data:05142158-94cc-3c6f-8d11-8051711daf7c
Description

Italien (Italie) Due giornate all'insegna della poesia e della musica, con l'acqua come filo conduttore.
Concerti sospesi, spettacoli, cabaret delle parole
Mostre, installazioni, laboratori, giochi
«Sguardi sull’acqua, preziosa risorsa vivente, fonte di legami e di immaginario poetico»
Il programma completo è disponibile su www.laclaranda.eu
Partecipazione libera
Laboratori e Cabaret delle Parole su prenotazione
Bar e ristorazione in loco
Possibilità di accamparsi in loco

Néerlandais (Pays-Bas) Twee dagen vol poëzie en muziek, met als achtergrond: het water.
Concerten in de open lucht, voorstellingen, woordcabaret
Tentoonstellingen, installaties, workshops, spelletjes
?Een blik op het water, een kostbare levende hulpbron, bron van verbondenheid en poëtische verbeelding?
Het volledige programma is beschikbaar op www.laclaranda.eu
Deelname is gratis
Workshops en woordcabaret op inschrijving
Bar en catering ter plaatse
Kamperen ter plaatse mogelijk

Espagnol Dos jornadas poéticas y musicales con el agua como telón de fondo.
Conciertos al aire libre, espectáculos, cabaret de palabras
Exposiciones, instalaciones, talleres, juegos
«Miradas sobre el agua, un recurso vivo y precioso, fuente de unión y de imaginación poética»
El programa completo está disponible en www.laclaranda.eu
Entrada libre
Talleres y Cabaret de las Palabras con inscripción previa
Bar y servicio de restauración en el recinto
Posibilidad de acampar en el recinto

Allemand (Allemagne) Zwei Tage voller Poesie und Musik vor dem Hintergrund des Wassers.
Konzerte unter freiem Himmel, Theateraufführungen, Wortkabarett
Ausstellungen, Installationen, Workshops, Spiele
„Blicke auf das Wasser, eine kostbare Lebensquelle, Quelle der Verbundenheit und der poetischen Fantasie“
Das vollständige Programm finden Sie unter www.laclaranda.eu
Freier Eintritt
Workshops und Wortkabarett nach Anmeldung
Getränke- und Imbissstand vor Ort
Zelten vor Ort möglich

Anglais Two days of poetry and music, with water as the backdrop.
Suspended concerts, performances, and a spoken-word cabaret
Exhibitions, installations, workshops, and games
“Reflections on water—a precious living resource, a source of connection and poetic imagination”
The full program is available at www.laclaranda.eu
Admission is free
Workshops and “Cabaret des Mots” require registration
Refreshments and food available on site
Camping available on site