data:052cad41-9bf6-3e3c-9955-b880171ee5b6
Description

Anglais Langeais Castle invites you to experience a Christmas filled with poetry. From room to room, Christmas carols and music fill the air amidst decorations entirely created by artists from Tours.

Italien (Italie) Il castello di Langeais vi invita a vivere un Natale all’insegna della poesia. Di sala in sala, canti e musiche natalizie risuonano tra scenografie interamente realizzate da artisti di Tours.

Néerlandais (Pays-Bas) Het kasteel van Langeais nodigt u uit om een poëtische kerst te beleven. Van zaal tot zaal klinken kerstliederen en -muziek te midden van decoraties die volledig zijn vervaardigd door kunstenaars uit Tours.

Espagnol El castillo de Langeais te invita a vivir una Navidad llena de poesía. De sala en sala, resuenan villancicos y música navideña en medio de una escenografía creada íntegramente por artistas de Tours.

Allemand (Allemagne) Das Schloss von Langeais lädt Sie ein, ein von Poesie geprägtes Weihnachtsfest zu erleben. Von Raum zu Raum erklingen Weihnachtslieder und -musik inmitten von Kulissen, die vollständig von Künstlern aus Tours gestaltet wurden.

Allemand (Allemagne) Das Schloss von Langeais lädt Sie ein, ein von Poesie geprägtes Weihnachtsfest zu erleben. Von Raum zu Raum erklingen Weihnachtslieder und -musik inmitten von Kulissen, die vollständig von Künstlern aus Tours gestaltet wurden. Licht, Pflanzen, Textilien, Papier und Klang verschmelzen zu einer immersiven Inszenierung mit einer feinfühligen und zeitgenössischen Dramaturgie, die mit den Sammlungen, den Räumlichkeiten und den historischen Materialien des Ortes in Dialog tritt. Auf dem Dachboden rundet eine verzauberte Fee diesen märchenhaften Rundgang ab. Die Jüngsten können das Abenteuer mit einem Spielheft rund um Weihnachtslieder fortsetzen, das sie während ihrer Entdeckungstour durch das Schloss begleitet.

Espagnol El castillo de Langeais te invita a vivir una Navidad llena de poesía. De sala en sala, los villancicos y la música navideña resuenan entre decorados creados íntegramente por artistas de Tours. Luz, vegetación, tejidos, papel y sonido se unen en una partitura envolvente de dramaturgia delicada y contemporánea, que dialoga con las colecciones, los volúmenes y los materiales históricos del lugar. En el ático, un bosque encantado pone el broche final a este recorrido mágico. Los más pequeños podrán prolongar la aventura gracias a un cuaderno de juegos en torno a los villancicos, concebido para acompañarlos a lo largo de su descubrimiento del castillo.

Français (France) Le château de Langeais vous invite à vivre un Noël empreint de poésie. De pièce en pièce, chants et musiques de Noël résonnent parmi des décors entièrement réalisés par des artistes tourangeaux. Lumière, végétal, textile, papier et son s’unissent dans une partition immersive à la dramaturgie délicate et contemporaine, dialoguant avec les collections, les volumes et les matières historiques du lieu. Dans les combles, une forêt enchantée clôt ce parcours féerique. Les plus jeunes pourront prolonger l’aventure grâce à un carnet-jeu autour des chants de Noël, conçu pour les accompagner tout au long de la découverte du château.

Anglais Langeais Castle invites you to experience a Christmas filled with poetry. From room to room, Christmas carols and music resonate amid sets entirely created by artists from Tours. Light, plants, textiles, paper, and sound come together in an immersive experience with a delicate, contemporary narrative, interacting with the venue’s historical collections, spaces, and materials. In the attic, an enchanted forest brings this magical journey to a close. Younger visitors can extend the adventure with an activity booklet centered on Christmas carols, designed to guide them throughout their exploration of the château.

Italien (Italie) Il castello di Langeais vi invita a vivere un Natale all’insegna della poesia. Di sala in sala, canti e musiche natalizie risuonano tra scenografie interamente realizzate da artisti di Tours. Luce, piante, tessuti, carta e suoni si fondono in una partitura immersiva dalla drammaturgia delicata e contemporanea, in dialogo con le collezioni, i volumi e i materiali storici del luogo. Nella mansarda, una foresta incantata conclude questo percorso fiabesco. I più piccoli potranno prolungare l’avventura grazie a un quaderno-gioco dedicato ai canti di Natale, ideato per accompagnarli lungo tutta la scoperta del castello.