"Sezvenn Musique Irlandaise Nomade"@fr . . . . . . . . . . . "Sezvenn Musique Irlandaise Nomade"@fr . "Sezvenn - Musica irlandese nomade"@it . "Sezvenn: M\u00FAsica irlandesa n\u00F3mada"@es . "Sezvenn \u2013 Irische Nomadenmusik"@de . "Sezvenn: Nomadic Irish Music"@en . "Sezvenn: Nomadische Ierse muziek"@nl . . "Musica irlandese nomade e irresistibile!** Un viaggio musicale dall\u2019Irlanda ai Balcani, passando per la penisola iberica e l\u2019Oriente. SezVenn \u00E8 un ensemble che sviluppa un sound ibrido, a met\u00E0 strada tra tradizioni e ispirazioni contemporanee. Partendo da una base di musica irlandese, il gruppo arricchisce il proprio repertorio con sfumature provenienti dai Balcani e dall\u2019Europa dell\u2019Est. Il loro universo si fonda su composizioni originali, che valorizzano tanto la ricchezza melodica quanto l\u2019energia collettiva. Con due violini, una fisarmonica e una mandola, SezVenn plasma un\u2019identit\u00E0 sonora"@it . "Onweerstaanbare Ierse nomadenmuziek!** De accordeon reist van Ierland naar de Balkan, via het Iberisch schiereiland en het Oosten. SezVenn is een ensemble dat een hybride geluid ontwikkelt, op het snijvlak van tradities en hedendaagse inspiraties. Met Ierse muziek als basis verrijkt de groep haar repertoire met invloeden uit de Balkan en Oost-Europa. Hun muzikale universum is gebaseerd op originele composities, die zowel de melodische rijkdom als de collectieve energie benadrukken. Met twee violen, een accordeon en een mandola cre\u00EBert SezVenn een eigen klankidentiteit"@nl . "\u00A1M\u00FAsica irlandesa n\u00F3mada e irresistible!** El acorde\u00F3n desde Irlanda hasta los Balcanes, pasando por la Pen\u00EDnsula Ib\u00E9rica y Oriente. SezVenn es un grupo que desarrolla un sonido h\u00EDbrido, a caballo entre las tradiciones y las inspiraciones contempor\u00E1neas. Partiendo de una base de m\u00FAsica irlandesa, el grupo enriquece su repertorio con matices procedentes de los Balcanes y de Europa del Este. Su universo se sustenta en composiciones originales, que ponen de relieve tanto la riqueza mel\u00F3dica como la energ\u00EDa colectiva. Con dos violines, un acorde\u00F3n y una mandola, SezVenn forja una identidad sonora"@es . "Irresistible Nomadic Irish Music!** A musical journey from Ireland to the Balkans, via the Iberian Peninsula and the East. SezVenn is an ensemble that has developed a hybrid sound, at the crossroads of tradition and contemporary influences. Building on a foundation of Irish music, the group enriches its repertoire with influences from the Balkans and Eastern Europe. Their musical world is rooted in original compositions that highlight both melodic richness and collective energy. With two violins, an accordion, and a mandola, SezVenn crafts a distinctive sound identity"@en . "Musique Irlandaise nomade Irr\u00E9sistible !** L\u2019accord\u00E9on de l\u2019Irlande aux Balkans, en passant par la p\u00E9ninsule Ib\u00E9rique et l\u2019orient. SezVenn est un ensemble qui d\u00E9veloppe un son hybride, \u00E0 la crois\u00E9e des traditions et des inspirations contemporaines. S\u2019appuyant sur une base de musique irlandaise, le groupe enrichit son r\u00E9pertoire de couleurs venues des Balkans et de l\u2019Europe de l\u2019Est. Leur univers repose sur des compositions originales, qui valorisent autant la richesse m\u00E9lodique que l\u2019\u00E9nergie collective. Avec deux violons, un accord\u00E9on et une mandole, SezVenn fa\u00E7onne une identit\u00E9 sonore"@fr . "Unwiderstehliche irische Nomadenmusik!** Die Akkordeonmusik von Irland \u00FCber die Iberische Halbinsel und den Orient bis hin zum Balkan. SezVenn ist ein Ensemble, das einen hybriden Klang entwickelt, der Traditionen und zeitgen\u00F6ssische Inspirationen miteinander verbindet. Auf der Grundlage irischer Musik bereichert die Gruppe ihr Repertoire um Kl\u00E4nge aus dem Balkan und Osteuropa. Ihr musikalisches Universum basiert auf Eigenkompositionen, die sowohl den melodischen Reichtum als auch die kollektive Energie zur Geltung bringen. Mit zwei Geigen, einem Akkordeon und einer Mandola schafft SezVenn eine ganz eigene klangliche Identit\u00E4t"@de . . .