[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05001b88-d401-3720-abdc-a9096befda07", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32899099-76d7-3131-bd65-d3dae40a60d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4540cfd2-7394-3924-87fc-a154d515b3cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc80db6-7f4a-379b-ba0b-b589f963111f" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Organizado por la Asociación Selle Vous Plait.\nUn encuentro distendido para hablar sobre la bicicleta. El tema de la velada: los desplazamientos diarios en invierno: cambio de hábitos, equipamiento para la bicicleta, ropa, comportamientos que hay que adoptar... ¡No dudéis en venir a compartir vuestras experiencias invernales mientras disfrutáis de un vino caliente! Participación libre.", "@language": "es" }, { "@value": "Veranstaltet vom Verein „Selle Vous Plait“.\nEin geselliges Beisammensein zum Austausch rund ums Radfahren. Thema des Abends: Alltagswege im Winter: veränderte Gewohnheiten, Fahrradausrüstung, Kleidung, Verhaltensweisen – zögern Sie nicht, vorbeizukommen und bei einem Glühwein über Ihre Erfahrungen mit dem Radfahren im Winter zu berichten! Der Eintritt ist frei.", "@language": "de" }, { "@value": "Organizzato dall'Associazione Selle Vous Plait.\nUn momento di incontro conviviale per scambiarsi opinioni sul ciclismo. Tema della serata: gli spostamenti quotidiani durante l'inverno: cambiamento delle abitudini, attrezzatura da bicicletta, abbigliamento, comportamenti da adottare; non esitate a venire a condividere la vostra esperienza invernale davanti a un bicchiere di vin brulé! Partecipazione libera.", "@language": "it" }, { "@value": "Organised by the Selle Vous Plait Association.\nA friendly get-together to chat about cycling. The theme for the evening is everyday travel during winter: changes to your routine, cycling kit, clothing and best practices – do come along and share your winter cycling experiences over a glass of mulled wine! Free entry.", "@language": "en" }, { "@value": "Georganiseerd door de vereniging Selle Vous Plait.\nEen gezellig samenzijn om ervaringen uit te wisselen over fietsen. Thema van de avond: dagelijkse verplaatsingen in de winter: verandering van gewoontes, fietsuitrusting, kleding, aanbevolen gedrag – aarzel niet om langs te komen en onder het genot van een glühwein uw ervaringen met fietsen in de winter te delen! Deelname is gratis.", "@language": "nl" }, { "@value": "Organisé par l'Association Selle Vous Plait.\nUn temps de rencontre conviviale pour échanger sur le vélo. Thème de la soirée les déplacements au quotidien pendant l'hiver: changement d'habitude, équipements du vélo, vêtements, comportements à adopter, n'hésitez pas à venir partager votre pratique hivernale autour d'un vin chaud ! Participation libre.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2bc80db6-7f4a-379b-ba0b-b589f963111f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/32899099-76d7-3131-bd65-d3dae40a60d8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4540cfd2-7394-3924-87fc-a154d515b3cd" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/fdede690-02cf-3749-b054-4a0b1f867f13", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05001b88-d401-3720-abdc-a9096befda07" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/05001b88-d401-3720-abdc-a9096befda07" } ] }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]