de la Pointe\u201C zu einem charmanten und erholsamen Aufenthalt inmitten unber\u00FChrter Natur und authentischer Atmosph\u00E4re ein.\nIn einer f\u00FCr das Arcachon-Becken typischen Atmosph\u00E4re bieten diese 3 G\u00E4stezimmer den idealen Rahmen, um neue Energie zu tanken, die Meeresluft zu genie\u00DFen und die Sch\u00E4tze der Halbinsel zu entdecken. Zwischen Atlantikstr\u00E4nden, Austernfischerd\u00F6rfern und Radtouren l\u00E4dt jeder Augenblick zur Entspannung und zum Abschalten ein.\nOb Sie f\u00FCr ein romantisches Wochenende, einen Familienurlaub oder einen Kurzurlaub mit Freunden kommen \u2013 \u201ELes Cabanons de la Pointe\u201C sind eine wundersch\u00F6ne Adresse, um den Charme von Cap Ferret zu genie\u00DFen, gepr\u00E4gt von Geselligkeit, Authentizit\u00E4t und Lebensart am Wasser."@de . . .