. . . . . . "Journ\u00E9e familiale\n- D\u00E8s 14h : Guinguette des jeux, contes, lecture jeunesse, sieste musicale...\n- 16h : Spectacle \u00AB Raoul, le Chevalier \u00BB, Cie T\u00E9trofrot \u00ABDans un univers de carton brut, [...] une dizaine de personnages d\u00E9cal\u00E9s vont se croiser dans une ambiance d\u00E9jant\u00E9e [...]\u00BB Dur\u00E9e : 45 min, public familial, tarifs : voir au dos\n- 17h : Foulsapat. Chant et musique de Cr\u00E9olie en Poitou pour faire danse"@fr . "Familiedag\n- Vanaf 14.00 uur: Speelplein, verhalen, voorlezen voor kinderen, muzikale si\u00EBsta...\n- 16.00 uur: Voorstelling %AB Raoul, le Chevalier %BB, Cie T%E9trofrot %ABIn een wereld van ruw karton, [...] kruisen een tiental excentrieke personages elkaars pad in een bizarre sfeer [...]%BB Duur: 45 min, geschikt voor het hele gezin, prijzen: zie achterkant\n- 17.00 uur: Foulsapat. Zang en muziek uit de Cr%E9olie in Poitou om iedereen aan het dansen te krijgen"@nl . "Giornata in famiglia\n- Dalle 14:00: Guinguette dei giochi, racconti, letture per bambini, pisolino musicale...\n- 16:00: Spettacolo \u00ABRaoul, il Cavaliere\u00BB, Compagnia T\u00E9trofrot \u00ABIn un universo di cartone grezzo, [...] una decina di personaggi stravaganti si incroceranno in un\u2019atmosfera bizzarra [...]\u00BBBB Durata: 45 min, per famiglie, prezzi: vedi sul retro\n- Ore 17: Foulsapat. Canti e musica di Cr%E9olie en Poitou per far ballare tutti"@it . "Jornada familiar\n- A partir de las 14:00 h: Zona de juegos, cuentacuentos, lectura infantil, siesta musical...\n- 16:00 h: Espect\u00E1culo \u00ABRaoul, el Caballero\u00BB, de la compa\u00F1\u00EDa T\u00E9trofrot. \u00ABEn un universo de cart\u00F3n sin pulir, [...] una decena de personajes extravagantes se cruzar\u00E1n en un ambiente alocado [...]\u00BBBB Duraci\u00F3n: 45 min, p\u00FAblico familiar, precios: ver al dorso\n- 17:00 h: Foulsapat. Canciones y m\u00FAsica de Cr%E9olie en Poitou para bailar"@es . "Family Day\n- Starting at 2 p.m.: Open-air games, storytelling, children\u2019s book readings, a musical nap...\n- 4 p.m.: Performance: \u201CRaoul, the Knight,\u201D by Cie T\u00E9trofrot \u201CIn a world made of raw cardboard, [...] a dozen quirky characters cross paths in a whimsical atmosphere [...]\u201DBB Running time: 45 min, family-friendly, ticket prices: see back\n- 5:00 PM: Foulsapat. Songs and music from Cr%E9olie en Poitou to get everyone dancing"@en . "Familientag\n- Ab 14 Uhr: Spiel-Guinguette, M\u00E4rchen, Vorlesen f\u00FCr Kinder, musikalische Siesta\u2026\n- 16 Uhr: Auff\u00FChrung \u201ERaoul, le Chevalier\u201C der Compagnie T\u00E9trofrot \u201EIn einer Welt aus rohem Karton [...] begegnen sich etwa zehn schrullige Figuren in einer skurrilen Atmosph\u00E4re [...]\u201CBB Dauer: 45 Min., f\u00FCr die ganze Familie, Preise: siehe R\u00FCckseite\n- 17 Uhr: Foulsapat. Gesang und Musik aus der Cr%E9olie en Poitou zum Tanzen"@de . . .