. . . . . . "9.30 uur: wandeling, rondleiding bij het washuis, 9,4 km\n10.30 uur: pilates\n12.00 uur: aperitief met gegrilde hapjes\n15.00 uur: diverse spelletjes: tarot, belote, houten spelletjes, traditionele spelletjes, gezelschapsspelletjes. Aansluitend wordt er een snack aangeboden met cr\u00EApes, warme dranken en snoepjes.\nStand van de vereniging \u201EA 2 mains\u201C: verkoop van handgemaakte creaties.\n16.30 uur: salsa-initiatie\n17.30 uur: initiatie in de oosterse dans\n18.00 uur: concert van \u201EClefs du chant\u201C\n19.00 uur: oosterse dansvoorstelling\n20.30 uur: Braziliaanse dansvoorstelling\n21.00 uur: countrydansvoorstelling en kennismaking\n23.00 uur: karaoke\nTer plaatse: bar, warme en koude tapas, zoete lekkernijen."@nl . "9:30 Uhr: Wanderung, Rundgang um das Waschhaus, 9,4 km\n10:30 Uhr: Pilates\n12:00 Uhr: Aperitif mit Grillgerichten\n15:00 Uhr: Verschiedene Spiele: Tarot, Belote, Holzspiele, traditionelle Spiele, Gesellschaftsspiele. Im Anschluss wird ein Imbiss mit Cr\u00EApes, Hei\u00DFgetr\u00E4nken und S\u00FC\u00DFigkeiten angeboten.\nStand des Vereins \u201EA 2 mains\u201C: Verkauf von handgefertigten Kreationen.\n16:30 Uhr: Salsa-Schnupperkurs\n17:30 Uhr: Schnupperkurs im orientalischen Tanz\n18:00 Uhr: Konzert von \u201EClefs du chant\u201C\n19:00 Uhr: Vorf\u00FChrung im orientalischen Tanz\n20:30 Uhr: brasilianische Tanzvorf\u00FChrung\n21:00 Uhr: Country-Tanzvorf\u00FChrung und Einf\u00FChrung\n23:00 Uhr: Karaoke\nVor Ort gibt es eine Bar, warme und kalte Tapas sowie einen Stand mit S\u00FC\u00DFigkeiten."@de . "9:30 h: paseo, recorrido por el lavadero, 9,4 km\n10:30 h: pilates\n12:00 h: aperitivo con parrillada\n15:00 h: juegos variados: tarot, belote, juegos de madera, juegos tradicionales, juegos de mesa. Al finalizar, se ofrecer\u00E1 una merienda con crepes, bebidas calientes y dulces.\nPuesto de la asociaci\u00F3n \u00ABA 2 mains\u00BB: venta de creaciones artesanales.\n16:30 h: iniciaci\u00F3n a la salsa\n17:30 h: iniciaci\u00F3n a la danza oriental\n18:00 h: concierto de \u00ABClefs du chant\u00BB\n19:00 h: espect\u00E1culo de danza oriental\n20:30 h: espect\u00E1culo de danza brasile\u00F1a\n21:00 h: espect\u00E1culo e iniciaci\u00F3n a la danza country\n23:00 h: karaoke\nEn el recinto, bar, tapas fr\u00EDas y calientes, puesto de dulces."@es . "9:30 a.m.: Walk, tour of the washhouse, 9.4 km\n10:30 a.m.: Pilates\n12:00 PM: aperitif and grilled meats\n3:00 PM: various games: tarot, belote, wooden games, traditional games, party games. Afterward, a snack will be served featuring cr\u00EApes, hot drinks, and candy.\n\u201CA 2 mains\u201D Association Booth: sale of handmade crafts.\n4:30 p.m.: salsa workshop\n5:30 p.m.: belly dance workshop\n6:00 p.m.: concert by Clefs du chant\n7:00 p.m.: belly dance performance\n8:30 p.m.: Brazilian dance performance\n9:00 p.m.: Country dance performance and workshop\n11:00 p.m.: Karaoke\nOn-site: bar, hot and cold tapas, and a dessert stand."@en . "9h30 : marche, tour du lavoir, 9,4km\n10h30 : pilates\n12h : ap\u00E9ritif grillades\n15h, jeux divers : tarot, belote, jeux en bois, jeux traditionnels, jeux de soci\u00E9t\u00E9. A l'issue un go\u00FBter sera propos\u00E9 avec cr\u00EApes, boissons chaudes, bonbons.\nStand de l'association A 2 mains : ventes de cr\u00E9ations faites main.\n16h30 : initiation salsa\n17h30 : initiation danse orientale\n18h : concert de Clefs du chant\n19h : spectacle de danse orientale\n20h30 : spectacle de danse br\u00E9silienne\n21h : spectacle et initiation de danse country\n23h : karaok\u00E9\nSur place, bar, tapas chauds et froids, stand sucr\u00E9."@fr . "Ore 9:30: passeggiata, giro del lavatoio, 9,4 km\nOre 10:30: pilates\nOre 12: aperitivo con grigliata\nOre 15: giochi vari: tarocchi, belote, giochi in legno, giochi tradizionali, giochi di societ\u00E0. Al termine sar\u00E0 offerta una merenda con cr\u00EApes, bevande calde e caramelle.\nStand dell\u2019associazione \u201CA 2 mains\u201D: vendita di creazioni artigianali.\n16:30: corso introduttivo di salsa\n17:30: corso introduttivo di danza orientale\n18:00: concerto dei \u201CClefs du chant\u201D\n19:00: spettacolo di danza orientale\nOre 20:30: spettacolo di danza brasiliana\nOre 21:00: spettacolo e corso introduttivo di danza country\nOre 23:00: karaoke\nIn loco, bar, tapas calde e fredde, stand con dolci."@it . . .