data:05158816-484e-3e4e-b3b6-cf61ff2b1371
Description

Anglais The third edition of the PESMES ART’S art fair will take place this summer from 15 to 23 August in Pesmes (70)
Eighteen artists, both French and international, will guide you through the village of Pesmes, showcasing the diversity of their work, ranging from watercolours, travel sketches, engravings and monotypes to bookbinding…
Some have chosen a botanical theme. Surprise!…
Demonstrations and workshops will be on offer. A maker of colours using natural pigments and a fine art supplies shop will be present. A writing workshop will also be available.

Allemand (Allemagne) Die dritte Ausgabe der Messe „PESMES ART’S“ findet diesen Sommer vom 15. bis 23. August in Pesmes (70) statt.
18 Künstler aus Frankreich und dem Ausland laden Sie auf einem Rundgang durch das Dorf Pesmes ein, die Vielfalt ihrer Arbeiten zu entdecken – von Aquarellen über Reisetagebücher bis hin zu Radierungen, Monotypien und Buchbinderei…
Einige haben sich einem pflanzlichen Thema verschrieben. Überraschung!…
Es werden Vorführungen sowie Workshops angeboten. Eine Herstellerin von Farben auf Basis natürlicher Pigmente sowie ein Geschäft für Künstlerbedarf werden vor Ort sein. Außerdem wird ein Schreibworkshop angeboten.

Espagnol La tercera edición de la feria PESMES ART?S se celebrará este verano, del 15 al 23 de agosto, en Pesmes (70)
Dieciocho artistas, tanto franceses como extranjeros, a lo largo de un recorrido por el pueblo de Pesmes, te harán descubrir la diversidad de su obra, que abarca desde la acuarela hasta los cuadernos de viaje, pasando por el grabado, el monotipo y la encuadernación...
Algunos se han decantado por una temática vegetal. ¡Sorpresa!…
Se ofrecerán demostraciones y talleres. Contará con la presencia de una fabricante de colores a base de pigmentos naturales y una tienda de material de bellas artes. También se organizará un taller de escritura.

Néerlandais (Pays-Bas) De derde editie van de beurs PESMES ART?S vindt deze zomer plaats van 15 tot en met 23 augustus in Pesmes (70)
18 kunstenaars, zowel uit Frankrijk als uit het buitenland, laten u tijdens een wandeling door het dorp Pesmes kennismaken met de diversiteit van hun werk, variërend van aquarellen, reisverslagen, gravures, monotypes tot boekbindkunst?
Sommigen hebben gekozen voor een plantaardig thema. Verrassing!..
Er worden demonstraties en workshops aangeboden. Ook is er een fabrikant van verf op basis van natuurlijke pigmenten aanwezig, evenals een winkel met kunstbenodigdheden. Daarnaast wordt er een schrijfworkshop aangeboden.

Italien (Italie) La terza edizione della fiera PESMES ART?S si terrà quest’estate dal 15 al 23 agosto a Pesmes (70)
18 artisti, francesi e stranieri, lungo un percorso nel villaggio di Pesmes, vi faranno scoprire la varietà delle loro opere tra acquerelli, taccuini di viaggio, incisioni, monotipi, rilegature...
Alcuni hanno scelto di dedicarsi a una tematica vegetale. Sorpresa!..
Saranno proposte dimostrazioni e laboratori. Saranno presenti una produttrice di colori a base di pigmenti naturali e un negozio di materiale per le belle arti. Sarà proposto un laboratorio di scrittura.