. . . . . "The American dream at your fingertips!\nDuring your session, you will be immersed in the American world with Quarter horse, Paint horse and Appaloosa horses. Christelle, who welcomes you and teaches you her discipline (and passion!) practices reining in international competitions\n\nShe offers you lessons :\n- children, on Wednesday and Saturday - Baby pony from 2 years old,\n- adults from Monday to Saturday morning (except Wednesday).\nEnglish spoken fluently.\n\nRides are also possible, for half a day or more.\nIn summer, rides around the Lac des Forges every afternoon by appointment."@en . "Le r\u00EAve am\u00E9ricain \u00E0 port\u00E9e de main !\nLe temps de votre s\u00E9ance, vous plongez totalement dans l'univers am\u00E9ricain avec des chevaux de race Quarter horse, Paint horse et Appaloosa. Christelle, qui vous accueille et vous enseigne sa discipline (et passion !) pratique le reining en comp\u00E9titions internationales. \n\nElle vous propose des cours :\n- enfants, le mercredi et le samedi - Baby poney \u00E0 partir de 2 ans,\n- adultes du lundi au samedi matin (sauf mercredi).\nAnglais parl\u00E9 couramment.\n\nDes randonn\u00E9es sont \u00E9galement possibles, d'une demi-journ\u00E9e ou plus.\nL'\u00E9t\u00E9, balades autour du Lac des Forges tous les apr\u00E8s-midis sur rendez-vous."@fr . "De Amerikaanse droom binnen handbereik!\nTijdens uw sessie wordt u ondergedompeld in de Amerikaanse wereld met Quarter horse, Paint horse en Appaloosa paarden. Christelle, die je ontvangt en je haar discipline (en passie!) leert beoefenen in internationale wedstrijden\n\nZe biedt je lessen aan:\n- kinderen, op woensdag en zaterdag - Baby pony vanaf 2 jaar,\n- volwassenen van maandag tot zaterdagochtend (behalve woensdag).\nIk spreek vloeiend Engels.\n\nRitten zijn ook mogelijk, voor een halve dag of meer.\nIn de zomer zijn er elke middag op afspraak ritten rond het Lac des Forges."@nl . "Il sogno americano a portata di mano!\nDurante la sessione, sarete totalmente immersi nel mondo americano con cavalli Quarter horse, Paint horse e Appaloosa. Christelle, che vi accoglie e vi insegna la sua disciplina (e passione!) pratica il reining in competizioni internazionali\n\nVi offre lezioni :\n- bambini, il mercoled\u00EC e il sabato - Baby pony a partire da 2 anni,\n- adulti dal luned\u00EC al sabato mattina (tranne il mercoled\u00EC).\nL'inglese \u00E8 parlato correntemente.\n\nSono possibili anche escursioni di mezza giornata o pi\u00F9.\nIn estate, passeggiate intorno al Lac des Forges ogni pomeriggio su prenotazione."@it . "\u00A1El sue\u00F1o americano al alcance de la mano!\nDurante su sesi\u00F3n, estar\u00E1 totalmente inmerso en el mundo americano con caballos Quarter horse, Paint horse y Appaloosa. Christelle, que le da la bienvenida y le ense\u00F1a su disciplina (\u00A1y su pasi\u00F3n!) practica la rienda en competiciones internacionales\n\nElla te ofrece lecciones :\n- ni\u00F1os, los mi\u00E9rcoles y s\u00E1bados - Baby pony a partir de 2 a\u00F1os,\n- adultos de lunes a s\u00E1bado por la ma\u00F1ana (excepto el mi\u00E9rcoles).\nSe habla ingl\u00E9s con fluidez.\n\nTambi\u00E9n es posible realizar paseos de medio d\u00EDa o m\u00E1s.\nEn verano, paseos por el Lac des Forges todas las tardes con cita previa."@es . "Der amerikanische Traum zum Greifen nah!\nF\u00FCr die Dauer Ihrer Reitstunde tauchen Sie mit den Pferden der Rassen Quarter Horse, Paint Horse und Appaloosa ganz in die amerikanische Welt ein. Christelle, die Sie empf\u00E4ngt und Ihnen ihre Disziplin (und Leidenschaft!) beibringt, praktiziert Reining auf internationalen Turnieren\n\nSie bietet Ihnen Kurse an:\n- kinder, mittwochs und samstags - Baby-Pony ab 2 Jahren,\n- erwachsene von Montag bis Samstag vormittags (au\u00DFer Mittwoch).\nEnglisch flie\u00DFend gesprochen.\n\nEs sind auch Ausritte m\u00F6glich, die einen halben Tag oder l\u00E4nger dauern.\nIm Sommer Ausritte um den Lac des Forges jeden Nachmittag nach Absprache."@de . . .