data:05024011-624e-348e-b2a9-4741722ed3b1
Description

Français (France) Empruntez la digue et longez au fil de l'eau le Petit-Rhône, l’un des deux bras du Rhône.

Espagnol Tome el dique y navegue por el Petit-Rhône, uno de los dos brazos del Ródano.

Allemand (Allemagne) Nehmen Sie den Damm und gehen Sie am Wasser entlang der Petit-Rhône, einem der beiden Arme der Rhône.

Italien (Italie) Prendete la diga e navigate lungo il Petit-Rhône, uno dei due bracci del Rodano.

Néerlandais (Pays-Bas) Neem de dijk en vaar langs de Petit-Rhône, een van de twee armen van de Rhône.

Néerlandais (Pays-Bas) Op deze route langs de Petit-Rhône was ik onder de indruk van de rust van het gebied: de lucht weerspiegeld in de rijstvelden, de boerderijen zichtbaar in de verte, een reiger die wegvloog toen ik naderde? De Camargue-paarden die ik tegenkwam leken net zo te genieten van de rust van de weilanden als ik! Het was een wandeling onderbroken door water, een mix van natuur en traditie". Laurie Vanel, stagiaire bij het Regionaal Natuurpark van de Camargue.

Espagnol En esta ruta por el Petit-Rhône, me impresionó la tranquilidad de la zona: el cielo reflejado en los arrozales, las granjas visibles a lo lejos, una garza que echó a volar al acercarme..." Los caballos de la Camarga con los que me crucé parecían disfrutar de la calma de los pastos tanto como yo Fue un paseo salpicado de agua, una mezcla de naturaleza y tradición". Laurie Vanel, aprendiz en el Parque Natural Regional de Camarga.

Français (France) « Avec ce parcours longeant le Petit-Rhône, j’ai été impressionnée par la quiétude des lieux : le ciel qui se reflétait dans les rizières, les mas agricoles qu'on pouvait voir au loin, un héron qui s’est envolé à mon approche… Les chevaux Camarguais que j'ai pu croiser semblaient profiter autant que moi du calme des pâtures ! Une randonnée rythmée par l’eau, entre nature et traditions ». Laurie Vanel, stagiaire au Parc naturel régional de Camargue.

Allemand (Allemagne) Auf dieser Strecke entlang der Petit-Rhône war ich von der Ruhe der Umgebung beeindruckt: Der Himmel spiegelte sich in den Reisfeldern, die Bauernhäuser waren in der Ferne zu sehen, ein Reiher flog auf, als ich mich näherte? Die Camargue-Pferde, denen ich begegnete, schienen die Ruhe auf den Weiden ebenso zu genießen wie ich! Eine Wanderung im Rhythmus des Wassers, zwischen Natur und Traditionen. Laurie Vanel, Praktikantin im Parc naturel régional de Camargue.

Italien (Italie) In questo percorso lungo il Petit-Rhône, mi ha colpito la tranquillità della zona: il cielo che si riflette nelle risaie, le cascine visibili in lontananza, un airone che volava via mentre mi avvicinavo? I cavalli della Camargue che ho incontrato sembravano godere della calma dei pascoli tanto quanto me! È stata una passeggiata scandita dall'acqua, un mix di natura e tradizione". Laurie Vanel, tirocinante del Parco naturale regionale della Camargue.