data:04fec5e3-0fa5-31df-9744-1952247f2087
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Feestelijke viering ter gelegenheid van het 120-jarig bestaan van de Grand Prix van de Automobile Club de France

Anglais Ceremony Marking the 120th Anniversary of the Automobile Club de France Grand Prix

Espagnol Ceremonia de celebración del 120.º aniversario del Gran Premio del Automóvil Club de Francia

Italien (Italie) Cerimonia per il 120° anniversario del Gran Premio dell'Automobile Club de France

Allemand (Allemagne) Feier zum 120-jährigen Jubiläum des Grand Prix des Automobile Club de France

Espagnol Programa:

8:30 h: bienvenida en Le Breil-sur-Mérize; exposición en la sala polivalente en homenaje al piloto Paul Baras
10:00 h: inicio del rally
12:15 h: parada para comer en Chérét-Au, sala Beauregard. Exposición en homenaje a Alain Clément, fundador del comité de conservación
15:00 h: parada en Montfort-le-Gesnois, Parc des Sittelles. Visita a la exposición bajo el puente del circuito
18:00 h: entrada al circuito Bugatti de Le Mans

Acto organizado por el Comité para la Conservación del Circuito 1906, en colaboración con el Automobile Club de l'Ouest (ACO), el Automobile Club de France (ACF), el Consejo Departamental de Sarthe, el Perche Sarthois y los municipios por los que discurre el recorrido.

Anglais Schedule:

8:30 a.m.: Welcome in Le Breil-sur-Mérize; exhibition in the multipurpose hall honoring pilot Paul Baras
10:00 a.m.: Start of the rally
12:15 p.m.: Lunch stop in Chérét-Au, Beauregard Hall. Exhibition honoring Alain Clément, founder of the preservation committee
3:00 p.m.: Stop in Montfort-le-Gesnois, Parc des Sittelles. Tour of the exhibition under the circuit bridge
6:00 p.m.: Entry onto the Bugatti Circuit in Le Mans

Event organized by the 1906 Circuit Preservation Committee, in partnership with the Automobile Club de l’Ouest (ACO), the Automobile Club de France (ACF), the Sarthe Departmental Council, the Perche Sarthois, and the municipalities along the route.

Italien (Italie) In programma:

Ore 8:30: accoglienza a Breil-sur-Mérize, mostra allestita nella sala polivalente in onore del pilota Paul Baras
Ore 10: inizio del rally
Ore 12:15: sosta pranzo a Chérét-Au, sala Beauregard. Mostra in omaggio ad Alain Clément, fondatore del comitato per la salvaguardia
15:00: sosta a Montfort-le-Gesnois, Parc des Sittelles. Visita alla mostra sotto il ponte del circuito
18:00: ingresso al circuito Bugatti di Le Mans

Manifestazione organizzata dal comitato per la salvaguardia del circuito 1906, in collaborazione con l’Automobile Club de l’Ouest (ACO), l’Automobile Club de France (ACF), il Consiglio Dipartimentale della Sarthe, il Perche Sarthois e i comuni attraversati.

Allemand (Allemagne) Auf dem Programm:

8:30 Uhr: Empfang in Le Breil-sur-Mérize, Ausstellung zu Ehren des Piloten Paul Baras im Mehrzwecksaal
10:00 Uhr: Start der Rallye
12:15 Uhr: Mittagspause in Chérét-Au, Saal Beauregard. Ausstellung zu Ehren von Alain Clément, dem Gründer des Komitees zum Erhalt der Rennstrecke
15 Uhr: Zwischenstopp in Montfort-le-Gesnois, Parc des Sittelles. Besichtigung der Ausstellung unter der Brücke der Rennstrecke
18 Uhr: Einfahrt auf die Bugatti-Rennstrecke in Le Mans

Veranstaltung organisiert vom Komitee zur Erhaltung der Rennstrecke 1906, in Zusammenarbeit mit dem Automobile Club de l’Ouest (ACO), dem Automobile Club de France (ACF), dem Departementsrat der Sarthe, dem Perche Sarthois sowie den durchquerten Gemeinden.

Néerlandais (Pays-Bas) Op het programma:

8.30 uur: ontvangst in Le Breil-sur-Mérize, tentoonstelling ter ere van piloot Paul Baras in de multifunctionele zaal
10.00 uur: start van de rally
12.15 uur: lunchstop in Chérét-Au, zaal Beauregard. Tentoonstelling ter ere van Alain Clément, oprichter van het comité voor het behoud van het circuit
15.00 uur: stop in Montfort-le-Gesnois, Parc des Sittelles. Bezoek aan de tentoonstelling onder de brug van het circuit
18.00 uur: toegang tot het Bugatti-circuit in Le Mans

Evenement georganiseerd door het comité voor het behoud van het circuit 1906, in samenwerking met de Automobile Club de l’Ouest (ACO), de Automobile Club de France (ACF), de Conseil D%E9partemental de la Sarthe, de Perche Sarthois en de doorgereisde gemeenten.