@prefix data: . @prefix : . @prefix dc: . @prefix owl: . data:052001cb-4913-3940-8ef8-a0eaeade3d0f :hasTranslatedProperty data:5c4084cb-4b90-316c-be8e-b23e79afe48b, data:07ede965-ac39-3a06-af89-94cc9fc7ca59, data:cc259f76-62c8-3add-9dba-39097bc8dc75 ; a :Description ; dc:description """El Comité de Ferias y Concursos de Mécon ofrece una prestigiosa cata paralela al Mercado de los Placeres Gastronómicos. Descubre los champanes Chassenay d'Arce, una casa de viticultores fundada en 1956, en el corazón de la Côte des Bar, impulsada por 130 familias y un saber hacer transmitido de generación en generación. A través de sus cuvées, expresa la diversidad de su viñedo y una identidad singular, que podrás descubrir a lo largo de esta excepcional cata. El programa incluye seis cuvées de champán, servidas exclusivamente en botella magnum, para explorar la riqueza de las expresiones de la Maison y apreciar los matices que ofrece este formato emblemático. Para acompañar esta experiencia, el jefe de bodega estará presente para presentar las cuvées, compartir su saber hacer y comentar la cata. Un momento único, marcado por la elegancia, el descubrimiento y el placer de la cata."""@es, """Das Komitee für Messen und Wettbewerbe von Mâcon bietet parallel zum „Marché des Plaisirs Gourmands“ eine prestigeträchtige Verkostung an. Entdecken Sie die Champagner von Chassenay d'Arce, einem 1956 gegründeten Winzerhaus im Herzen der Côte des Bar, das von 130 Familien getragen wird und dessen Know-how über Generationen hinweg weitergegeben wurde. Durch seine Cuvées bringt das Haus die Vielfalt seines Weinbergs und eine einzigartige Identität zum Ausdruck, die es im Rahmen dieser außergewöhnlichen Verkostung zu entdecken gilt. Auf dem Programm stehen sechs Champagner-Cuvées, die ausschließlich in Magnumflaschen serviert werden, um die ganze Bandbreite der Ausdruckskraft des Hauses zu erkunden und die Nuancen zu genießen, die dieses symbolträchtige Format bietet. Um dieses Erlebnis zu begleiten, wird der Kellermeister anwesend sein, um die Cuvées vorzustellen, sein Know-how zu teilen und die Verkostung zu kommentieren. Ein seltener Moment im Zeichen von Eleganz, Entdeckung und Verkostungsgenuss."""@de, """Het Comité voor Beurzen en Wedstrijden van M%E2con organiseert een prestigieuze proeverij, parallel aan de March%E9 des Plaisirs Gourmands. Ontdek de champagnes van Chassenay d'Arce, een wijnbouwershuis dat in 1956 werd opgericht in het hart van de Côte des Bar, gedragen door 130 families en een vakmanschap dat van generatie op generatie is doorgegeven. Via zijn cuvées brengt het de diversiteit van zijn wijngaard en een unieke identiteit tot uitdrukking, die u tijdens deze uitzonderlijke proeverij kunt ontdekken. Op het programma: zes champagnecuvées, uitsluitend geserveerd in magnumflessen, om de rijkdom aan smaken van het huis te ontdekken en te genieten van de nuances die dit iconische formaat te bieden heeft. Om deze ervaring compleet te maken, zal de keldermeester aanwezig zijn om de cuvées te presenteren, zijn vakkennis te delen en de proeverij te begeleiden. Een uniek moment, in het teken van elegantie, ontdekking en proefgenot."""@nl, """The Mâcon Fairs and Competitions Committee is organising a prestigious tasting event to run alongside the Marché des Plaisirs Gourmands. Come and discover Chassenay d’Arce Champagnes, a winegrowers’ house founded in 1956 in the heart of the Côte des Bar, supported by 130 families and a heritage of expertise passed down through the generations. Through its cuvées, it expresses the diversity of its vineyards and a unique identity, to be discovered during this exceptional tasting. On the programme: six Champagne cuvées, served exclusively in magnum bottles, to explore the richness of the House’s expressions and appreciate the nuances offered by this iconic format. To complement this experience, the cellar master will be on hand to present the cuvées, share his expertise and provide commentary on the tasting. A rare occasion, characterised by elegance, discovery and the pleasure of tasting."""@en, """Il Comitato delle Fiere e dei Concorsi di Mécon propone una prestigiosa degustazione in concomitanza con il Mercato dei Piaceri Gastronomici. Partite alla scoperta degli Champagne Chassenay d'Arce, una Maison di viticoltori fondata nel 1956, nel cuore della Côte des Bar, sostenuta da 130 famiglie e da un savoir-faire tramandato di generazione in generazione. Attraverso le sue cuvée, esprime la diversità del proprio vigneto e un’identità singolare, da scoprire nel corso di questa degustazione eccezionale. In programma: sei cuvée di champagne, servite esclusivamente in magnum, per esplorare la ricchezza delle espressioni della Maison e apprezzare le sfumature offerte da questo formato emblematico. Ad accompagnare questa esperienza, il capo cantiniere sarà presente per presentare le cuvée, condividere il suo savoir-faire e commentare la degustazione. Un momento unico, all’insegna dell’eleganza, della scoperta e del piacere della degustazione."""@it, """Le Comité des Salons et Concours de Mâcon propose une dégustation prestigieuse en parallèle du Marché des Plaisirs Gourmands. Partez à la découverte des Champagnes Chassenay d'Arce, Une Maison de vignerons fondée en 1956, au cœur de la Côte des Bar, portée par 130 familles et un savoir-faire transmis au fil des générations. À travers ses cuvées, elle exprime la diversité de son vignoble et une identité singulière, à découvrir au fil de cette dégustation exceptionnelle. Au programme : six cuvées de champagne, exclusivement servies au magnum, pour explorer la richesse des expressions de la Maison et apprécier les nuances qu'offre ce format emblématique. Pour accompagner cette expérience, le chef de cave sera présent afin de présenter les cuvées, partager son savoir-faire et commenter la dégustation. Un moment rare, placé sous le signe de l'élégance, de la découverte et du plaisir de déguster."""@fr . owl:topObjectProperty data:052001cb-4913-3940-8ef8-a0eaeade3d0f ; :hasDescription data:052001cb-4913-3940-8ef8-a0eaeade3d0f .