"Peut-\u00CAtre le Hasard raconte le parcours de Marie-Pierre, 50 ans, professeure de philosophie, atteinte pr\u00E9cocement de la maladie d\u2019Alzheimer et de sa fille, jeune aidante, vou\u00E9e corps et \u00E2me \u00E0 son accompagnement vers une fin de vie digne."@fr . . . . . . . . . . . "Peut-\u00CAtre le Hasard raconte le parcours de Marie-Pierre, 50 ans, professeure de philosophie, atteinte pr\u00E9cocement de la maladie d\u2019Alzheimer et de sa fille, jeune aidante, vou\u00E9e corps et \u00E2me \u00E0 son accompagnement vers une fin de vie digne."@fr . "\u00ABForse il caso\u00BB racconta la storia di Marie-Pierre, 50 anni, docente di filosofia, affetta precocemente dal morbo di Alzheimer, e di sua figlia, giovane assistente, dedita anima e corpo ad accompagnarla verso una fine di vita dignitosa."@it . "*Peut-\u00EAtre le Hasard* tells the story of Marie-Pierre, a 50-year-old philosophy teacher who developed Alzheimer\u2019s disease at an early age, and her daughter, a young caregiver who is fully committed to helping her mother live out her final days with dignity."@en . "\u00ABQuiz\u00E1s sea el azar\u00BB narra la trayectoria de Marie-Pierre, de 50 a\u00F1os, profesora de filosof\u00EDa, que padece la enfermedad de Alzheimer de forma precoz, y de su hija, una joven cuidadora, dedicada en cuerpo y alma a acompa\u00F1arla hacia un final de vida digno."@es . "\u201EVielleicht ist es Zufall\u201C erz\u00E4hlt die Geschichte von Marie-Pierre, 50 Jahre alt, Philosophielehrerin, die fr\u00FChzeitig an Alzheimer erkrankt ist, und ihrer Tochter, einer jungen Pflegekraft, die sich mit Leib und Seele daf\u00FCr einsetzt, ihr ein w\u00FCrdiges Lebensende zu erm\u00F6glichen."@de . "Misschien is het toeval vertelt het verhaal van Marie-Pierre, een 50-jarige filosofiedocente die op jonge leeftijd de ziekte van Alzheimer kreeg, en haar dochter, een jonge mantelzorger die zich met hart en ziel inzet om haar moeder een waardig levenseinde te bezorgen."@nl . . "Angetrieben von der Leidenschaft der Mutter f\u00FCr das Lied und das Kino \u2013 und insbesondere von ihrer Faszination f\u00FCr den kleinen \u00C9n\u00E9 aus Robert Bressons \u201EAu hasard Balthazar\u201C \u2013 ist das St\u00FCck somit ein eindringliches Pl\u00E4doyer f\u00FCr die Kraft der Erinnerungen, die uns mit der Gegenwart verbinden, und daf\u00FCr, den verletzlichen Theatern und der F\u00FCrsorge in unserer Gesellschaft wieder einen bedeutenden Platz einzur\u00E4umen.der Schnelligkeit.\n\nChorisch und musikalisch dargeboten von drei Darstellern \u2013 darunter eine Pianistin \u2013 \u201EPeut-\u00EAtre Le Hasard\u201C entfaltet sich auf schlichte Weise, nicht ohne Humor und Z\u00E4rtlichkeit, im Verlauf des Textes und der Emotionen.\n\n\u201EPeut-\u00EAtre Le Hasard\u201C wurde im Februar 2026 als Roman im Verlag \u201ELes Corps Conducteurs\u201C ver\u00F6ffentlicht. Der Text wurde mit dem Literaturpreis des \u201ENouvel Obs\u201C 2026 ausgezeichnet."@de . "Ispirato dalla passione della madre per la canzone e il cinema \u2013 e in particolare dal suo fascino per il piccolo \u00C9ne di *Au hasard Balthazar* di Robert Bresson \u2013 lo spettacolo costituisce cos\u00EC un vibrante appello alla forza dei ricordi che ci legano al presente e al ruolo significativo da (ri)attribuire ai teatri vulnerabili e alla cura nella nostra societ\u00E0E9t%E9 della v%E9locit%E9.\n\nPort%E9 in scena in modo corale e musicale da tre interpreti \u2013 tra cui una pianista \u2013 \u00ABPeut-\u00EAtre Le Hasard\u00BB si dispiega in modo essenziale, non privo di umorismo e tenerezza, seguendo il filo del testo e delle emozioni.\n\n\u00ABPeut-\u00EAtre Le Hasard\u00BB \u00E8 stato pubblicato come romanzo nel febbraio 2026 dalla casa editrice Les Corps Conducteurs. Il testo ha ricevuto il Premio letterario del Nouvel Obs 2026."@it . "Anim\u00E9 par la passion de la m\u00E8re pour la chanson et le cin\u00E9ma \u2013 et notamment pour sa fascination pour le petit \u00E2ne d\u2019Au hasard Balthazar de Robert Bresson \u2013 le spectacle constitue ainsi un vibrant plaidoyer pour la force des souvenirs qui nous relient au pr\u00E9sent et la place pr\u00E9gnante \u00E0 (re)donner aux \u00EAtres vuln\u00E9rables et au soin dans notre soci\u00E9t\u00E9 de la v\u00E9locit\u00E9.\n\nPort\u00E9 de fa\u00E7on chorale et musicale par trois interpr\u00E8tes \u2013 dont une pianiste \u2013 Peut-\u00CAtre Le Hasard se d\u00E9ploie de fa\u00E7on \u00E9pur\u00E9e, non sans humour et tendresse, au fil du texte et de l\u2019\u00E9motion.\n\nPeut-\u00CAtre Le Hasard a \u00E9t\u00E9 publi\u00E9 sous forme de roman en f\u00E9vrier 2026 aux \u00E9ditions Les Corps Conducteurs. Le texte a re\u00E7u le Prix litt\u00E9raire du Nouvel Obs 2026."@fr . "Ge\u00EFnspireerd door de passie van de moeder voor muziek en film \u2013 en met name door haar fascinatie voor het personage \u00C9n\u00E9 uit *Au hasard Balthazar* van Robert Bresson \u2013 vormt de voorstelling zo een krachtig pleidooi voor de kracht van herinneringen die ons verbinden met het heden en voor de belangrijke plaats die we in onze samenleving moeten (her)toekennen aan kwetsbare theaters en zorgde snelheid.\n\nChoraal en muzikaal uitgevoerd door drie artiesten \u2013 waaronder een pianiste \u2013 Peut-\u00EAtre Le Hasard ontvouwt zich op een sobere manier, niet zonder humor en tederheid, in het spoor van de tekst en de emotie.\n\nPeut-\u00EAtre Le Hasard is in februari 2026 als roman verschenen bij uitgeverij Les Corps Conducteurs. De tekst werd bekroond met de Prix litt\u00E9raire du Nouvel Obs 2026."@nl . "Inspired by the mother\u2019s passion for song and cinema\u2014and in particular by her fascination with the young boy in Robert Bresson\u2019s *Au hasard Balthazar*\u2014 The show thus serves as a powerful plea for the power of memories that connect us to the present and for the vital role we must (re)assign to vulnerable theaters and care in our societyE9t%E9 de la v%E9locit%E9.\n\nPerformed in a choral and musical style by three performers\u2014including a pianist\u2014 *Peut-\u00EAtre Le Hasard* unfolds in a refined manner, not without humor and tenderness, as the text and emotion unfold.\n\n*Peut-\u00EAtre Le Hasard* was published as a novel in February 2026 by Les Corps Conducteurs. The text received the 2026 *Nouvel Obs* Literary Prize."@en . "\u00BFInspirado por la pasi\u00F3n de la madre por la canci\u00F3n y el cine \u2014y, en particular, por su fascinaci\u00F3n por el peque\u00F1o \u00C9ne de *Au hasard Balthazar*, de Robert Bresson*\u2014? el espect\u00E1culo constituye as\u00ED un vibrante alegato a favor del poder de los recuerdos que nos vinculan con el presente y del lugar destacado que hay que (re)conceder a los teatros vulnerables y al cuidado en nuestra sociedadde la velocidad.\n\nInterpretado de forma coral y musical por tres int\u00E9rpretes \u2014entre ellos una pianista\u2014 \u00ABPeut-\u00EAtre Le Hasard\u00BB se desarrolla de forma depurada, no exenta de humor y ternura, a lo largo del texto y de la emoci\u00F3n.\n\n\u00ABPeut-\u00EAtre Le Hasard\u00BB se public\u00F3 en forma de novela en febrero de 2026 en la editorial Les Corps Conducteurs. El texto recibi\u00F3 el Premio Literario del Nouvel Obs 2026."@es . . .