. . . . . . . "Preparatevi a vivere 8 serate golose e festive allo Ch\u00E2teau du Grand Jardin!\n\nCon la sua nuova formula di mercato gastronomico a cura dei produttori locali, senza necessit\u00E0 di prenotazione (ad eccezione dei gruppi di 10 o pi\u00F9 persone), e il suo bar gestito dallo staff dello Ch\u00E2teau, gli aperitivi del gioved\u00EC vi invitano a degustare, brindare e ballare al ritmo di talentuosi gruppi musicali.\n\nPer questo primo aperitivo, vi aspettano:\nJeff & Mika, un affiatato duo locale, che rivisita il repertorio francese con energia e buon umore.\nDai grandi classici degli anni \u201980 ad oggi, riuniscono il pubblico attorno a ritornelli imperdibili.\n\nIn programma:\n- Cesto degustazione prestige di Henriot,\n- Fragole dei Comptoirs,\n- Salsicce di Saucissons Chillet,\n- Pizze napoletane di 400 degr\u00E9s,\n- Formaggi di capra di Astrid Di Tullio,\n- La roulotte gourmet con barbecue/patatine fritte o insalate miste\n- La Fattoria del Tremblay e i suoi sorbetti artigianali di fattoria\n\nNovit\u00E0 per i nostri piccoli visitatori ?? :\n- due castelli gonfiabili saranno disponibili in loco grazie all\u2019azienda Les Comptoirs de Joinville! 2? accesso illimitato per tutta la serata! ??\nNon perdetevi i nostri giochi in legno XXL per grandi e piccini con 4 novit\u00E0 ??\n\nI consumi al bar e ai food truck dovranno essere effettuati presso i vari partner\n\u00C8 vietato il picnic.\nI cani non sono ammessi nei giorni di grandi manifestazioni."@it . "Get ready to enjoy 8 gourmet and festive evenings at the Ch\u00E2teau du Grand Jardin!\n\nWith its new gourmet market featuring local producers\u2014no reservation required (except for groups of 10 or more)\u2014and a bar managed by the Ch\u00E2teau\u2019s team, Thursday\u2019s \u201CAp\u00E9ros\u201D invite you to savor, toast, and dance to the rhythm of talented bands.\n\nFor this first aperitif event, join:\nJeff & Mika, a close-knit local duo, who put a fresh spin on French pop with energy and good humor.\nFrom the great classics of the \u201980s to today, they bring audiences together with unforgettable choruses.\n\nOn the menu:\n- Henriot\u2019s Prestige Tasting Box,\n- Strawberries from Les Comptoirs,\n- Sausages from Saucissons Chillet,\n- Neapolitan pizzas from 400 degr\u00E9s,\n- Goat cheeses from Astrid Di Tullio,\n- The gourmet food truck with its barbecue/fries or mixed salads\n- La Ferme du Tremblay and its artisanal farm sorbets\n\nNew for our young visitors??:\n- Two inflatable castles will be available on-site courtesy of Les Comptoirs de Joinville! 2? Unlimited access all evening long! ??\nDon\u2019t miss our XXL wooden games for all ages, featuring 4 new additions ??\n\nPurchases at the bar and food trucks must be made through our various partners.\nPicnics are not allowed.\nDogs are not permitted on days when major events are taking place."@en . "Maak je klaar voor 8 culinaire en feestelijke avonden in het Ch\u00E2teau du Grand Jardin!\n\nMet het nieuwe concept van een gastronomische markt met producten van lokale producenten, waarvoor geen reservering nodig is (behalve voor groepen van 10 personen of meer), en de bar die wordt gerund door het team van het Ch\u00E2teau, nodigen de donderdagse aperitiefavonden u uit om te proeven, te proosten en te dansen op het ritme van getalenteerde muziekgroepen.\n\nTijdens deze eerste aperitiefavond treden op:\nJeff & Mika, een hecht lokaal duo dat het Franse repertoire met energie en goed humeur in een nieuw jasje steekt.\nVan grote klassiekers uit de jaren \u201980 tot nu brengen ze het publiek samen rond onmisbare refreinen.\n\nOp het menu:\n- Prestige-proeverijbox van Henriot,\n- Aardbeien van Les Comptoirs,\n- Worsten van Saucissons Chillet,\n- Napolitaanse pizza\u2019s van 400 degr\u00E9s,\n- Geitenkaas van Astrid Di Tullio,\n- De \u2018roulotte gourmande\u2019 met barbecue/frietjes of gemengde salades\n- De boerderij van Tremblay en haar ambachtelijke boerensorbets\n\nNieuw voor onze jonge bezoekers ?? :\n- er zullen ter plaatse twee springkastelen beschikbaar zijn dankzij het bedrijf Les Comptoirs de Joinville! 2? onbeperkte toegang gedurende de hele avond! ??\nOntdek ook onze XXL-houten spellen voor jong en oud, met 4 nieuwigheden ??\n\nDrankjes en hapjes bij de bar en de foodtrucks zijn verkrijgbaar bij de verschillende partners.\nPicknicken is verboden.\nHonden zijn niet toegestaan op dagen dat er grote evenementen plaatsvinden."@nl . "Freuen Sie sich auf acht kulinarische und festliche Abende im Ch\u00E2teau du Grand Jardin!\n\nMit seinem neuen Konzept eines Feinschmecker-Markts, der von lokalen Erzeugern ohne Voranmeldung (au\u00DFer f\u00FCr Gruppen ab 10 Personen) betrieben wird, und seiner vom Team des Ch\u00E2teaus gef\u00FChrten Bar laden die \u201EAp\u00E9ros du jeudi\u201C dazu ein, zu genie\u00DFen, anzusto\u00DFen und im Rhythmus talentierter Musikgruppen zu tanzen.\n\nBei diesem ersten Ap\u00E9ro erwarten Sie:\nJeff & Mika, ein eingespieltes lokales Duo, das das franz\u00F6sische Variet\u00E9 mit Energie und guter Laune neu interpretiert.\nVon den gro\u00DFen Klassikern der 80er Jahre bis heute bringen sie das Publikum mit unvergesslichen Refrains zusammen.\n\nAuf der Speisekarte:\n- Prestige-Verkostungsbox von Henriot,\n- Erdbeeren von Les Comptoirs,\n- W\u00FCrste von Saucissons Chillet,\n- neapolitanische Pizzen von \u201E400 degr\u00E9s\u201C,\n- Ziegenk\u00E4se von Astrid Di Tullio,\n- der \u201ERoulotte Gourmande\u201C mit Grillgerichten und Pommes frites oder gemischten Salaten\n- Der Bauernhof \u201ELa Ferme du Tremblay\u201C mit seinen handwerklich hergestellten Bauern-Sorbets\n\nNeuheiten f\u00FCr unsere jungen Besucher ??:\n- Dank der Firma \u201ELes Comptoirs de Joinville\u201C stehen vor Ort zwei H\u00FCpfburgen zur Verf\u00FCgung! 2? Unbegrenzter Zugang den ganzen Abend lang! ??\nEntdecken Sie auch unsere XXL-Holzspiele f\u00FCr Gro\u00DF und Klein mit 4 Neuheiten ??\n\nGetr\u00E4nke und Speisen an der Bar und bei den Food-Trucks sind bei den verschiedenen Partnern zu erwerben.\nPicknicken ist verboten.\nHunde sind an Tagen mit Gro\u00DFveranstaltungen nicht erlaubt."@de . "\u00A1Prep\u00E1rate para disfrutar de 8 veladas gastron\u00F3micas y festivas en el Ch\u00E2teau du Grand Jardin!\n\nCon su nueva oferta gastron\u00F3mica a cargo de productores locales, sin necesidad de reserva (excepto para grupos de 10 personas o m\u00E1s), y su bar gestionado por el equipo del Ch\u00E2teau, los \u00ABAp\u00E9ros\u00BB de los jueves te invitan a degustar, brindar y bailar al ritmo de talentosos grupos musicales.\n\nEn este primer aperitivo, te esperan:\nJeff & Mika, un d\u00FAo local muy compenetrado, que reinterpretan el repertorio franc\u00E9s con energ\u00EDa y buen humor.\nDesde los grandes cl\u00E1sicos de los a\u00F1os 80 hasta la actualidad, re\u00FAnen al p\u00FAblico en torno a estribillos imprescindibles.\n\nEn el men\u00FA:\n- Caja de degustaci\u00F3n \u00ABPrestige\u00BB de Henriot,\n- Fresas de Les Comptoirs,\n- Salchichones de Saucissons Chillet,\n- Pizzas napolitanas de 400 degr\u00E9s,\n- Quesos de cabra de Astrid Di Tullio,\n- La roulotte gourmande con su barbacoa y patatas fritas o sus ensaladas mixtas\n- La granja de Tremblay y sus sorbetes artesanales de granja\n\n\u00BFNovedades para nuestros peque\u00F1os visitantes?:\n- \u00A1Habr\u00E1 dos castillos hinchables disponibles en el recinto gracias a la empresa Les Comptoirs de Joinville! 2? \u00A1Acceso ilimitado durante toda la noche! ??\nNo te pierdas nuestros juegos de madera XXL para grandes y peque\u00F1os, con 4 novedades ??\n\nLas consumiciones en el bar y en los food trucks se realizar\u00E1n a trav\u00E9s de los diferentes colaboradores.\nEst\u00E1 prohibido traer comida propia.\nNo se admiten perros los d\u00EDas de grandes eventos."@es . "Pr\u00E9parez-vous \u00E0 vivre 8 soir\u00E9es gourmandes et festives au Ch\u00E2teau du Grand Jardin !\n\nAvec sa nouvelle formule march\u00E9 gourmand assur\u00E9 par des producteurs locaux sans r\u00E9servation (hors groupes de 10 personnes et plus), et son bar g\u00E9r\u00E9 par l\u2019\u00E9quipe du Ch\u00E2teau, les Ap\u00E9ros du jeudi vous invitent \u00E0 d\u00E9guster, trinquer et danser au rythme de groupes musicaux talentueux.\n\nPour ce premier ap\u00E9ro, retrouvez :\nJeff & Mika, duo local complice, revisitent la vari\u00E9t\u00E9 fran\u00E7aise avec \u00E9nergie et bonne humeur.\nDes grands classiques des ann\u00E9es 80 \u00E0 aujourd\u2019hui, ils rassemblent les publics autour de refrains incontournables.\n\nAu menu :\n- Box d\u00E9gustation prestige d\u2019Henriot,\n- Fraises des Comptoirs,\n- Saucissons de Saucissons Chillet,\n- Pizzas napolitaines de 400 degr\u00E9s,\n- Fromages de ch\u00E8vre de Astrid Di Tullio,\n- La roulotte gourmande et son barbecue/frites ou ses salades compos\u00E9es\n- La ferme du Tremblay et ses sorbets artisanaux fermiers\n\nNouveaut\u00E9s pour nos jeunes visiteurs ?? :\n- deux ch\u00E2teaux gonflables seront accessibles sur site gr\u00E2ce \u00E0 l'entreprise Les Comptoirs de Joinville ! 2\u20AC l'acc\u00E8s illimit\u00E9 pour toute la soir\u00E9e ! ??\nRetrouvez toujours nos jeux en bois XXL pour petits et grands avec 4 nouveaut\u00E9s ??\n\nLes consommations au bar et aux food-trucks seront \u00E0 effectuer aupr\u00E8s des diff\u00E9rents partenaires\nLe pique-nique est interdit.\nLes chiens ne sont pas admis les jours de grande manifestation."@fr . . .