data:05009730-8d9d-3d10-a85d-daf8c2e0a102
Description

Allemand (Allemagne) Es handelt sich um die Überreste eines Aquädukts aus dem 19. Jahrhundert, dessen Bögen auf Kreisen statt auf den herkömmlichen quadratischen oder rechteckigen Pfeilern ruhen. Nachdem es 1945 eingestürzt war, wird es seit 1997 teilweise restauriert.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit zijn de resten van een 19e eeuws aquaduct, met bogen die rusten op cirkels in plaats van de gebruikelijke vierkante of rechthoekige pijlers. Nadat het in 1945 was ingestort, is het sinds 1997 gedeeltelijk gerestaureerd.

Espagnol Se trata de los restos de un acueducto del siglo XIX, con arcos que descansan sobre círculos en lugar de los pilares cuadrados o rectangulares convencionales. Tras derrumbarse en 1945, ha sido parcialmente restaurado desde 1997.

Italien (Italie) Si tratta dei resti di un acquedotto del XIX secolo, con archi che poggiano su cerchi invece che sui convenzionali pilastri quadrati o rettangolari. Crollato nel 1945, è stato parzialmente restaurato dal 1997.

Anglais These are the remains of a 19th-century aqueduct, with arches resting on circles instead of the conventional square or rectangular pillars. After collapsing in 1945, it has been partially restored since 1997.