"G\u00EEte authentique avec jardin et spa \u00E0 Maussane-les-Alpilles"@fr . "Authentisches Ferienhaus mit Garten und Spa in Maussane-les-Alpilles"@de . "Aut\u00E9ntica casa rural con jard\u00EDn y spa en Maussane-les-Alpilles"@es . "Autentico cottage con giardino e spa a Maussane-les-Alpilles"@it . "Authentiek vakantiehuis met tuin en spa in Maussane-les-Alpilles"@nl . "Authentic cottage with garden and spa in Maussane-les-Alpilles"@en . "G\u00EEte authentique avec jardin et spa \u00E0 Maussane-les-Alpilles"@fr . "Authentisches Ferienhaus mit Garten und Spa in Maussane-les-Alpilles"@de . "Aut\u00E9ntica casa rural con jard\u00EDn y spa en Maussane-les-Alpilles"@es . "Autentico cottage con giardino e spa a Maussane-les-Alpilles"@it . "Authentiek vakantiehuis met tuin en spa in Maussane-les-Alpilles"@nl . "Authentic cottage with garden and spa in Maussane-les-Alpilles"@en . . "Trakteer uzelf op een moment van rust in deze traditionele g\u00EEte, gelegen op een tuinbouwboerderij in Maussane-les-Alpilles, in het hart van de Provence. Deze unieke omgeving nodigt u uit om te ontspannen en nieuwe energie op te doen, ver weg van digitale afleidingen. Een mooie tuin met tuinmeubelen, hangmat, schommel en spa verwelkomt u bij het betreden van het terrein. Het huisje grenst aan het huis van de eigenaren, maar heeft een eigen ingang via een buitentrap van ongeveer tien treden. Het typisch Proven\u00E7aalse dorp Maussane les Alpilles staat bekend om zijn kwaliteit olijfolie, zijn lokale markten en zijn pittoreske straatjes. In de buurt: wandelingen in het Regionaal Natuurpark van de Alpilles, ontdekking van Baux-de-Provence, een niet te missen plek op slechts enkele kilometers afstand, fietstochten of bezoeken aan olijfoliemolens.\n\nOp twee niveaus bestaat het huisje uit een kleurrijke en Proven\u00E7aalse keuken uitgerust met koelkast, vaatwasser, wasmachine, gasfornuis (4 branders + oven), kleine apparaten. Woonkamer met grote open haard (hout aanwezig), tafel en 4 stoelen, fauteuil, bank, salontafel, ladekast en tv.\nNaar boven na tien treden:\n- Doucheruimte met wastafel, douche met douchescherm en gordijn, toilet.\n- Slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden 90x190cm, wandkast.\n- Slaapkamer met tweepersoonsbed 140x190cm, tafel en 2 stoelen, wandkast en kledingkast. \n\nBuiten, niet-omheinde priv\u00E9tuin van 250 m\u00B2, met uitzicht op het veld met olijfbomen, aan de rand waarvan u kunt parkeren. Boerderij in activiteit: productie van courgettes in het zomerseizoen, mogelijkheid tot activiteit in de ochtend aan de achterkant van de g\u00EEte. \nGeen huisdieren toegestaan (eigenaren hebben honden). \n\nLakens, handdoeken en eindschoonmaak zijn inbegrepen. Mogelijkheid tot energiebehandelingen of massages op aanvraag (van de eigenaar)."@nl . "Treat yourself to a peaceful break in this traditional cottage located on a market garden farm in Maussane-les-Alpilles, in the heart of Provence. This unique setting invites you to relax and recharge your batteries, far from digital distractions. A pretty garden with garden furniture, hammock, swing and spa welcomes you as soon as you enter the premises. The cottage is attached to the owners' house, but has its own independent entrance via an outdoor staircase of around ten steps. The village of Maussane les Alpilles, typically Proven\u00E7al, is renowned for its quality olive oil, its local markets and its picturesque alleys. Nearby: hiking in the Alpilles Regional Natural Park, discovering Les Baux-de-Provence, an unmissable site just a few kilometers away, bike rides or visits to olive oil mills.\n\nOn two levels, the cottage is composed of a colorful and Provencal kitchen equipped with refrigerator, dishwasher, washing machine, gas stove (4 burners + oven), small household appliances. Living room with large fireplace (wood provided), table and 4 chairs, armchair, sofa, coffee table, chest of drawers and TV.\nUpstairs after about ten steps:\n- Shower room with sink, shower with shower screen and curtain, WC.\n- Bedroom with 2 single beds 90x190cm, wall cupboard.\n- Bedroom with double bed 140x190cm, table and 2 chairs, wall cupboard and wardrobe.\n\nOutside, private unfenced garden of 250m\u00B2, facing the olive grove on the edge of which you can park. Active farm: production of zucchini in the summer season, possibility of activity in the morning at the back of the cottage.\nPets not allowed (the owners have dogs).\n\nSheets, towels and end-of-stay cleaning included. Possibility of energy treatments or massages on request (from the owner)."@en . "G\u00F6nnen Sie sich einen Moment der Ruhe in dieser traditionellen G\u00EEte auf einem Gem\u00FCsebauernhof in Maussane-les-Alpilles, im Herzen der Provence. Dieses einzigartige Ambiente l\u00E4dt zum Entspannen und Krafttanken fernab digitaler Ablenkungen ein. Ein h\u00FCbscher Garten mit Gartenm\u00F6beln, H\u00E4ngematte, Schaukel und Spa begr\u00FC\u00DFt Sie beim Betreten des Gel\u00E4ndes. Das Ferienhaus ist an das Haus der Eigent\u00FCmer angeschlossen, verf\u00FCgt aber \u00FCber einen eigenen Eingang \u00FCber eine Au\u00DFentreppe mit etwa zehn Stufen. Das typisch provenzalische Dorf Maussane les Alpilles ist bekannt f\u00FCr sein hochwertiges Oliven\u00F6l, seine lokalen M\u00E4rkte und seine malerischen Stra\u00DFen. In der N\u00E4he: Wanderungen im regionalen Naturpark Alpilles, Entdeckung von Baux-de-Provence, einem unumg\u00E4nglichen Ort nur wenige Kilometer entfernt, Radtouren oder Besuche von Oliven\u00F6lm\u00FChlen.\n\nAuf zwei Ebenen besteht das Ferienhaus aus einer farbenfrohen und provenzalischen K\u00FCche, die mit K\u00FChlschrank, Geschirrsp\u00FCler, Waschmaschine, Gasherd (4 Flammen + Backofen) und Kleinger\u00E4ten ausgestattet ist. Wohnzimmer mit gro\u00DFem Kamin (Holz vorhanden), Tisch und 4 St\u00FChlen, Sessel, Sofa, Couchtisch, Kommode und Fernseher.\nOben nach zehn Stufen:\n- Duschraum mit Waschbecken, Dusche mit Duschwand und Vorhang, WC.\n- Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 90x190cm, Wandschrank.\n- Schlafzimmer mit Doppelbett 140x190cm, Tisch und 2 St\u00FChlen, Wandschrank und Kleiderschrank. \n\nDrau\u00DFen gibt es einen privaten, nicht umz\u00E4unten Garten von 250 m\u00B2 mit Blick auf das Olivenbaumfeld, an dessen Rand Sie parken k\u00F6nnen. Bauernhof in Betrieb: Zucchiniproduktion in der Sommersaison, M\u00F6glichkeit f\u00FCr Aktivit\u00E4ten am Morgen im hinteren Teil der Unterkunft. \nKeine Haustiere erlaubt (Besitzer haben Hunde). \n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Endreinigung inklusive. M\u00F6glichkeit von Energiebehandlungen oder Massagen auf Anfrage (vom Eigent\u00FCmer)."@de . "Concedetevi un momento di tranquillit\u00E0 in questo g\u00EEte tradizionale situato in un'azienda orticola a Maussane-les-Alpilles, nel cuore della Provenza. Questo ambiente unico ti invita a rilassarti e ricaricare le batterie, lontano dalle distrazioni digitali. Un grazioso giardino con mobili da giardino, amaca, altalena e spa vi accoglie entrando nei locali. Il cottage \u00E8 annesso alla casa dei proprietari, ma ha un ingresso indipendente tramite una scala esterna di una decina di gradini. Il villaggio tipicamente provenzale di Maussane les Alpilles \u00E8 rinomato per il suo olio d'oliva di qualit\u00E0, i suoi mercati locali e le sue strade pittoresche. Nelle vicinanze: escursioni nel Parco Naturale Regionale delle Alpilles, scoperta di Baux-de-Provence, un sito imperdibile a pochi chilometri, gite in bicicletta o visite ai frantoi.\n\nDisposto su due livelli, il cottage \u00E8 composto da una cucina colorata e provenzale attrezzata con frigorifero, lavastoviglie, lavatrice, fornello a gas (4 fuochi + forno), piccoli elettrodomestici. Soggiorno con grande camino (legna fornita), tavolo e 4 sedie, poltrona, divano, tavolino, cassettiera e TV.\nAl piano superiore dopo dieci gradini:\n- Bagno con lavabo, doccia con schermo doccia e tenda, WC.\n- Camera con 2 letti singoli 90x190 cm, armadio pensile.\n- Camera con letto matrimoniale 140x190 cm, tavolo e 2 sedie, armadio a muro e guardaroba. \n\nAll'esterno giardino privato non recintato di 250 mq, affacciato sul campo di ulivi ai margini del quale \u00E8 possibile parcheggiare. Azienda agricola in attivit\u00E0: produzione di zucchine nella stagione estiva, possibilit\u00E0 di attivit\u00E0 al mattino sul retro dell'abitazione. \nNon sono ammessi animali (i proprietari hanno cani). \n\nLenzuola, biancheria da bagno e pulizia di fine soggiorno incluse. Possibilit\u00E0 di trattamenti energetici o massaggi su richiesta (da parte del proprietario)."@it . "Disfrute de un momento de tranquilidad en esta casa rural tradicional situada en una granja de horticultura en Maussane-les-Alpilles, en el coraz\u00F3n de Provenza. Este entorno \u00FAnico te invita a relajarte y recargar pilas, lejos de las distracciones digitales. Un bonito jard\u00EDn con muebles de jard\u00EDn, hamaca, columpio y spa le da la bienvenida al entrar en el recinto. La caba\u00F1a est\u00E1 unida a la casa de los propietarios, pero tiene su propia entrada a trav\u00E9s de una escalera exterior de unos diez escalones. El pueblo t\u00EDpicamente provenzal de Maussane les Alpilles es famoso por su aceite de oliva de calidad, sus mercados locales y sus pintorescas calles. En los alrededores: excursiones por el Parque Natural Regional de Alpilles, descubrimiento de Baux-de-Provence, un lugar ineludible a pocos kil\u00F3metros de distancia, paseos en bicicleta o visitas a las almazaras.\n\nDistribuida en dos niveles, la casa se compone de una cocina colorida y provenzal equipada con frigor\u00EDfico, lavavajillas, lavadora, cocina de gas (4 fuegos + horno) y peque\u00F1os electrodom\u00E9sticos. Sal\u00F3n con gran chimenea (le\u00F1a incluida), mesa y 4 sillas, sill\u00F3n, sof\u00E1, mesa de centro, c\u00F3moda y TV.\nArriba, despu\u00E9s de diez escalones:\n- Cuarto de ba\u00F1o con lavabo, ducha con mampara y cortina, WC.\n- Dormitorio con 2 camas individuales de 90x190cm, armario empotrado.\n- Dormitorio con cama de matrimonio de 140x190cm, mesa y 2 sillas, armario empotrado y armario. \n\nEn el exterior, jard\u00EDn privado no cerrado de 250 m\u00B2, frente al campo de olivos al borde del cual se puede aparcar. Granja en actividad: producci\u00F3n de calabacines en la temporada de verano, posibilidad de actividad por la ma\u00F1ana en la parte trasera de la casa rural. \nNo se permiten mascotas (los propietarios tienen perros). \n\nS\u00E1banas, ropa de ba\u00F1o y limpieza de final de estancia incluidas. Posibilidad de tratamientos energ\u00E9ticos o masajes bajo petici\u00F3n (al propietario)."@es . "Une parenth\u00E8se de tranquillit\u00E9 vous attend dans notre g\u00EEte traditionnel, sur une exploitation agricole de mara\u00EEchage \u00E0 deux pas du village de Maussane les Alpilles.\n\nDans un cadre propice \u00E0 la d\u00E9tente et ceci, en toute simplicit\u00E9, vous trouverez dans le vaste jardin nature, ombrag\u00E9, un salon table, chaises, hamac, balan\u00E7oire, chaises longues, SPA gonflable, sur un tapis v\u00E9g\u00E9tal naturel !\nVous pourrez vous garer devant votre entr\u00E9e, en bordure de l'oliveraie.\n\nLe g\u00EEte ind\u00E9pendant est accot\u00E9 \u00E0 la maison familiale. Un petit escalier vous invite dans une entr\u00E9e-cuisine proven\u00E7ale color\u00E9e \u00E9quip\u00E9e selon toutes les normes actuelles :r\u00E9frig\u00E9rateur avec petit cong\u00E9lateur, lave-vaisselle, lave-linge, gazini\u00E8re (4 feux+four) th\u00E9i\u00E8re,, cafeti\u00E8re filtre, robot de cuisine, micro-ondes, bouilloire...et bien s\u00FBr l'ensemble les \u00E9l\u00E9ments pour cuisiner et la prise des repas.\n\nFaisant suite, le salon salle-\u00E0-manger avec une grande chemin\u00E9e (bois fourni) canap\u00E9 et fauteuil, table basse grande commode\n ancienne, TV \u00E9cran plat, lecteur DVD, CD films divers pour toute la famille, bouquins, et INTERNET.\nLe coin repas, table et 4 chaises.\n\nAu demi-\u00E9tage (quelques marches) :\n- Salle d'eau, lavabo, douche avec pare-douche, rideau ; WC (papier fourni !!)\n- 2 chambres : l'une compos\u00E9e de deux lits 90X190 avec chevets, placard mural, dans la seconde, lit 140X190, chevets, grand placard-penderie, table et 2 chaises.\n\nNotre exploitation de 11 hectares \u00E9tant en activit\u00E9, le ramassage des courgettes se fait en matin\u00E9e, ceci en arri\u00E8re du g\u00EEte.\nNous signalons que nous ne pouvons accueillir des animaux, ayant nous-m\u00EAme deux chiens (gentils et sous bonne garde).\n \nSont inclus dans la r\u00E9servation : les draps, couvertures, linge de toilettes et m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour.\nEt pour terminer, possibilit\u00E9 de massages bien-\u00EAtre (en suppl\u00E9ment) aupr\u00E8s de votre h\u00F4tesse Laurie.\n\nNous somme heureux de vous accueillir pour votre s\u00E9jours dans notre belle Provence \u2026"@fr . . .