"The dungeon of Rouen is the only vestige of the castle built by Philippe Auguste in the 13th century, known for having been the place of incarceration of Joan of Arc. The first escape game in a historical monument in France, it allows a team of 3 to..."@en . "Le donjon de Rouen est le seul vestige du ch\u00E2teau construit par Philippe Auguste au XIIIe si\u00E8cle, connu pour avoir \u00E9t\u00E9 le lieu d\u2019incarc\u00E9ration de Jeanne d\u2019Arc.\n\nREDONNER VIE \u00C0 ROUEN TELLE QU\u2019ON NE L'A PLUS VUE DEPUIS 800 ANS\nMobilier, tentures,..."@fr . . . . . . . . . "The dungeon of Rouen is the only vestige of the castle built by Philippe Auguste in the 13th century, known for having been the place of incarceration of Joan of Arc. The first escape game in a historical monument in France, it allows a team of 3 to..."@en . "Le donjon de Rouen est le seul vestige du ch\u00E2teau construit par Philippe Auguste au XIIIe si\u00E8cle, connu pour avoir \u00E9t\u00E9 le lieu d\u2019incarc\u00E9ration de Jeanne d\u2019Arc.\n\nREDONNER VIE \u00C0 ROUEN TELLE QU\u2019ON NE L'A PLUS VUE DEPUIS 800 ANS\nMobilier, tentures,..."@fr . "Il mastio di Rouen \u00E8 l\u2019unico resto del castello costruito da Filippo Augusto nel XIII secolo, noto per essere stato il luogo di detenzione di Giovanna d\u2019Arco.\n\nRIDARE VITA A ROUEN COME NON LA SI VEDE DA 800 ANNI\nArredi, tendaggi,..."@it . "Der Bergfried von Rouen ist das einzige \u00DCberbleibsel der Burg, die Philipp August im 13. Jahrhundert errichten lie\u00DF und die als Haftort von Jeanne d\u2019Arc bekannt ist.\n\nROUEN WIEDER ZUM LEBEN ERWECKEN, WIE MAN ES SEIT 800 JAHREN NICHT MEHR GESEHEN HAT\nM\u00F6bel, Wandbeh\u00E4nge,..."@de . "La torre del homenaje de Ru\u00E1n es el \u00FAnico vestigio del castillo construido por Felipe Augusto en el siglo XIII, conocido por haber sido el lugar donde estuvo encarcelada Juana de Arco.\n\nDEVOLVER LA VIDA A ROUEN TAL Y COMO NO SE HA VISTO EN 800 A\u00D1OS\nMobiliario, cortinas..."@es . "De donjon van Rouen is het enige overblijfsel van het kasteel dat in de 13e eeuw door Filips Augustus werd gebouwd en dat bekendstaat als de plaats waar Jeanne d\u2019Arc gevangen zat.\n\nROUEN WEER TOT LEVEN BRENGEN ZOALS MEN HET AL 800 JAAR NIET MEER HEEFT GEZIEN\nMeubilair, gordijnen,..."@nl . . "Le donjon de Rouen est le seul vestige du ch\u00E2teau construit par Philippe Auguste au XIIIe si\u00E8cle, connu pour avoir \u00E9t\u00E9 le lieu d\u2019incarc\u00E9ration de Jeanne d\u2019Arc.\n\nREDONNER VIE \u00C0 ROUEN TELLE QU\u2019ON NE L'A PLUS VUE DEPUIS 800 ANS\nMobilier, tentures, armements, v\u00EAtements, accessoires de table, manuscrits enlumin\u00E9s\u2026 chaque d\u00E9tail est recr\u00E9\u00E9 avec une fid\u00E9lit\u00E9 saisissante. Ici, rien n\u2019est factice\u2009: le d\u00E9cor devient un \u00E9crin authentique, un v\u00E9ritable portail vers le pass\u00E9. On ne vous raconte plus seulement le Moyen \u00C2ge, mais on vous le fait vivre, avec une rigueur scientifique sans compromis. Pour s\u2019adapter \u00E0 toutes les curiosit\u00E9s, cette nouvelle aventure se d\u00E9cline en plusieurs formats compl\u00E9mentaires\u2009: une visite libre pour une d\u00E9couverte autonome et immersive, des visites guid\u00E9es pour approfondir les cl\u00E9s de lecture historiques et une exp\u00E9rience sc\u00E9naris\u00E9e in\u00E9dite, \u00E0 la crois\u00E9e du jeu de r\u00F4le grandeur nature et du th\u00E9\u00E2tre immersif.\n\nVisite libre du mardi au dimanche de 11h \u00E0 13h et de 14h \u00E0 19h\nVisite guid\u00E9e Les secrets du Donjon chaque samedi \u00E0 10h30\nMission 1210 L'aventure immersive un dimanche sur 2 de 10h \u00E0 18h"@fr . "De donjon van Rouen is het enige overblijfsel van het kasteel dat in de 13e eeuw door Filips Augustus werd gebouwd en dat bekendstaat als de plaats waar Jeanne d\u2019Arc gevangen zat.\n\nROUEN WEER TOT LEVEN BRENGEN ZOALS MEN HET AL 800 JAAR NIET MEER HEEFT GEZIEN\nMeubilair, gordijnen, wapens, kleding, tafelaccessoires, verluchte manuscripten? elk detail is met een verbluffende nauwkeurigheid nagebootst. Hier is niets nep: het decor wordt een authentiek decor, een ware poort naar het verleden. Men vertelt u niet langer alleen over de Middeleeuwen, maar laat u deze beleven, met een compromisloze wetenschappelijke nauwkeurigheid. Om aan alle nieuwsgierigheden tegemoet te komen, is dit nieuwe avontuur beschikbaar in verschillende, elkaar aanvullende vormen: een vrij bezoek voor een zelfstandige en meeslepende ontdekkingstocht, rondleidingen om de historische context beter te begrijpen en een unieke, gescripte ervaring, %E0 een kruising tussen een levensgroot rollenspel en meeslepend theater.\n\nVrije rondleiding van dinsdag tot en met zondag van 11.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 19.00 uur\nRondleiding \u2018Les secrets du Donjon\u2019 elke zaterdag om 10.30 uur\nMissie 1210: het meeslepende avontuur om de zondag van 10.00 tot 18.00 uur"@nl . "The dungeon of Rouen is the only vestige of the castle built by Philippe Auguste in the 13th century, known for having been the place of incarceration of Joan of Arc. The first escape game in a historical monument in France, it allows a team of 3 to 6 players to dive into occupied Rouen during the Second World War and solve puzzles in an immersive setting."@en . "La torre del homenaje de Ru\u00E1n es el \u00FAnico vestigio del castillo construido por Felipe Augusto en el siglo XIII, conocido por haber sido el lugar donde estuvo encarcelada Juana de Arco.\n\nDEVOLVER LA VIDA A ROUEN TAL Y COMO NO SE HA VISTO EN 800 A\u00D1OS\nMobiliario, cortinas, armaduras, vestimentas, accesorios de mesa, manuscritos iluminados\u2026 cada detalle se ha recreado con una fidelidad asombrosa. Aqu\u00ED nada es falso: la escenograf\u00EDa se convierte en un aut\u00E9ntico escaparate, una verdadera puerta hacia el pasado. Ya no solo se te cuenta la Edad Media, sino que te la hacen vivir, con un rigor cient\u00EDfico sin concesiones. Para adaptarse a todas las curiosidades, esta nueva aventura se presenta en varios formatos complementarios: una visita libre para un descubrimiento aut\u00F3nomo e inmersivo, visitas guiadas para profundizar en las claves de interpretaci\u00F3n hist\u00F3rica y una experiencia escenificada in\u00E9dita, %E0 la encrucijada entre el juego de rol a gran escala y el teatro inmersivo.\n\nVisita libre de martes a domingo de 11:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00\nVisita guiada \u00ABLos secretos de la mazmorra\u00BB todos los s\u00E1bados a las 10:30\nMisi\u00F3n 1210: la aventura inmersiva, un domingo de cada dos, de 10:00 a 18:00"@es . "Der Bergfried von Rouen ist das einzige \u00DCberbleibsel der Burg, die Philipp August im 13. Jahrhundert errichten lie\u00DF und die als Haftort von Jeanne d\u2019Arc bekannt ist.\n\nROUEN WIEDER ZUM LEBEN ERWECKEN, WIE MAN ES SEIT 800 JAHREN NICHT MEHR GESEHEN HAT\nM\u00F6bel, Wandbeh\u00E4nge, Waffen, Kleidung, Tischaccessoires, illuminierte Handschriften? Jedes Detail wurde mit beeindruckender Genauigkeit nachgebildet. Hier ist nichts k\u00FCnstlich: Das Dekor wird zu einem authentischen Rahmen, einem echten Tor zur Vergangenheit. Das Mittelalter wird Ihnen nicht mehr nur erz\u00E4hlt, sondern mit kompromissloser wissenschaftlicher Genauigkeit zum Leben erweckt. Um allen Neugierigen gerecht zu werden, bietet dieses neue Abenteuer mehrere sich erg\u00E4nzende Formate: eine freie Besichtigung f\u00FCr eine eigenst\u00E4ndige und immersive Entdeckung, F\u00FChrungen zur Vertiefung der historischen Hintergr\u00FCnde und ein einzigartiges szenisches Erlebnis, %E0 eine Mischung aus Live-Rollenspiel und immersivem Theater.\n\nFreie Besichtigung von Dienstag bis Sonntag von 11:00 bis 13:00 Uhr und von 14:00 bis 19:00 Uhr\nF\u00FChrung \u201EDie Geheimnisse des Verlieses\u201C jeden Samstag um 10:30 Uhr\nMission 1210 \u2013 Das immersive Abenteuer jeden zweiten Sonntag von 10:00 bis 18:00 Uhr"@de . "Il mastio di Rouen \u00E8 l\u2019unico vestigio del castello costruito da Filippo Augusto nel XIII secolo, noto per essere stato il luogo di detenzione di Giovanna d\u2019Arco.\n\nRIDARE VITA A ROUEN COME NON LA SI VEDE DA 800 ANNI\nArredi, tendaggi, armature, abiti, accessori da tavola, manoscritti miniati\u2026 ogni dettaglio \u00E8 ricreato con una fedelt\u00E0 sorprendente. Qui nulla \u00E8 artificiale: l\u2019allestimento diventa una cornice autentica, un vero e proprio portale verso il passato. Non vi viene pi\u00F9 solo raccontato il Medioevo, ma ve lo facciamo vivere, con un rigore scientifico senza compromessi. Per soddisfare ogni tipo di curiosit\u00E0, questa nuova avventura si articola in diversi formati complementari: una visita libera per una scoperta autonoma e immersiva, visite guidate per approfondire le chiavi di lettura storiche e un\u2019esperienza sceneggiata inedita, a met\u00E0 strada tra il gioco di ruolo dal vivo e il teatro immersivo.\n\nVisita libera dal marted\u00EC alla domenica dalle 11:00 alle 13:00 e dalle 14:00 alle 19:00\nVisita guidata \u00ABI segreti del Donjon\u00BB ogni sabato alle 10:30\nMissione 1210: l\u2019avventura immersiva una domenica su due dalle 10:00 alle 18:00"@it . . .