. . . "Etonnez-vous visitez Troyes\u2026\n\nEntre Gothique et Renaissance, le c\u0153ur de Troyes, qui a la forme si caract\u00E9ristique d\u2019un bouchon de champagne, r\u00E9sonne encore du temps o\u00F9 la cit\u00E9 \u00E9tait Capitale des Comtes de Champagne.\n\nVisiter Troyes, c\u2019est replonger dans l\u2019histoire m\u00E9di\u00E9vale, c\u2019est aussi revivre l\u2019ambiance color\u00E9e et charg\u00E9e d\u2019odeurs \u00E9pic\u00E9es des Grandes Foires de Champagne.\n\nD\u00E9couvrez \u00E0 Troyes un patrimoine d\u2019exception fait de magnifiques maisons color\u00E9es \u00E0 pans de bois et toits \u00AB en accent circonflexe \u00BB, d\u2019h\u00F4tels particuliers du XVI\u00E8me si\u00E8cle, de ruelles \u00E9troites et de cours int\u00E9rieures.\nTroyes, c\u2019est aussi les bonnes affaires avec ses c\u00E9l\u00E8bres magasins d\u2019usine et de n\u00E9goce, un espace mus\u00E9al exceptionnel, une h\u00F4tellerie de charme qualitative associ\u00E9e \u00E0 une gastronomie de renomm\u00E9e ; (Prunelle de Troyes, Champagne, Andouillette de Troyes, fromage de Chaource \u2026).\n\nA Troyes, tous les ingr\u00E9dients sont r\u00E9unis pour un s\u00E9jour r\u00E9ussi. A 1 h 30 de Paris et \u00E0 1 h de Reims, Troyes en Champagne est une destination unique \u00E0 d\u00E9couvrir ou \u00E0 red\u00E9couvrir.\n\nTroyes La Champagne Tourisme dispose \u00E9galement d\u2019une boutique avec toute une gamme d\u2019articles pour s\u00E9duire et donner envie aux visiteurs de repartir avec un souvenir de la ville.\n\nDes id\u00E9es autour de la gastronomie de notre terroir.\n\nChaque ann\u00E9e, de nouveaux articles agr\u00E9mentent l\u2019offre : produits de la Petite Biscuiterie de Maizi\u00E8res-la-Grande-Paroisse, champagnes, confitures, cidre bouch\u00E9 \u00E9labor\u00E9 traditionnellement \u00E0 la ferme, bi\u00E8res artisanales de l\u2019Aube\u2026.\n\nDes id\u00E9es des plus diversifi\u00E9es.\n\nLa boutique, c\u2019est aussi : un choix de livres, de magnets, de carnets, de stylos, de mugs, de tee-shirts, de porte-cl\u00E9s, de jeux de soci\u00E9t\u00E9, de produits de bouches de l'Aube (champagne, Prunelle de Troyes, ratafias, cidres, terrines, confitures, biscuits, chocolats...\nCes produits vendus individuellement, peuvent aussi \u00EAtre constitu\u00E9s sous forme de \u00AB paniers gourmands \u00BB pr\u00EAts \u00E0 offrir ou \u00E0 composer selon ses envies (sucr\u00E9/sal\u00E9 \u2013 livre/confiture,\u2026)."@fr . "Visitate Troyes?\n\nTra gotico e rinascimento, il cuore di Troyes, che ha la caratteristica forma di un tappo di champagne, risuona ancora dell'epoca in cui la citt\u00E0 era la capitale dei conti di Champagne.\n\nVisitare Troyes significa immergersi nella storia medievale e rivivere l'atmosfera colorata e gli odori speziati delle Grandi Fiere dello Champagne.\n\nScoprite a Troyes un patrimonio eccezionale fatto di magnifiche case a graticcio colorate e tetti \"circonflessi\", case cittadine del XVI secolo, strade strette e cortili interni.\nTroyes \u00E8 anche un luogo di buoni affari con le sue famose fabbriche e negozi, un'eccezionale area museale, un'industria alberghiera di charme e di qualit\u00E0 associata a una gastronomia rinomata (Prunelle de Troyes, Champagne, Andouillette de Troyes, formaggio Chaource?).\n\nA Troyes ci sono tutti gli ingredienti per un soggiorno di successo. A 1 ora e 30 minuti da Parigi e a 1 ora da Reims, Troyes en Champagne \u00E8 una destinazione unica da scoprire o riscoprire.\n\nTroyes La Champagne Tourisme dispone anche di un negozio con un'ampia gamma di articoli per sedurre e far s\u00EC che i visitatori vogliano andarsene con un souvenir della citt\u00E0.\n\nIdee sulla gastronomia della nostra regione.\n\nOgni anno si aggiungono nuovi articoli all'offerta: prodotti della Petite Biscuiterie de Maizi\u00E8res-la-Grande-Paroisse, champagne, marmellate, sidro prodotto tradizionalmente in fattoria, birre artigianali dell'Aube?\n\nUna vasta gamma di idee.\n\nIl negozio offre anche una selezione di libri, magneti, quaderni, penne, tazze, magliette, portachiavi, giochi da tavolo, prodotti alimentari dell'Aube (champagne, Prunelle de Troyes, ratafie, sidro, terrine, marmellate, biscotti, cioccolatini, ecc.)\nQuesti prodotti, venduti singolarmente, possono anche essere riuniti sotto forma di \"cesti gourmet\" pronti da offrire o da comporre secondo i propri desideri (dolce/salato, libro/confetteria,?)."@it . "Laat u verrassen en bezoek Troyes...\n\nTussen gotiek en renaissance resoneert het hart van Troyes, dat de karakteristieke vorm van een champagnekurk heeft, nog uit de tijd dat de stad de hoofdstad was van de graven van Champagne.\n\nEen bezoek aan Troyes is een duik in de middeleeuwse geschiedenis en een herbeleving van de kleurrijke sfeer en de kruidige geuren van de Grote Champagnebeurzen.\n\nOntdek in Troyes een uitzonderlijk erfgoed bestaande uit prachtige gekleurde vakwerkhuizen en \"circumflex\" daken, 16e eeuwse herenhuizen, smalle straatjes en binnenplaatsen.\nTroyes is ook een plaats van goede zaken met zijn beroemde fabrieks- en handelswinkels, een uitzonderlijke museumruimte, een charmant en kwalitatief hotelwezen verbonden met een gerenommeerde gastronomie (Prunelle de Troyes, Champagne, Andouillette de Troyes, Chaource-kaas...).\n\nIn Troyes zijn alle ingredi\u00EBnten aanwezig voor een geslaagd verblijf. Op 1 uur en 30 minuten van Parijs en 1 uur van Reims is Troyes en Champagne een unieke bestemming om te ontdekken of te herontdekken.\n\nTroyes La Champagne Tourisme heeft ook een winkel met een hele reeks artikelen om bezoekers te verleiden en te laten vertrekken met een souvenir van de stad.\n\nIdee\u00EBn over de gastronomie van onze regio.\n\nElk jaar worden nieuwe producten aan het aanbod toegevoegd: producten van de Petite Biscuiterie de Maizi\u00E8res-la-Grande-Paroisse, champagnes, jam, cider die traditioneel op de boerderij wordt gemaakt, ambachtelijke bieren uit de Aube....\n\nEen breed scala aan idee\u00EBn.\n\nIn de winkel vindt u ook een selectie boeken, magneten, notitieboekjes, pennen, mokken, T-shirts, sleutelhangers, gezelschapsspelletjes, levensmiddelen uit de Aube (champagne, Prunelle de Troyes, ratafias, ciders, terrines, jam, koekjes, chocolade, enz.)\nDeze producten, die afzonderlijk worden verkocht, kunnen ook worden samengesteld in de vorm van \"gourmetmanden\" die klaar staan om te worden aangeboden of om te worden samengesteld naargelang de wensen van de klant (zoet/lekker - boeken/snoepgoed, enz.)."@nl . "\u00BFVisita Troyes?\n\nEntre g\u00F3tico y renacentista, el coraz\u00F3n de Troyes, que tiene la caracter\u00EDstica forma de un corcho de champ\u00E1n, a\u00FAn resuena de la \u00E9poca en que la ciudad era la capital de los Condes de Champa\u00F1a.\n\nVisitar Troyes es sumergirse en la historia medieval y revivir el ambiente colorista y los olores especiados de las Grandes Ferias de Champa\u00F1a.\n\nDescubra en Troyes un patrimonio excepcional formado por magn\u00EDficas casas de entramado de madera de colores y tejados \"circunflejos\", casas burguesas del siglo XVI, callejuelas estrechas y patios interiores.\nTroyes es tambi\u00E9n un lugar de buenos negocios con sus famosas f\u00E1bricas y comercios, una zona muse\u00EDstica excepcional, una hosteler\u00EDa encantadora y cualitativa asociada a una gastronom\u00EDa de renombre (Prunelle de Troyes, Champagne, Andouillette de Troyes, queso Chaource...).\n\nEn Troyes, todos los ingredientes est\u00E1n presentes para que su estancia sea un \u00E9xito. A 1 hora y 30 minutos de Par\u00EDs y a 1 hora de Reims, Troyes en Champagne es un destino \u00FAnico para descubrir o redescubrir.\n\nTroyes La Champagne Tourisme tambi\u00E9n dispone de una tienda con toda una gama de art\u00EDculos para seducir y hacer que los visitantes quieran marcharse con un recuerdo de la ciudad.\n\nIdeas en torno a la gastronom\u00EDa de nuestra regi\u00F3n.\n\nCada a\u00F1o se a\u00F1aden nuevos art\u00EDculos a la oferta: productos de la Petite Biscuiterie de Maizi\u00E8res-la-Grande-Paroisse, champanes, mermeladas, sidra elaborada tradicionalmente en la granja, cervezas artesanales del Aube?\n\nUn amplio abanico de ideas.\n\nLa tienda tambi\u00E9n ofrece una selecci\u00F3n de libros, imanes, cuadernos, bol\u00EDgrafos, tazas, camisetas, llaveros, juegos de mesa, productos alimentarios de Aube (champ\u00E1n, Prunelle de Troyes, rataf\u00EDas, sidras, terrinas, mermeladas, galletas, chocolates, etc.).\nEstos productos, vendidos individualmente, tambi\u00E9n pueden reunirse en forma de \"cestas gourmet\" listas para ofrecer o componer seg\u00FAn los deseos de cada uno (dulce/salado ? libro/confecci\u00F3n,?)."@es . "Surprise yourself by visiting Troyes...\n\nBetween Gothic and Renaissance, the heart of Troyes, which has the characteristic shape of a champagne cork, still resonates from the time when the city was the capital of the Counts of Champagne.\n\nTo visit Troyes is to plunge back into medieval history and to relive the colourful atmosphere and spicy smells of the Great Champagne Fairs.\n\nDiscover in Troyes an exceptional heritage made up of magnificent coloured half-timbered houses and \"circumflex\" roofs, 16th century town houses, narrow streets and inner courtyards.\nTroyes is also a place of good business with its famous factory and trade shops, an exceptional museum area, a charming and qualitative hotel industry associated with a renowned gastronomy (Prunelle de Troyes, Champagne, Andouillette de Troyes, Chaource cheese ...).\n\nIn Troyes, all the ingredients are present for a successful stay. 1 hour 30 minutes from Paris and 1 hour from Reims, Troyes en Champagne is a unique destination to discover or rediscover.\n\nTroyes La Champagne Tourisme also has a shop with a whole range of articles to seduce and make visitors want to leave with a souvenir of the city.\n\nIdeas around the gastronomy of our region.\n\nEvery year, new items are added to the offer: products from the Petite Biscuiterie de Maizi\u00E8res-la-Grande-Paroisse, champagnes, jams, cider traditionally made on the farm, craft beers from the Aube....\n\nA wide range of ideas.\n\nThe shop also offers a selection of books, magnets, notebooks, pens, mugs, T-shirts, key rings, board games, Aube food products (champagne, Prunelle de Troyes, ratafias, ciders, terrines, jams, biscuits, chocolates, etc.).\nThese products, sold individually, can also be put together in the form of \"gourmet baskets\" ready to offer or to be composed according to one's desires (sweet/savoury - book/confectionery, etc.)."@en . "\u00DCberraschen Sie sich selbst Besuchen Sie Troyes...\n\nZwischen Gotik und Renaissance: Das Herz von Troyes, das die charakteristische Form eines Champagnerkorkens hat, hallt noch immer von der Zeit wider, als die Stadt Hauptstadt der Grafen der Champagne war.\n\nEin Besuch in Troyes bedeutet, in die mittelalterliche Geschichte einzutauchen und die farbenfrohe, von w\u00FCrzigen Ger\u00FCchen durchzogene Atmosph\u00E4re der gro\u00DFen Jahrm\u00E4rkte der Champagne zu erleben.\n\nEntdecken Sie in Troyes ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Kulturerbe mit wundersch\u00F6nen bunten Fachwerkh\u00E4usern und D\u00E4chern mit \"Zirkumflex\", Herrenh\u00E4usern aus dem 16. Jahrhundert, engen Gassen und Innenh\u00F6fen.\nTroyes steht auch f\u00FCr gute Gesch\u00E4fte mit seinen ber\u00FChmten Fabrik- und Handelsgesch\u00E4ften, einem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Museumsbereich, einer charmanten Hotellerie von hoher Qualit\u00E4t in Verbindung mit einer renommierten Gastronomie (Prunelle de Troyes, Champagner, Andouillette de Troyes, K\u00E4se aus Chaource ...).\n\nIn Troyes sind alle Zutaten f\u00FCr einen gelungenen Aufenthalt vereint. Nur 1,5 Stunden von Paris und 1 Stunde von Reims entfernt, ist Troyes en Champagne ein einzigartiges Reiseziel, das es zu entdecken oder wiederzuentdecken gilt.\n\nTroyes La Champagne Tourisme verf\u00FCgt auch \u00FCber eine Boutique mit einer ganzen Reihe von Artikeln, um die Besucher zu verf\u00FChren und ihnen Lust zu machen, mit einem Souvenir aus der Stadt nach Hause zu fahren.\n\nIdeen rund um die Gastronomie unserer Region.\n\nJedes Jahr wird das Angebot durch neue Artikel erg\u00E4nzt: Produkte der Petite Biscuiterie de Maizi\u00E8res-la-Grande-Paroisse, Champagner, Konfit\u00FCren, traditionell auf dem Bauernhof hergestellter Cidre bouch\u00E9, handwerklich gebraute Biere aus der Aube.....\n\nIdeen der vielf\u00E4ltigsten Art.\n\nDie Boutique bietet au\u00DFerdem: eine Auswahl an B\u00FCchern, Magneten, Notizb\u00FCchern, Kugelschreibern, Tassen, T-Shirts, Schl\u00FCsselanh\u00E4ngern, Gesellschaftsspielen, Delikatessen aus der Aube (Champagner, Prunelle de Troyes, Ratafias, Cidre, Terrinen, Konfit\u00FCren, Kekse, Schokolade...) und anderen Produkten.\nDiese einzeln verkauften Produkte k\u00F6nnen auch in Form von \"Gourmetk\u00F6rben\" zusammengestellt werden, die zum Verschenken bereitstehen oder nach Lust und Laune zusammengestellt werden k\u00F6nnen (s\u00FC\u00DF/salzig - Buch/Marmelade,...)."@de . . .