Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Chaque mercredi de l'été, c'est le jour des enfants au château de Sévérac ! Rendez-vous petits et grands dans la cour du château pour un spectacle différent toutes les semaines !
Espagnol Todos los miércoles del verano, el Château de Sévérac es el día de los niños Acompáñenos, grandes y pequeños, en el patio del castillo para disfrutar de un espectáculo diferente cada semana
Anglais Every Wednesday throughout the summer, it's children's day at Château de Sévérac! Come one, come all in the courtyard for a different show every week!
Néerlandais (Pays-Bas) Elke woensdag in de zomer is het kinderdag op Château de Sévérac! Kom samen met ons, jong en oud, naar de binnenplaats van het kasteel voor elke week een andere voorstelling!
Allemand (Allemagne) Jeden Mittwoch im Sommer ist Kindertag im Schloss Sévérac! Treffpunkt für Groß und Klein im Schlosshof, wo jede Woche eine andere Vorstellung stattfindet!
Italien (Italie) Ogni mercoledì, per tutta l'estate, è la giornata dei bambini al Castello di Sévérac! Unitevi a noi, grandi e piccini, nel cortile del castello per uno spettacolo diverso ogni settimana!
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Italien (Italie) ?
Unitevi a noi ogni mercoledì di luglio e agosto al Castello di Sévérac (terrazza dei tigli) alle 16.00 per uno spettacolo diverso.
CAPIRAI DOPO... ? Compagnia Sans blague
Circo acrobatico e assurdo
"Tu comprendras plus tard..." riflette le due personalità di un duo in modo esacerbato, con un semplice obiettivo: far capire al pubblico... Ma cosa? Questa è la sottigliezza di questo spettacolo. Per tutta la durata dello spettacolo, questi due personaggi, tanto agili con il corpo quanto con le parole, cercano di spiegare qualcosa al pubblico. Exploit, danza, acrobazie, parole crociate, ipnosi e persino astronomia: usano ogni mezzo per raggiungere il loro obiettivo.
Durata: 1 ora
Per tutti i pubblici.
Spettacolo incluso nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese le visite guidate e l'animazione diurna).
Prezzi 2026 :
Adulti (a partire da 12 anni): 8?
Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5?
Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26?
? Gratuito per il 3° bambino o più
Biglietti presso :
Presso l'ufficio del turismo
Alla reception del castello
Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza)
Come arrivare :
Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5 € per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta
Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi)
Offerta nell'ambito della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.
Unitevi a noi ogni mercoledì di luglio e agosto al Castello di Sévérac (terrazza dei tigli) alle 16.00 per uno spettacolo diverso.
CAPIRAI DOPO... ? Compagnia Sans blague
Circo acrobatico e assurdo
"Tu comprendras plus tard..." riflette le due personalità di un duo in modo esacerbato, con un semplice obiettivo: far capire al pubblico... Ma cosa? Questa è la sottigliezza di questo spettacolo. Per tutta la durata dello spettacolo, questi due personaggi, tanto agili con il corpo quanto con le parole, cercano di spiegare qualcosa al pubblico. Exploit, danza, acrobazie, parole crociate, ipnosi e persino astronomia: usano ogni mezzo per raggiungere il loro obiettivo.
Durata: 1 ora
Per tutti i pubblici.
Spettacolo incluso nel biglietto d'ingresso al Castello di Sévérac (valido per due giorni consecutivi, comprese le visite guidate e l'animazione diurna).
Prezzi 2026 :
Adulti (a partire da 12 anni): 8?
Bambini (da 6 a 11 anni) e tariffa ridotta: 5?
Tariffa famiglia (2 adulti + 2 bambini): 26?
? Gratuito per il 3° bambino o più
Biglietti presso :
Presso l'ufficio del turismo
Alla reception del castello
Modalità di pagamento: contanti, carta di credito, assegno (esclusi i buoni vacanza)
Come arrivare :
Parcheggio del castello (1 min dal castello / 5 min dalla città): 5 € per veicolo, gratuito per le persone a mobilità ridotta
Parcheggio nella città medievale (5 min dalla città / 15 min dal castello a piedi)
Offerta nell'ambito della Stagione estiva di Sévérac d'Aveyron.
Néerlandais (Pays-Bas) ?
Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac (lindeterras) voor een andere voorstelling.
JE ZULT HET LATER BEGRIJPEN... ? Gezelschap Sans blague
Acrobatisch en absurdistisch circus
"Tu comprendras plus tard..." weerspiegelt de twee persoonlijkheden van een duo op een overdreven manier, met een eenvoudig doel: het publiek laten begrijpen... Maar wat? Dat is de subtiliteit van deze voorstelling. Gedurende de hele voorstelling proberen deze twee personages, even behendig met hun lichaam als met woorden, het publiek iets uit te leggen. Uitbuiting, dans, acrobatiek, kruiswoordraadsels, hypnose en zelfs astronomie - ze gebruiken alle middelen om hun doel te bereiken.
Duur: 1 uur
Alle doelgroepen.
Show inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en entertainment overdag).
Prijzen 2026 :
Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8?
Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5?
Familietarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 26?
? Gratis voor het 3e kind of meer
Tickets bij :
Bij het toeristenbureau
Bij de receptie van het kasteel
Betalingswijzen: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques)
Hoe er te komen :
Parkeerterrein van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit
Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet)
Aangeboden in het kader van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron.
Kom in juli en augustus elke woensdag om 16.00 uur naar het Château de Sévérac (lindeterras) voor een andere voorstelling.
JE ZULT HET LATER BEGRIJPEN... ? Gezelschap Sans blague
Acrobatisch en absurdistisch circus
"Tu comprendras plus tard..." weerspiegelt de twee persoonlijkheden van een duo op een overdreven manier, met een eenvoudig doel: het publiek laten begrijpen... Maar wat? Dat is de subtiliteit van deze voorstelling. Gedurende de hele voorstelling proberen deze twee personages, even behendig met hun lichaam als met woorden, het publiek iets uit te leggen. Uitbuiting, dans, acrobatiek, kruiswoordraadsels, hypnose en zelfs astronomie - ze gebruiken alle middelen om hun doel te bereiken.
Duur: 1 uur
Alle doelgroepen.
Show inbegrepen bij toegang tot Château de Sévérac (geldig voor twee opeenvolgende dagen, inclusief alle rondleidingen en entertainment overdag).
Prijzen 2026 :
Volwassenen (vanaf 12 jaar): 8?
Kinderen (van 6 tot 11 jaar) & gereduceerd tarief: 5?
Familietarief (2 volwassenen + 2 kinderen): 26?
? Gratis voor het 3e kind of meer
Tickets bij :
Bij het toeristenbureau
Bij de receptie van het kasteel
Betalingswijzen: contant, creditcard, cheque (uitgezonderd vakantiecheques)
Hoe er te komen :
Parkeerterrein van het kasteel (1 min van het kasteel / 5 min van de stad): 5? per voertuig, gratis voor personen met beperkte mobiliteit
Parkeerplaats in de middeleeuwse stad (5 min van de stad / 15 min van het kasteel te voet)
Aangeboden in het kader van het zomerseizoen van Sévérac d'Aveyron.
Allemand (Allemagne) ?
Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss von Sévérac (Terrasse der Linden) um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung.
DU WIRST ES SPÄTER VERSTEHEN... ? Cie Sans blague
Akrobatischer und absurder Zirkus
"Tu comprendras plus tard..." spiegelt die beiden Persönlichkeiten eines Duos auf verschärfte Weise wider, mit einem einfachen Ziel: das Publikum zum Verstehen zu bringen... Aber was verstehen lassen? Darin liegt die ganze Subtilität dieser Aufführung. Während des gesamten Auftritts werden diese beiden Charaktere, die mit ihrem Körper ebenso flink sind wie mit Worten, versuchen, dem Publikum etwas zu erklären. Exploit, Tanz, Akrobatik, Kreuzworträtsel, Hypnose und sogar Astronomie - alle Mittel werden eingesetzt, um ihr Ziel zu erreichen.
Dauer: 1 Std
Für alle Altersgruppen.
Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen).
Tarife 2026 :
Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ?
Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ?
Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ?
? Kostenlos ab dem 3. Kind
Ticketverkauf :
In der Touristeninformation
An der Rezeption des Schlosses
Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks)
Zugang :
Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß)
Angeboten im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron.
Treffen Sie sich jeden Mittwoch im Juli und August im Schloss von Sévérac (Terrasse der Linden) um 16 Uhr zu einer anderen Vorstellung.
DU WIRST ES SPÄTER VERSTEHEN... ? Cie Sans blague
Akrobatischer und absurder Zirkus
"Tu comprendras plus tard..." spiegelt die beiden Persönlichkeiten eines Duos auf verschärfte Weise wider, mit einem einfachen Ziel: das Publikum zum Verstehen zu bringen... Aber was verstehen lassen? Darin liegt die ganze Subtilität dieser Aufführung. Während des gesamten Auftritts werden diese beiden Charaktere, die mit ihrem Körper ebenso flink sind wie mit Worten, versuchen, dem Publikum etwas zu erklären. Exploit, Tanz, Akrobatik, Kreuzworträtsel, Hypnose und sogar Astronomie - alle Mittel werden eingesetzt, um ihr Ziel zu erreichen.
Dauer: 1 Std
Für alle Altersgruppen.
Die Vorstellung ist in der Eintrittskarte für das Schloss Sévérac enthalten (gültig für zwei aufeinanderfolgende Tage, einschließlich aller Führungen und Tagesveranstaltungen).
Tarife 2026 :
Erwachsener (ab 12 Jahren): 8 ?
Kinder (6 bis 11 Jahre) & Ermäßigter Tarif: 5 ?
Familientarif (2 Erwachsene + 2 Kinder): 26 ?
? Kostenlos ab dem 3. Kind
Ticketverkauf :
In der Touristeninformation
An der Rezeption des Schlosses
Zahlungsarten: Bargeld, Bankkarte, Scheck (außer Ferienschecks)
Zugang :
Parkplatz des Schlosses (1 min vom Schloss / 5 min von der Altstadt): 5 ? pro Fahrzeug, kostenlos für Personen mit eingeschränkter Mobilität
Parkplatz der mittelalterlichen Stadt (5 min von der Stadt / 15 min vom Schloss zu Fuß)
Angeboten im Rahmen der Sommersaison der Gemeinde Sévérac d'Aveyron.
Espagnol ?
Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac (terraza del tilo) a las 16:00 h para asistir a un espectáculo diferente.
YA LO ENTENDERÁ MÁS TARDE... ? Compañía Sans blague
Circo acrobático y absurdo
"Tu comprendras plus tard..." refleja de forma exacerbada las dos personalidades de un dúo, con un objetivo simple: hacer comprender al público... ¿Pero qué? Esa es la sutileza de este espectáculo. A lo largo de la representación, estos dos personajes, tan ágiles con el cuerpo como con la palabra, intentan explicar algo al público. Explotación, danza, acrobacias, crucigramas, hipnosis e incluso astronomía: utilizan todos los medios para lograr su objetivo.
Duración: 1 hora
Todos los públicos.
Espectáculo incluido con la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y animaciones diurnas).
Tarifas 2026 :
Adultos (a partir de 12 años): 8?
Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5?
Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26?
? Gratuito para el 3er niño o más
Entradas en :
En la oficina de turismo
En la recepción del castillo
Formas de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excluidos los cheques vacaciones)
Cómo llegar :
Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida
Aparcamiento de la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie)
Ofrecido en el marco de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.
Acompáñenos todos los miércoles de julio y agosto en el Château de Sévérac (terraza del tilo) a las 16:00 h para asistir a un espectáculo diferente.
YA LO ENTENDERÁ MÁS TARDE... ? Compañía Sans blague
Circo acrobático y absurdo
"Tu comprendras plus tard..." refleja de forma exacerbada las dos personalidades de un dúo, con un objetivo simple: hacer comprender al público... ¿Pero qué? Esa es la sutileza de este espectáculo. A lo largo de la representación, estos dos personajes, tan ágiles con el cuerpo como con la palabra, intentan explicar algo al público. Explotación, danza, acrobacias, crucigramas, hipnosis e incluso astronomía: utilizan todos los medios para lograr su objetivo.
Duración: 1 hora
Todos los públicos.
Espectáculo incluido con la entrada al Castillo de Sévérac (válida para dos días consecutivos, incluidas todas las visitas guiadas y animaciones diurnas).
Tarifas 2026 :
Adultos (a partir de 12 años): 8?
Niños (de 6 a 11 años) y tarifa reducida: 5?
Tarifa familiar (2 adultos + 2 niños): 26?
? Gratuito para el 3er niño o más
Entradas en :
En la oficina de turismo
En la recepción del castillo
Formas de pago: en efectivo, tarjeta de crédito, cheque (excluidos los cheques vacaciones)
Cómo llegar :
Aparcamiento del castillo (1 min del castillo / 5 min de la ciudad): 5? por vehículo, gratuito para personas con movilidad reducida
Aparcamiento de la ciudad medieval (a 5 min de la ciudad / 15 min del castillo a pie)
Ofrecido en el marco de la Temporada de Verano de Sévérac d'Aveyron.
Anglais ?
Join us every Wednesday in July and August at 4pm at the Château de Sévérac (terrasse des tilleuls) for a different show.
YOU'LL UNDERSTAND LATER... ? Cie Sans blague
Acrobatic and absurd circus
"Tu comprendras plus tard..." reflects the two personalities of a duo in an exacerbated way, with a simple objective: to make the audience understand... But understand what? Therein lies the subtlety of this show. Throughout the performance, these two characters, as agile with their bodies as they are with words, attempt to explain something to the audience. Exploit, dance, acrobatics, crossword puzzles, hypnosis and even astronomy, all are used to achieve their goal.
Running time: 1 hour
All audiences.
Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities).
Prices 2026 :
Adults (aged 12 and over): 8 ?
Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ?
Family rate (2 adults + 2 children): 26 ?
? Free for 3rd child or more
Ticket office :
Tourist office
Château reception
Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers)
How to get there :
Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility
Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot)
Offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.
Join us every Wednesday in July and August at 4pm at the Château de Sévérac (terrasse des tilleuls) for a different show.
YOU'LL UNDERSTAND LATER... ? Cie Sans blague
Acrobatic and absurd circus
"Tu comprendras plus tard..." reflects the two personalities of a duo in an exacerbated way, with a simple objective: to make the audience understand... But understand what? Therein lies the subtlety of this show. Throughout the performance, these two characters, as agile with their bodies as they are with words, attempt to explain something to the audience. Exploit, dance, acrobatics, crossword puzzles, hypnosis and even astronomy, all are used to achieve their goal.
Running time: 1 hour
All audiences.
Show included with admission to Château de Sévérac (valid for two consecutive days, including all guided tours and daytime activities).
Prices 2026 :
Adults (aged 12 and over): 8 ?
Children (6 to 11 years) & Reduced rate: 5 ?
Family rate (2 adults + 2 children): 26 ?
? Free for 3rd child or more
Ticket office :
Tourist office
Château reception
Payment methods: cash, credit card, cheque (excluding vacation vouchers)
How to get there :
Château parking lot (1 min from the château / 5 min from the town): 5? per vehicle, free for people with reduced mobility
Parking lot in the medieval town (5 min from the town / 15 min from the château on foot)
Offered as part of the Sévérac d'Aveyron municipality's Summer Season.
Français (France) –
Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac (terrasse des tilleuls) à 16h pour un spectacle différent.
TU COMPRENDRAS PLUS TARD... – Cie Sans blague
Cirque acrobatique et absurde
« Tu comprendras plus tard... » reflète les deux personnalités d'un duo de façon exacerbée avec un objectif simple : faire comprendre au public... Mais faire comprendre quoi ? Là est toute la subtilité de ce spectacle. Tout au long de la performance, ces deux personnages aussi agiles avec leur corps qu'avec les mots vont tenter d'expliquer quelque chose au public. Exploit, danse, acrobaties, mots croisés, hypnose et même astronomie, tous les moyens sont mis en œuvre pour arriver à leur objectif.
Durée : 1h
Tout public.
Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée).
Tarifs 2026 :
Adulte (à partir de 12 ans) : 8 €
Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 €
Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 €
→ Gratuit à partir du 3e enfant
Billetterie :
À l’office de tourisme
À l’accueil du château
Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances)
Accès :
Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite
Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied)
Proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.
Rendez-vous chaque mercredi de juillet et d'août au château de Sévérac (terrasse des tilleuls) à 16h pour un spectacle différent.
TU COMPRENDRAS PLUS TARD... – Cie Sans blague
Cirque acrobatique et absurde
« Tu comprendras plus tard... » reflète les deux personnalités d'un duo de façon exacerbée avec un objectif simple : faire comprendre au public... Mais faire comprendre quoi ? Là est toute la subtilité de ce spectacle. Tout au long de la performance, ces deux personnages aussi agiles avec leur corps qu'avec les mots vont tenter d'expliquer quelque chose au public. Exploit, danse, acrobaties, mots croisés, hypnose et même astronomie, tous les moyens sont mis en œuvre pour arriver à leur objectif.
Durée : 1h
Tout public.
Spectacle compris dans le billet d'entrée au château de Sévérac (valable deux jours consécutifs, incluant toutes les visites guidées et animations de journée).
Tarifs 2026 :
Adulte (à partir de 12 ans) : 8 €
Enfant (6 à 11 ans) & Tarif réduit : 5 €
Tarif famille (2 adultes + 2 enfants) : 26 €
→ Gratuit à partir du 3e enfant
Billetterie :
À l’office de tourisme
À l’accueil du château
Modes de paiement : espèces, carte bancaire, chèque (hors chèques vacances)
Accès :
Parking du château (1 min du château / 5 min de la cité) : 5 € par véhicule, gratuit pour les personnes à mobilité réduite
Parking de la cité médiévale (5 min de la cité / 15 min du château à pied)
Proposé dans le cadre de la Saison estivale de la municipalité de Sévérac d'Aveyron.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Chaque mercredi de l'été, c'est le jour des enfants au château de Sévérac ! Rendez-vous petits et grands dans la cour du château pour un spectacle différent toutes les semaines !
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty